La complexitat de la llengua russa per a l'aprenentatge rau en la presència de termes complicats que han arribat als nostres dies des de l'antiguitat en una forma in alterada, però alhora enriquits amb significats figurats. Així que ara els joves s'han d'interessar: “Què vol dir abolir la institució?” En cas contrari, no entendran el significat d'aquesta frase. I només és qüestió de tancament. Però sempre ha estat així?
Concepte original
Els filòlegs construeixen una línia etimològica a l'adjectiu "idle", que s'escriu juntament amb el prefix y-. Té moltes interpretacions:
- obsolet: buit, sense omplir;
- una persona ociosa;
- una persona ocupada;
- un fenomen nascut de la ociositat.
La investigació mostra la forma més antiga com a font principal. Buidar una bóta o un got és el que vol dir “abolir”, que era rellevant fa molts segles. Avui la situació ha canviat una mica. Com es desxifra aquest verb ara?
Significats acceptables
Antigament russosla gent podia buidar qualsevol contenidor i designar la seva acció amb el terme en estudi. En aquest sentit, la paraula "abolir" encara es pot utilitzar avui dia, però és poc probable que cap dels teus contemporanis pugui entendre la teva afirmació. La resta de versions seran molt més habituals:
- oficial - cancel·lar, destruir o prohibir;
- llibre: fes alguna cosa innecessària, superflua, desfer-te'n.
Quan es tracta d'escoles, oficines bancàries, altres institucions, així com diversos documents normatius, s'aplica la primera opció. En el segon cas, un bon exemple seria la servitud, que les autoritats de l'Imperi Rus W. amb el posterior alliberament dels camperols.
Valor regional
Segons la investigació de Dahl, hi ha una interpretació original a Sibèria. Dins del seu marc, la paraula "abolir" significa que una persona està intentant:
- estar molestat;
- compte.
Quan un ciutadà intenta alliberar temps per a un assumpte important o, per contra, protegir-se d'una càrrega extra de problemes, però no ho aconsegueix, diuen: "No seràs abolit en cap moment".
Ús adequat
La paraula encara és rellevant avui dia. Es pot escoltar a les emissions informatives, durant les negociacions en una empresa comercial o a les oficines burocràtiques. La societat genera noves idees constantment, la qual cosa fa que també cal abolir les velles. Això és necessari per evitarconflicte elemental entre normes i reglaments, netejar el terreny d'una antiga fàbrica per construir una fàbrica moderna, etc.
En el discurs quotidià, aquesta paraula és un convidat rar. Molt més sovint, els ciutadans de parla russa del segle XXI utilitzen els verbs "tancar" o "cancel·lar", termes que són clars per a tots els oients. Però si necessiteu un sinònim bonic i voleu enriquir el vostre vocabulari, no dubteu a incloure-hi la colorida paraula "abolir".
