Un tema a part en l'estudi de l'anglès se sol discutir la tradició d'escriure cartes. Per què crida tanta atenció? Tot és senzill. Cada país té les seves particularitats que s'han de tenir en compte a l'hora d'escriure cartes. Fins i tot l'adreça no s'escriu igual a tot arreu, i això s'ha de tenir en compte, perquè l'ortografia correcta de l'adreça afecta si el destinatari rep la carta o no. En aquest article, aprendrem a escriure una adreça en anglès.
Adreça en anglès. Característiques clau
Abans d'entrar en els detalls, mirem com escriure una adreça en anglès en termes generals. En primer lloc, s'ha de col·locar correctament al sobre. Per descomptat, ara són més habituals els sobres, on ja estan marcades les línies que cal omplir, però i si no hi són? Recordeu que l'adreça del remitent s'escriu tradicionalment a la cantonada superior esquerra i l'adreça de la persona a quicarta prevista - destinatari.
Escriptura a mà
Aquest petit detall mereix una atenció especial. Perquè la carta arribi al destinatari, l'adreça s'ha d'escriure no només correctament, sinó també de la manera més llegible possible. Per fer-ho, heu de seguir unes regles. En primer lloc, és millor indicar l'adreça amb lletres majúscules. En segon lloc, les lletres han de ser prou grans per poder llegir-les fàcilment.
Com enviar una carta al Regne Unit?
Als països de parla anglesa, les tradicions d'adreça són diferents.
Per tant, vegem com escriure una adreça en anglès correctament utilitzant diversos exemples. I començarem pel Regne Unit.
A Gran Bretanya hi ha el Royal Postal Service, que dicta els requisits per escriure una adreça. Per exemple, cal recordar que el nom de la ciutat s'ha d'escriure en majúscules (és a dir, gran). En escriure l'adreça, s'observa l'ordre següent: nom del remitent, número de casa i carrer, si cal, després s'esmenta el nom del districte, després el nom de la ciutat, escrit en majúscules, com s'ha esmentat anteriorment, i finalment el codi postal. És en aquesta seqüència estricta que l'adreça s'emet per cartes al Regne Unit.
Com enviar una carta a Amèrica?
Ara esbrinem com escriure una adreça en anglès utilitzant l'exemple de les lletres americanes. Els requisits per adreçar-se en lletres americanes són una mica diferents dels requisits britànics, i això és perquè també s'haurà d'indicar el nom de l'estat a la carta americana. A més, no cal escriure-lo sencer, sinó fer servir determinades abreviatures. Per exemple, en comptes de Nova York, només cal escriure NY. Per esbrinar quina abreviatura correspon al nom d'un estat concret, heu d'utilitzar el lloc web del Servei Postal Americà, on es presenta una llista completa d'abreviatures.
Llavors, com s'escriu una adreça en anglès quan envieu cartes als EUA? Més precisament, en quin ordre s'ha d'escriure? En primer lloc, com a la versió britànica, heu d'especificar el nom del remitent/destinatari, després indicar el número de la casa i el nom del carrer, després el nom de la ciutat, el nom de l'estat abreujat i el codi postal. El nom del país s'indica com a darrer.
Escriu l'adreça en majúscules, sobretot si es tracta d'una carta formal.
Característiques per escriure una carta comercial
La redacció de negocis sovint requereix que es compleixin més regles i regulacions.
En una carta comercial, abans del nom, cal posar un recurs corresponent a la condició del destinatari. Abans del nom d'un home, s'utilitza el tractament Sr., si la carta s'adreça a una dona casada, llavors s'ha d'utilitzar la Sra, si la dona no està casada, llavors Miss s'escriu abans del nom, si la informació sobre el no es coneix l'estat civil, llavors es posa l'adreça neutral Sra. Val la pena assenyalar que en els últims anys, el tractament neutraldonar més preferència, en la mesura que no crida l'atenció sobre l'estat civil de la dona i el seu estat. Per a alguns, aquesta opció sembla més respectuosa i preferible.
També heu de recordar que quan escriviu una adreça amb lletres britàniques, no cal que poseu un punt després de la forma de l'adreça i les inicials.
Com escriure una adreça en anglès per al lliurament?
En el nostre temps, les compres en línia estan guanyant força ràpidament. Les botigues en línia tenen una gran selecció de productes a diferents preus. No és estrany que molta gent prefereixi fer comandes en línia. És cert que algunes persones tenen dificultats a l'hora d'especificar l'adreça, perquè moltes botigues en línia envien productes d' altres països. Com escriure una adreça russa en anglès? Tractem aquest problema.
Aquí tot és una mica més senzill, ja que l'enviament està destinat a Rússia, per tant, l'adreça ha de ser el més clara possible per al servei postal rus.
Com escriure una adreça en anglès si els noms són tots russos? Molt simple. Cal fer servir la transliteració. Probablement, tots els que van començar a aprendre anglès van intentar escriure el seu nom amb lletres llatines. En termes generals, això és transliteració. Quan s'expedeixen passaports, també s'utilitza la transliteració. Fins i tot hi ha taules de correspondència en què podeu veure quines lletres llatines o la seva combinació correspondran al rus. Així, podeu escriure tots els noms necessaris en llatí.
L'adreça s'acostuma a omplir en l'ordre següent: primer s'escriu el nom i el cognom, després el número de la casa i el carrer, el nomlocalitat, seguida de l'estat, codi postal i país. És molt important comprovar si l'índex està escrit correctament abans d'enviar-lo. Això garantirà que el paquet arribarà definitivament sense problemes.
A què he de prestar atenció?
Així que vam descobrir com escriure les adreces en anglès correctament. En el curs d'estudiar les regles, es podria notar que, en general, hi ha una certa similitud en l'escriptura de les adreces en anglès. A tot arreu, en primer lloc, s'indiquen els noms, i després comença el moviment, per dir-ho, de més gran a més petit. Primer s'escriu el carrer, després la ciutat, etc., i l'adreça acaba amb el nom del país, és a dir, hi ha un moviment ascendent. La diferència entre les tradicions d'escriptura d'adreces britàniques i les americanes rau en alguns detalls, però encara val la pena tenir-los en compte. I, per descomptat, heu de recordar les formes d'adreça comercial si esteu escrivint una carta oficial; això ho exigeixen les normes d'etiqueta.
Però a què hauríeu de prestar atenció en absolutament tots els casos?
En primer lloc, la correcció de l'adreça especificada. El millor és comprovar-ho tot. En segon lloc, assegureu-vos que totes les paraules estiguin escrites prou grans com per ser fàcilment llegibles. Han de ser clars perquè els postals no endevinin el nom de la ciutat. I, per descomptat, us heu d'assegurar que l'índex està escrit correctament i que s'especifica en absolut. Això augmentarà significativament la probabilitat que el paquet arribi a l'adreça especificada sense cap problema.
