Avui analitzarem amb detall el significat de la paraula "couloirs". Tingueu en compte les àrees en què s'utilitza i d'on prové.
Etimologia
Ara s'utilitza molt poques vegades i pràcticament ha desaparegut de la parla. S'indica al Diccionari de paraules estrangeres de la llengua russa i va ser manllevat del francès al segle XIX. Prové del francès couloir (corredor), que, al seu torn, es va formar a partir de la paraula couler (córrer, fluir).
Algunes fonts associen l'origen de la paraula amb el llatí colare, que significa "tamisar". Però aquesta versió no té confirmació.
El significat lèxic de la paraula
El més comú és el següent. Els salons són passadissos estrets i safareigs dels edificis del parlament, teatres i sales de concerts, dissenyats per relaxar-se durant els descansos i els entreactes. Aquí podeu fer una entrevista o intercanviar opinions sobre el tema en discussió. Aquestes sales es troben a cada planta de l'edifici i es troben al costat de les sales de reunions i del vestíbul.
En l'àmbit polític, les expressions "entre bastidors" i "decisió presa entre bastidors" solien caracteritzar les ofertes no oficials "entre bastidors".
Valor següent -terme geogràfic. Els couloirs són buits en els vessants de les muntanyes, que es dirigeixen aigües avall de l'aigua i s'estrenen cap al peu. Es divideixen en tres tipus: gel (cobert de gel dens), neu (determinar el recorregut de la neu i les allaus), rocós (determinar el recorregut del flux d'aigua i l'abocament de pedres). Els productes meteorològics baixen i formen tarteres de con.
Els escaladors sovint utilitzen els corredors per arribar al cim (corredor de Norton a l'Everest).
Al diccionari explicatiu de S. I. Ozhegov es diu que els passadissos són l'entorn dels cercles parlamentaris (públics i polítics), la comunicació informal en aquest entorn, així com els acords secrets adoptats en ell. Aquest últim està extret del Diccionari històric.
Ús correcte de les formes de la paraula en la parla
Ara la paraula gairebé mai s'utilitza en singular. Couloir és un substantiu masculí inanimat (ku-lu-ar), pertany a la 2a declinació, l'arrel és couloir-. A partir de la paraula, podeu formar l'adjectiu "darrere de l'escena" i l'adverbi "darrera de l'escena".
Aquesta paraula manllevada es pot trobar en diversos camps de l'activitat humana: política, social, construcció i científica (geografia). Fins ara, la paraula "couloir" s'utilitza sovint en les converses entre francesos, a Rússia se n'escolta poques vegades.
