No importa quantes vegades a l'escola expliquin com el passat simple és diferent del passat perfecte, només ho pots entendre sentint les subtileses tu mateix. Amb l'experiència i l'ús de la intuïció lingüística, aviat podreu determinar per vos altres mateixos si inseriu el passat simple o el passat perfecte en una frase, o potser tot alhora. Per tant, primer hauríeu de tractar tots els temps, de manera que més endavant pugueu procedir a aquests dos amb més detall.
temps anglesos
En aquest article, també s'ha de parar atenció a altres temps verbals per tal d'aclarir la situació general. Com en rus, l'anglès té tres temps: present, passat i futur, i simple, continu, perfecte i perfecte continu són els anomenats estats d'aquests temps. Resulta que només hi ha dotze temps, sense comptar les construccions a les quals anirem i el futur en el passat.
Pot semblar complicat, però realment no ho és. Al cap i a la fi, parlant rus, nos altres, sense adonar-nos-ho nos altres mateixos, podem utilitzar verbs en una varietat de temps complexos, només que en anglès tenim més cura.estudiar aquesta regla. A continuació hi ha una breu descripció dels significats d'aquests temps.
Pretèrit perfecte: els verbs i les accions establertes en aquest temps van passar i van acabar abans que tothom.
Past Perfect Continuous: en aquest cas, l'esdeveniment va començar en un passat llunyà. Va durar un temps i va acabar en el passat i va donar resultats.
Past Continuous: l'esdeveniment va durar un temps específic.
Past Simple: s'ha produït un esdeveniment.
Present Perfect: l'esdeveniment acaba d'acabar. I va donar resultats.
Present Perfect Continuous: l'esdeveniment va començar en el passat. I tot just va acabar.
Present continu: l'esdeveniment està tenint lloc ara mateix.
Present Simple: l'esdeveniment passa.
Future Perfect: l'esdeveniment finalitzarà. I tindrà resultats en el futur.
Future Perfect Continuous: l'esdeveniment es produirà en algun moment i acabarà, deixant el resultat.
Future Continuous: l'esdeveniment tindrà lloc en algun moment en el futur.
Future Simple: l'esdeveniment tindrà lloc.
Past Simple o Past Perfect en anglès
Quina diferència hi ha entre aquests dos temps passats? Per entendre-ho, hem de fer referència a la traducció directa dels seus noms. Si amb el passat Simple, és a dir, simple, tot queda més o menys clar: es tracta d'una acció que es va produir en el passat, sense cap indicació precisa de la seva durada i resultat, aleshores amb Perfect és una mica més complicat. Perfecte es tradueix com "perfecte", és a dir, vol dir una acció que va acabar exactament en el passat i que téresultat. El passat perfecte es pot anomenar el més antic en comparació amb els altres, així que si veieu que hi ha dos verbs en una oració i un d'ells ha completat l'acció indicada abans que l' altre, no dubteu a posar-lo en la forma del passat perfecte..
Normes i exemples
Els dos temps també difereixen gramaticalment. El verb utilitzat en el passat simple ha d'estar sempre en segona forma. La segona forma de verbs és un tema força complicat, ja que hi ha dos tipus de verbs: regulars i irregulars. Quan poseu les correctes a la segona i la tercera forma, afegiu-hi sempre la terminació -ed. Però amb els equivocats, tot és una mica més difícil. La seva segona i tercera forma poden diferir tant dels verbs regulars com entre si. No hi ha regles que us ajudaran aquí, només cal que recordeu.
Va deixar de fumar. - Es va convertir en cantant.
Havia deixat de fumar fa vint anys. - S'havia convertit en cantant fa molt de temps.
Per utilitzar correctament el verb en el passat perfecte, no només cal posar-lo en la tercera forma, sinó també afegir-hi sempre el verb auxiliar had, independentment del gènere i el nombre.
Com entendre si cal posar el verb en la forma Past Simple o Past Perfect? Això s'ha d'entendre en context. El temps passat simple s'utilitza gairebé sempre, sobretot quan no hi ha paraules demostratives:
Li vaig fer un regal. No volia fer-te mal!
El passat perfecte s'utilitza igualen dos casos semblants:
Tom va venir quan la Lisa ja havia cuinat un àpat. Ell havia marxat abans que ella s'adormiés. - Una acció en el passat perfecte òbviament va passar abans que el passat simple. També podeu observar el resultat de l'acció: en Tom ha arribat i el menjar ja està preparat.
Va veure molts trossos de vidre: algú havia trencat la finestra. - En aquest cas, s'observa més clarament el resultat de l'acció i les seves conseqüències.
Així, per determinar en quin cas posar el Pretèrit perfecte, cal saber exactament el significat de l'oració que voleu dir, tot parant atenció a les paraules indicadores del moment que necessiteu, com ara ja, just, després o abans de.
Present perfecte o passat simple? O el passat perfecte?
Val la pena tenir en compte les diferències entre l'ús del present perfecte i del passat simple a les frases, i com difereix el passat perfecte del passat perfecte.
La característica principal del present perfecte: l'acció acaba de passar i té un resultat. A diferència del Past Perfect, ha passat molt poc temps des de l'acció del Present Perfect:
Jerald havia construït la seva casa feia deu anys. - Encara he acabat el meu assaig.
Però com que el passat perfecte és el temps més antic, i tant el passat simple com el present perfecte es produeixen més tard, com distingir-los? Molt senzill, heu de tornar a mirar les paraules del punter, el context i la presència del resultat en el present perfecte:
La Mabel va rentar els plats ahir. - La Mabel s'acaba de rentarplats.
A més, quan s'utilitza el present perfecte en la parla, val la pena recordar que una construcció tan única és adequada:
Encara no he estat mai als Estats Units. Mai ha fet una festa d'aniversari real. - És a dir, algú encara no ha fet cap acció.
Una vegada més, la diferència només es pot notar en la majoria de casos aprenent les subtileses del significat de la vostra frase.
