Les xarxes socials s'omplen amb la paraula "eshkere". Què significa aquesta paraula d'argot? Quina és la història del seu origen? En quins casos és adequat utilitzar-lo? Per què s'ha popularitzat? Descobriu les respostes a aquestes i més preguntes a l'article següent. Aleshores, què és eshkere?
Origen de la paraula
Com la majoria de les paraules d'argot modernes, eshkere prové de l'anglès. ESSKEETIT: així es veu en l'idioma original.
Tot i que val la pena assenyalar que la forma original d'escriure això no és en absolut una paraula, sinó una expressió com aquesta: Aconseguim-ho! Literalment traduït de l'anglès, eshkere significa alguna cosa com "Va (s), aconsegueix (s) això!".
Ortografia i pronunciació
Val la pena assenyalar que com que la paraula és argot, no hi ha una regla clara per a la seva ortografia. Es pot transmetre de les següents formes: eshkere, eshkere, eshkere. La pronunciació, però, ha de ser correcta, amb l'accent a la primera lletra.
Qui va ser el primer a esmentar "eshkere"
La difusió activa de la paraula va començar després del popular raper nord-americà LilPump (Lil Pump) va començar a afegir-lo a les lletres de les seves cançons, fent d'ashkere una mena de xip musical. Cada cançó de l'artista sembla estar marcada amb aquest signe.
Què és eshkere al rap rus
El raper Face és el més responsable de la popularitat d'aquesta expressió a Rússia, que va adoptar (o simplement va robar) la peculiaritat de les composicions del seu col·lega occidental. Malgrat el plagi, el raper rus durant molt de temps va negar el fet que la idea de "eshkere" fos robada. Després de l'aparició a Runet el març de 2017, la paraula va començar a ser utilitzada activament per adolescents i nois de moda avançada. La popularitat d'Ashkere va assolir el màxim a l'estiu del mateix any.
Opcions de traducció
Així que hem esbrinat què és eshkere. Intentem esbrinar com traduir adequadament aquesta expressió popular.
Algunes persones, creient erròniament que la paraula prové de les llengües tàrtara, kirguisa o txuvaix, estan intentant trobar una traducció de "eshkere" en aquests idiomes. Ara, sabent què és eshkere i d'on prové, podem donar la traducció correcta d'aquesta frase.
Eshkere té molts significats. Al web, s'utilitza més sovint com a cant popular. Tradueix la frase principal Let's get it! pot ser com "Fem-ho!", "Necessito això (la majoria de vegades diners)!", "Ets feble?"
Amb el temps, el significat que porta aquesta paraula en si mateix ha anat canviant: s'ha utilitzat activament en situacions en què cal expressar delit. Per exemple, eshkere potsignifica "Hurra!", "Otpad!".
Difusió de paraules
La popularitat de la paraula "eshkere" és difícil de sobreestimar: s'ha convertit en una mena de marcador de la cultura pop nacional del 2017. Les comunitats populars de les xarxes socials ho feien servir en els seus noms. Els usuaris també van recórrer a aquesta paraula, inventant-se els sobrenoms. Es va discutir activament a plataformes populars i llocs d'allotjament de vídeos. A partir d'aquesta paraula s'han creat molts acudits i memes. És interessant que Ashkere fins i tot hagi aconseguit entrar al dibuix animat "Smeshariki": és tan popular!
Tot i que eshkere et sona més com un simple conjunt de sons, en realitat té un impacte significatiu en el desenvolupament de la cultura moderna, com ho demostra l'ús actiu d'aquesta paraula per part dels joves.
