El significat de la paraula "cabra" en el seu sentit literal és conegut i comprensible, potser, per a tothom. Però resulta que aquest no és el final de la qüestió. "Cabra" és una paraula que té moltes altres interpretacions. S'utilitza, per exemple, com a jurament, com a terme d'argot, com a terme d'aviació. Considereu els matisos dels seus significats amb més detall.
Polisèmia del terme
Hi ha molts significats de la paraula "cabra" als diccionaris. Aquests inclouen els següents:
- Macle cornut domèstic o remugant salvatge, que pertany a la classe dels mamífers i la família dels bòvids. (Sasha va trobar informació a l'enciclopèdia que la cabra de muntanya siberiana és la presa principal dels lleopards de les neus).
- En els esports, un aparell gimnàstic que s'utilitza per fer una volta, que es diferencia d'un cavall perquè és més curt i no té nanses. (Andrey estava totalment molest: a la lliçó d'educació física, una vegada més no va poder s altar per sobre de la cabra).
- En metal·lúrgia - el nom del ferro solidificat, que va romandre a les parets de l' alt fornforns. (El mestre va explicar als alumnes: “No és d'estranyar que després de trenta anys de treball a la llar d'un alt forn, amb el pas del temps, es va formar una acumulació de 300 tones que s'anomena “cabra”).
- En aviació, terme semblant a "cabra", que fa referència al s alt d'una aeronau durant el seu aterratge. (Malgrat l'experiència del pilot, l'aterratge encara no va poder evitar una cabra d' alta velocitat.)
- Un dels termes d'enginyeria química que s'utilitza per descriure els defectes que es formen durant la producció de plexiglàs modelat és similar al terme "ull de peix". (Malauradament, l'últim lot de plexiglàs no va quedar sense cabra).
- Una de les variants dels símbols de Satanàs a la diablemania. (A l'avantbraç esquerre, l'home tenia un tatuatge que representava a Baphomet, que és el símbol oficial de l'Església de Satanàs, que popularment s'anomena cabra.)
No obstant això, l'ambigüitat de la paraula que estem considerant no acaba aquí. Però ja es troba en una àrea lleugerament diferent de les que hem comentat anteriorment: aquest és el "gènere col·loquial" i l'argot.
Conversa d'homes
Entre altres significats, "cabres" apareixen davant nostre de les formes següents:
- Figurativament, es tracta d'una mala paraula que significa una persona lent, mesquina i molt desagradable. (La Marina va dir al seu fill amb veu severa: "Recorda, Yura, fins i tot si una persona és desagradable per a tu, et va fer alguna cosa dolenta; aquesta no és una raó per ajupir-te al seu nivell i anomenar-lo cabra."
- L'anomenat cotxe soviètic ambtot terreny GAZ-69, així com UAZ-469. (Finalment, es va trobar l'anunci adequat al diari: "Venc un marc per a GAZ-69 (cabra), ens posarem d'acord en un preu").
- El nom del joc de dòmino i també de cartes. (Un article a Internet deia que aprendre a jugar a la cabra del dòmino no és tan difícil com podria semblar a primera vista.)
- El nom de la persona que ha perdut el joc especificat. (Sergey ja està cansat d'estar a les cabres, i avui ha decidit deixar de jugar al dòmino).
Plural
Quan aquesta paraula s'utilitza en plural - "cabres", també significa el següent:
- La part davantera del carruatge de cavalls on s'asseu el cotxer. ("Sanka, no dormis, mou, puja ràpidament a les cabres, sinó arribarem tard", va fer fallida la senyora).
- Eina de construcció utilitzada quan es treballa a baixes altures. ("Nois, aneu amb compte amb les cabres d'allà, l'alçada encara és bastant gran", va advertir acuradament l'ancià capataz als constructors).
- Dispositiu utilitzat per serrar llenya. (Després d'estendre llenya a les cabres i fregar-se les mans afanyadament, el pagès es va preparar per preparar llenya per a l'hivern).
- Un dispositiu que s'utilitza quan es condueix per carreteres que no tenen una superfície dura. (Els rotllos de bestiar, anomenats cabres, s'utilitzen a les carreteres rurals.)
Fraseologismes
Donem exemples d'unitats fraseològiques i posem frases amb la paraula estudiada:
- RàpidCabra (sense velocitat): en aviació, el s alt d'una aeronau durant l'aproximació a l'aterratge a una velocitat augmentada (reduïda o normal).
- Dempeus sobre una cabra és una expressió d'argot col·loquial per aixecar les rodes davanteres d'un vehicle: un cotxe, una bicicleta, una motocicleta.
- Per lluitar contra una cabra, en llenguatge comú, cantar maldestrament, amb una veu desagradable.
- Matar la cabra és un argot per jugar al dòmino.
- Com la llet d'una cabra, una dita que denota la manca de beneficis, torna.
- La cabra local és un terme tècnic per a un col·lapse parcial que es va produir al nucli d'un reactor.
- Deixar entrar una cabra al jardí és un refrany que insinua que no és desitjable permetre que una persona vagi on pugui actuar en els seus propis interessos egoistes.
- Cabra de construcció - vegeu més amunt.
Boc expiatori
Considerem per separat l'expressió molt estesa "boc expiatori", el significat de la qual, però, no està clar per a tothom. Aquesta frase, extreta de l'Antic Testament, implica que en aquest cas la cabra és un animal especial. Després d'un ritual jueu simbòlic, durant el qual els pecats de tot el poble van ser imposats sobre ell, va ser portat al desert.
Els teòlegs cristians, per exemple, Joan Baptista, poden trobar una interpretació d'aquesta frase com un prototip de l'auto-sacrifici de Jesucrist, anomenat Anyell de Déu i prenent sobre si tots els pecats del món de la seva pròpia voluntat. Avui diuen això d'una persona a la qual volen fer culpable sense culpa.
