Malgrat els intents de la part culta de la societat d'inculcar una cultura de la parla a la generació més jove, l'argot amb un clar biaix criminal és especialment popular a les converses quotidianes. Això passa per la capacitat, l'expressivitat de les paraules i les expressions. "Shkonka" és un exemple de definició colorida, un lloc per al qual es va trobar fins i tot en el marc de la conscripció militar a l'exèrcit i la marina. Què podem dir dels habitants del poble que no estan obligats per la carta i la supervisió constant d'un oficial?
Misteris d'origen
És impossible rastrejar l'etimologia, tot i que algunes fonts suggereixen arrels en hebreu o en yiddish. Basat només en la història de l'aparició de moltes altres expressions "lladres". Però gairebé tothom pot respondre que un llit en una institució correccional o en un centre segur és una llitera. Què pot ser ella? Depèn de la institució específica:
- banc enganxat a la paret;
- llit metàl·lic plegable;
- lliteres amb nivells, etc.
L' altaveu en qualsevol cas implica un lloc per dormir. I la seva mida, forma i quantitat no importen.
Els presoners estimen
Per què el concepte és tan popular? Cal entendre què significa una llitera per a un pres o una institució similar amb una organització específica de l'espai personal. Al voltant del moviment i el soroll, introduïu regularment nous presoners i emporteu-ne els vells. Tot està l'un davant de l' altre, i qualsevol paraula pot provocar conflicte. I només al seu propi sofà una persona pot retirar-se, com si estigués tancat del món exterior i sentir-se més segura.
No és d'estranyar que per a moltes persones el bastidor sigui un símbol de relaxació i almenys una seguretat parcial. Per això, el sofà de la sala d'estar per a la visualització familiar de les notícies del vespre rep immediatament una definició rotunda. Irònicament, fins i tot un llit matrimonial es pot anomenar així si volen indicar la gravetat de la segona meitat.
Vida militar
A les unitats militars es poden veure grans llits dobles fets de metall, igual que a les presons. Sí, i en el servei naval, els mariners han de somiar amb comoditat a la vista d'un atracada. Des del punt de vista dels lingüistes, aquests bastidors són reals! Però a causa de l'estreta associació amb l'argot criminal, pot haver-hi sancions per part de companys d' alt nivell encarregats de la disciplina si s'utilitza un terme ambigu.
Discurs quotidià
S'ha d'incloure al lèxic? La gent del teu voltant farà una impressió equivocada sobre tu si escolten una paraula brillant, però amb una clara connotació negativa. Als ulls dels ciutadans corrents, aquesta característica semblarà menysprear els mèrits d'un sofà suau o d'un llit ampli i modern amb un modemassatge. Poden sorgir pensaments sobre els possibles antecedents penals del parlant. Així que tingueu en compte el concepte, però només feu-lo servir en la situació adequada.
