Pel que fa a una persona sense valor i sense respecte a la societat, que sobreviu amb feines ocasionals, de vegades s'utilitza l'expressió semi-broma "timbaler de cabra retirat". El significat d'una unitat fraseològica, malgrat l'existència de diverses versions del seu origen, segueix sent poc clar i vague. És probable que hi hagi hagut una substitució de conceptes o una barreja de consonàncies, i el significat original de la dita es va perdre irremeiablement.
Convocant i acompanyant d'un grup d'artistes ambulants
La variant principal que explica el significat del fraseologisme "timbaler de cabra jubilat" es considera la tradició de mantenir una persona en un teatre mòbil entretingint el públic tocant el tambor o el tamborí. Un art tan senzill podria ser dominat tant per un nen poc intel·ligent com per un vell feble. Sovintla feina va ser encarregada a soldats retirats, disposats a fer el paper de músic i lladrador pel sou més modest. I què hi havia a veure amb un militar que va donar un quart de segle a l'exèrcit, que no va tenir temps de formar una família i aprendre un ofici seriós?
El personatge principal de l'actuació dels còmics sol ser un ós entrenat, controlat per un guia. L'actor, vestit amb un vestit de sol de dona i una màscara semblant al cap d'un animal amb banyes, va divertir el públic amb acudits i acudits. Amb aquesta improvisada "cabra" va ser l'acompanyant, colpejant una fracció rítmica.
Una escena com aquesta es pot imaginar: algú del públic s'adreça a un home amb un uniforme militar ruïnós i amb un tambor a les mans: "De debò és un militar?". A la qual cosa el soldat, estirant-se cap a l'atenció i posant la mà a la banda de la seva gorra, respon: "De cap manera, un timbaler de cabra retirat!" El significat d'una unitat fraseològica s'explica breument i textualment, molt probablement, precisament per aquesta afirmació, llançada per casualitat o intencionadament per un artista errant. L'autoironia sona clarament aquí: "Abans em necessitaven i em demandaven, però ara estic fent ximpleries".
Posició desapareguda
Considerem un significat lleugerament diferent d'una unitat fraseològica. Un baterista de cabra jubilat és una persona que reclama mèrits imaginaris, assegurant als altres les seves excel·lents habilitats professionals, connexions comercials i èxits professionals. "Sóc un director, un cap, un empresari dur, sóc amic de les famílies Rothschild i Rockefeller!" - així és com es caracteritza un individu. Peròquan es tracta d'accions concretes, resulta que és zero sense vareta, i totes les seves històries són només el fruit d'una fantasia irrefrenable.
És possible que exposant aquesta mentida s'interpreti el significat del fraseologisme "timbaler de cabra retirat". Així van dir, després d'haver après la veritat sobre un home que es feia passar per un funcionari influent, mentre treballava com a petit empleat o conserge. Què passa amb la cabra i el tabaler? Pel que sembla, l'heroïna popular dels contes populars russos, juntament amb el músic que la servia, es va colar accidentalment en un joc de paraules que representa el ridícul de la posició inventada pel fanfarró.
Jutge desconfiat
Hi ha una versió que el significat de la unitat fraseològica "timbaler de cabra jubilat" es remunta al costum dels països orientals d'acompanyar l'aparició d'un jutge de la Sharia a la gent amb un tambor. El jutge (en turc "Kazi") tard o d'hora es va retirar, va deixar d'utilitzar els seus privilegis. En conseqüència, el bateria que estava amb ell va perdre el seu significat anterior. Inicialment, l'expressió parlava d'un qazi retirat, amb el temps, una paraula inusual, gràcies a la consonància, es va transformar en "cabra".
Igual! Atenció! Alineació amb una cabra
Revelant el significat del fraseologisme "timbaler de cabra retirat", no es pot deixar d'esmentar la tradició que hi ha a Gran Bretanya des de mitjans del segle XIX d'inscriure una cabra real al regiment reial de Fusiliers. A l'animal se li assigna el rang de caporal de llança, es registra sota el nom de William Windsor. Com qualsevol militar, una cabra té dret a un subsidi monetari, uniformes, menjarcontentament. Quan apareix una cabra, els joves de rang estan obligats a saludar-lo.
Acompanyat de la "cabra major", William participa en exercicis militars i desfilades cerimonials. En arribar a una certa edat, la cabra es retira amb honors i una comissió especial selecciona un nou William Windsor en el seu lloc. Com saber-ho? Potser la unitat fraseològica sobre una cabra i un timbaler va néixer gràcies a un caporal amb banyes que va observar un dels bromistas russos a les files de les tropes britàniques?
