L'elecció correcta de paraules en la parla oral i escrita en diferents situacions requereix molta precaució i molts coneixements. Algunes paraules són absolutament neutres i, per tant, es poden utilitzar en qualsevol situació de la vida. Altres, per contra, porten una certa coloració emocional, i poden tant emfatitzar els sentiments que el parlant vol expressar com donar a conèixer allò que li agradaria amagar als altres.
També hi ha una categoria separada de paraules relacionades amb l'anomenat vocabulari d'ús limitat. Pot diferir del vocabulari comú, per exemple, pel territori de la seva distribució o l'àmbit d'activitat professional al qual pertany, o pel grup social que recorre a aquestes expressions. Per tant, és molt important entendre què és el vocabulari comú i quines paraules pertanyen a un vocabulari limitat (el diagrama es mostra a continuació). ATprimer de tot, hauríeu d'entendre la divisió del vocabulari de la llengua russa.
Informació general
Engegar una conversa sobre la divisió de la composició lèxica de la llengua russa en grups, en primer lloc es parla del vocabulari general i del vocabulari d'un àmbit d'ús limitat. Aquest últim, com ja s'ha dit, es divideix en dialectismes, professionalismes i argot, que inclou tant les paraules utilitzades pels "elements desclassificats" com l'argot juvenil ordinari, i el primer és més monolític i només es divideix en dos grups: vocabulari neutre estilísticament i vocabulari emocionalment neutre. de colors. Guiat per aquesta classificació, podeu esbossar per vos altres mateixos un marc aproximat per a l'ús de determinades paraules.
Vocabulari general
Aquesta categoria és la més extensa, inclòs el vocabulari principal de la llengua russa, que en realitat representa el seu nucli lèxic. Aquesta part del fons de vocabulari també s'anomena nacional, ja que les paraules d'ús general s'utilitzen en la seva parla i les comprenen tots els parlants nadius de la llengua russa o la seva gran majoria. Es tracta d'una mena de base de la llengua literària, l'ús de la qual és possible tant en la parla oral com escrita. A més, és el vocabulari d'ús general el que és el fonament sobre el qual es situen els elements del vocabulari d'ús limitat: termes, argot, professionalitat.
Les paraules següents es poden utilitzar com a exemples:anar, menjar, treballar, llegir, llibre, menjar, aigua, fruita, animal, hivern, primavera, estiu, paraula, noia, cap i altres.
A més d'això? El vocabulari d'ús general es pot dividir en dos grans grups: les paraules estilísticament neutres i les de càrrega emocional. Aquest últim és més habitual en el discurs oral, el text periodístic o artístic. Fa que el discurs sigui més viu, impedeix que esdevingui com el text sec d'un diccionari o article d'enciclopèdia, ajuda a expressar els sentiments del parlant o l'actitud de l'autor de l'article davant el que escriu.
També cal tenir en compte que hi ha un intercanvi constant entre vocabulari comú i limitat. De vegades, les paraules neutres passen a la categoria d'argot o professionalitat i, per exemple, les paraules en dialecte es converteixen en vocabulari habitual.
Vocabulari restringit: espècies
Aquesta part de la composició lèxica de la llengua russa inclou diversos grups, dins dels quals també es pot fer alguna divisió. El vocabulari d'ús limitat, per exemple, inclou paraules inherents a qualsevol dialecte, vocabulari especial, que inclou termes i professionalitat, qualsevol argot (incloent l'argot). Al mateix temps, el primer i l'últim tipus no s'inclouen a la norma literària de la llengua russa i sovint només s'utilitzen en la comunicació oral.
Vocabulari dialectal
La llengua de cada regió del país té les seves característiques específiques: fonètica, gramatical i, per descomptat, lèxica. Sovint es tracta de característiques lèxiquesdificulten molt els visitants la comprensió de la parla de la població local. En general, el vocabulari dialectal es pot dividir en diversos grups:
- dialectismes fonètics;
- dialectismes gramaticals;
- dialectismes lèxics.
Els dialectismes fonètics es diferencien de la norma literària només en la pronunciació de les paraules i, per tant, no dificulten massa la comprensió del que s'ha dit. Com a exemple, la substitució del so "c" pel so "h" i viceversa en alguns dialectes del nord-oest: tselovek, nemchi. O el suavització de la síl·laba "ka" característica dels dialectes del sud: bochkya, vankya.
Els dialectismes gramaticals són paraules que s'utilitzen de manera diferent a la versió normalitzada de la llengua. Per exemple, els dialectes del sud de Rússia es caracteritzen per l'ús en el gènere femení d'aquelles paraules que, segons la norma literària, són paraules del gènere mitjà: tot el camp, la carn dels quals.
Els dialectismes lèxics són els més específics, sovint és per ells que el dialecte d'una localitat es distingeix del dialecte d'una altra localitat. En el vocabulari dialectal, es distingeix un grup especial, anomenat etnografismes, paraules que denoten objectes i conceptes característics d'una zona determinada. Aquestes paraules s'utilitzen sovint a la ficció, a causa d'elles es dóna una expressivitat especial al text literari i al discurs dels personatges se'ls dóna autenticitat, "naturalitat".
Vocabulari especial
Professionals utilitzats exclusivament en un determinatcamp d'activitat. Sovint, aquestes paraules són paraules d'ús habitual que han adquirit un significat addicional que és comprensible per a tots els representants de qualsevol professió. Al mateix temps, algunes professionalitats són el nom no oficial de qualsevol assignatura o procés, i el nom oficial ja serà un terme.
Per exemple, el terme que s'utilitza per designar un metall congelat en un cullerot és congelat, però els mateixos metal·lúrgics l'anomenen "cabra". En aquest cas, la "cabra" serà la professionalitat.
"Skin" - professionalitat, utilitzat fora de l'entorn dels especialistes. El nom oficial corresponent seria "paper de vidre".
Val la pena assenyalar que els professionalismes són menys "sistèmics": neixen en la parla oral, existeixen durant un cert temps i després desapareixen, sent substituïts per paraules noves. Però de vegades són fixes, convertint-se en termes de ple dret. Hi ha un intercanvi entre paraules i termes professionals, semblant a l'intercanvi entre vocabulari general i vocabulari d'ús limitat: algunes paraules es mouen constantment d'un grup a un altre.
Subespècies de vocabulari especial - termes
Terme - una paraula que denota un determinat objecte o concepte i, per regla general, sense cap significat addicional, la inequívocitat és una característica obligatòria per a les paraules d'aquesta categoria, i la "base" terminològica de qualsevol àmbit cobreix tots els objectes., fenòmens iprocessos que hi tenen lloc. A diferència d' altres paraules i els seus significats, els termes es creen a propòsit. Un treball acurat sobre ells implica l'eliminació de l'ambigüitat de la paraula i l'establiment d'un marc clar per al seu ús, la seva relació amb altres termes d'aquest camp d'activitat.
Argot
Argo, o, com també s'anomena, argot, és aquella capa del vocabulari de la llengua russa, l'ús de la qual és típic per a determinats grups socials, són paraules que només són comprensibles per "els seus". ". Amb el temps, algunes de les paraules d'argot s'incorporen al vocabulari d'ús general, convertint-se en paraules que utilitzen tots els parlants nadius, independentment de l'estatus social i del cercle social. Alguns exemples són les paraules estafador, intel·ligent, til·la (en el significat de "fals").
Les paraules d'argot també es troben a la ficció, que fan aproximadament el mateix paper que el vocabulari dialectal. Gràcies a ells, el discurs dels personatges de ficció es fa més natural. A més, amb la seva ajuda, l'autor pot encarnar la idea estilística i la idea general de l'obra, que justifica plenament l'ús de vocabulari "reduït".
Per exemple, a la novel·la "Després del casament" de Granin, en el discurs dels personatges principals, es pot trobar l'expressió "Estic en l'ordre de la xerrada", és a dir, "Sóc només parlant de res".
Argot juvenil
Com que els joves són un grup social força gran, el seu argotval la pena fer un paràgraf a part, ja que és molt extens, fins i tot sense tocar l'argot de diverses subcultures i moviments. Aquí podeu trobar molts exemples de "repensar" les paraules habituals, per això "carretilla" esdevé sinònim de la paraula "cotxe", els pares esdevenen "avantpassats" i diuen "va esvair" sobre una persona que ha mort en silenci..
Un grup separat són les paraules de l'argot estudiantil. Per tant, les "cues" dels exàmens suspesos es troben darrere d'un estudiant negligent, un niu de "boas" (una nota de "satisfactori") es troba al llibre de registres i un "Styopa tardà" o "stipukha" resulta ser només una beca que els companys estudiants no poden esperar.
Conclusió
En resum, podem dir que el fons lèxic de la llengua russa és increïblement extens i només s'enriqueix amb el temps. A més, la divisió de paraules en qualsevol grup és molt arbitrària, perquè el procés de transició de paraules d'una categoria a una altra és continu i inevitable. Ajuda a evitar la creació de marcs rígids i regles massa estrictes per a l'ús d'una paraula concreta, deixant al parlant lliure d'escollir els mitjans que corresponguin al propòsit d'una declaració concreta.
