Les regles per escriure una carta en anglès són necessàries no només per a aquells que realitzen correspondència comercial, sinó també per a aquells que han escollit l'anglès com a assignatura addicional a l'USE. Les regles per a tots dos casos són similars, però encara tenen els seus propis matisos.
Normes per escriure una carta en anglès per a l'examen
A l'examen, heu d'escriure una carta personal a un amic de correspondència. En conseqüència, les regles per al seu disseny no són tan estrictes, es permeten expressions i paraules col·loquials. Aquest material també serà útil no només per a aquells que estan fent l'examen, sinó també per a aquells que necessiten escriure una carta a un amic a mà.
- La "capçalera" de la carta es troba a la cantonada superior dreta, indica l'adreça del remitent, que s'escriu de privat a públic. En primer lloc, s'indica el número de la casa, després el nom del carrer i després el país (és habitual que escrivim l'adreça al revés, de general a particular). A la mateixa part, a la part superior, una línia més tard, s'indica la data. Ella pot mirarinformalment - 18/06/13, o més estrictament - 18 de juny de 2013. L'ortografia més habitual de la data és el 18 de juny de 2013.
- El text principal de la carta. L'adreça informal comença amb Dear, Darling, My Dear, etc., sense indicar l'estat (Sr., Ms., Mrs.), per exemple: "Estimada Jenna". En les cartes oficials, Estimat no vol dir "estimat", sinó "respectat". Després de l'apel·lació, només es posa una coma, no s'utilitza el signe d'exclamació. Si estem parlant d'escriure una carta a l'examen, el cos de la carta hauria de tenir l'estructura següent. La primera és la part introductòria: donar les gràcies a un amic per la seva carta, una disculpa per no contestar durant tant de temps. En qualsevol carta personal, aquestes poden ser referències a les anteriors, perquè així ens correspon a la vida, com si continuéssim la conversa. En una carta per a l'examen, definitivament heu d'agrair i demanar disculpes. A continuació, heu de respondre les preguntes indicades a la tasca i fer preguntes de resposta. Aquest és el cos principal de la carta. la tercera part és la final. Inclou tota mena de frases estàndard educades que confirmen el desig de continuar la comunicació, com ara "Estic esperant una resposta el més aviat possible" (Espero tenir notícies vostres aviat), "Ens veiem!" (Mantingueu-vos en contacte!)
- A la part inferior, sota la part principal de la lletra, s'indica una frase-clixé a través de la línia. Aquestes frases poden ser diferents segons el grau de proximitat de la relació. Les opcions més oficials són Atentament, Atentament, que és semblant al nostre "Respectuosamente", "Atentament vostre". Però podeu utilitzar expressions menys formals: Amor, Tot el meu amor (amb amor), Amb els millors desitjos (Amb els millors desitjos). L'opció més adequadatriar en funció del to de la lletra. Aquesta paraula va seguida d'una coma.
- Després d'una coma, s'indica el nom de l'autor de la carta. Com que la carta és amigable, no cal que indiquis ni la posició ni el cognom.
Les regles per escriure una carta en anglès són més fàcils d'aprendre si llegiu les cartes de mostra i apreneu les frases de plantilla per a cadascuna de les seccions, l'elecció de les quals és molt àmplia. Exemple de carta per a l'examen:
105 Lenina St
Novosibirsk
Rússia
18 de juny de 2013
Estimada Tina, Gràcies per la teva carta. Em va alegrar molt rebre'l i saber que estàs bé. He de demanar disculpes per no escriure abans. Estava molt ocupat preparant els exàmens. Els portaré aviat. Em preocupa especialment el meu examen d'anglès, perquè crec que el meu vocabulari no és prou gran.
Com estàs? He rebut la teva foto amb guitarra electrònica. Sembles una autèntica estrella de rock. Quina cançó estàs aprenent aquests dies?
M'has preguntat sobre les meves aficions. He de retardar les meves classes de fotografia, perquè després dels exàmens necessito ajudar el meu cosí. També tindrà alguns exàmens i em va demanar que li expliqués alguns aspectes de la llengua i la història del rus.
Estem desitjant rebre notícies vostres.
Tot el meu amor, Olga.
Escriure una carta en anglès per a l'examen requereix el compliment d'unes regles específiques. Per exemple, una lletra ha de tenir estrictament entre 90 i 154 paraules. L'exemple anterior té 148 paraules.
Normes per escriure una carta comercial en anglès
Moltes empreses tenen una plantilla per a cartes comercials, tant en paper com electròniques. Una carta comercial ha de contenir els elements següents:
- "Barret". Es pot elaborar de diferents maneres, però ha de contenir el nom de l'organització i la designació de l'àmbit de la seva activitat, possiblement els seus principals contactes.
- Salutacions. En una carta comercial, cal adreçar-se al destinatari per nom i cognoms, indicant-ne l'estat (Sr., Sra., Sra.). Assegureu-vos de començar amb la paraula "Estimat", és a dir, amb "Estimat…". Per exemple, "Estimada senyora Julia Johnson". L'adreça més oficial és "Benvolgut senyor".
- Contingut de la carta. Ha de ser clar i concís, sense paraules innecessàries. Si és un correu electrònic, hauria de ser breu. Si necessiteu indicar alguna cosa llarga, és millor enviar-la com a fitxer adjunt com a fitxer adjunt. Les fórmules educades al final de la carta són molt desitjables, per exemple: si teniu alguna pregunta, no dubteu a contactar amb mi. Esperem la vostra resposta anticipada. Salutacions cordials. Cada frase s'ha d'escriure en una línia nova.
- Signatura del remitent. La signatura ha de contenir el nom i cognoms del remitent, el seu càrrec i contactes personals. Els contactes també es poden llistar a continuació. En els correus electrònics, podeu omplir una signatura que apareixerà automàticament a cada correu electrònic. Aleshores, al final, n'hi ha prou amb indicar el vostre nom.
- Al final, a través de la línia, indiqueu els contactes de l'empresa, un enllaç al lloc, si cal - un logotip. Contactescal que ho especifiqueu amb el màxim de detall possible, el vostre interlocutor ha de conèixer totes les maneres de contactar amb vos altres i poder escollir la més convenient per a si mateix. Això és el que inclouen les empreses modernes a la seva signatura electrònica:
Nom de contacte: Sra Olga Petrova
Company: GreenHouse.ltd
Lloc web: www.greenhouse.ru
Adreça de l'oficina: Room202, 45, Lenina St., Novosibirsk, Rússia
Telèfon: +7 (383) 258-89-65
Mòbil: +7 (800) 389-08-90
Fax: +7 (800) 335-08-91
MSN: [email protected]
Skype: olga51121
Correu electrònic empresarial: [email protected]
Hi ha altres regles per escriure cartes en anglès, però es refereixen no tant al disseny de les cartes com al seu contingut. Així mateix, les normes poden variar segons el tipus de correspondència i el seu contingut. Per escriure correctament una carta d'empresa o personal, familiaritzeu-vos també amb les regles de l'etiqueta escrita i les abreviatures escrites en anglès populars.
