Nit, honorífica, realçada, solemne, les 24 hores del dia, a peu… Així pots llistar indefinidament. Però ajudarà a entendre què és un guàrdia? És més probable que no que sí. Per tant, és millor buscar ajuda en nombrosos diccionaris…
Significat directe
Què és un guàrdia? En primer lloc, aquesta és la paraula. L'anàlisi morfològica suggereix que, com a substantiu, es diferencia en els trets següents: nom comú, inanimat, masculí, segona declinació. A més, aquesta unitat lèxica no té un, sinó diversos significats. Com altres paraules polisemàntiques, "guarda" té un significat tant directe com figurat. Ocupem-nos del primer. Els nostres principals ajudants en aquesta matèria seran les següents publicacions de referència: “El diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva”, editat per V. Dal, “El nou diccionari de la llengua russa. Explicatiu i derivatiu ", editat per Efremova T. F. i" Diccionari explicatiu de la llengua russa ", autors Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.
Així que, a la pregunta de què és una guàrdia, aquests lingüistes responen sense ambigüitats amb esmenes menors: guàrdies, un grup de persones armades,assignat a protegir alguna cosa o algú. En el significat de "guàrdia", "guarda" s'utilitza en combinacions com "guàrdia de guarnició", "guàrdia d'honor", "canvi de guàrdia", "guarda fixa" i altres.
Valors secundaris
El significat d'una paraula que va sorgir a partir de l'original s'anomena figurat. Obrim el diccionari i trobem què és el guàrdia sota el número "dos": els deures del guàrdia, el deure, la condició. En el significat de "post", "guarda" s'utilitza en les expressions següents: "agafar algú sota guàrdia", "portar guàrdia", "estar en guàrdia".
No obstant això, també hi ha un significat sota el número "tres": la ubicació dels guàrdies. Alexander Sergeevich Pushkin té línies sobre aquest tema: "A la desfilada es congela molt bé i fa guàrdia per escalfar". En el lexema que ens interessa, les transferències del nom d'un objecte a un altre es van produir sobre la base de la similitud, és a dir, la transferència metafòrica i l'adjacència: significat figurat metonímic.
Plora ajuda
L'escriptor rus Sergei Lukyanenko, el nostre contemporani, diu aquest tipus de frases: “Hi ha una mena de llibertat fosca que allibera una persona, en primer lloc, d'ella mateixa, de la seva consciència. Si sents buit per dins i qualsevol absència de dolor, crida "guarda", encara que serà massa tard…". Quina mena de crit és aquest? Resulta que a tots els diccionaris també hi ha un significat al número "quatre": una exclamació, un crit desesperat que demana ajuda. Això és el que tenia en ment el famós prosista.
Origen
Lexema "guàrdies" (que significasegueixen les paraules) - no és rus nadiu. Està manllevat de les llengües turca i mongol, que són essencialment parents propers. El lingüista rus Sergei Anatolyevich Starostin argumenta que la llengua mongol s'ha de considerar el punt de partida, tot i que també és possible un préstec invers. En altres paraules, al principi el lexema mongol "karau", "kara" (mirar) va passar al turc "kara" (mirar), i després es va transformar en "karaul" (mirar) i va tornar a creuar la frontera per els mongols en la mateixa forma.
Les unitats lèxiques turques "karak" - ull, "karala, karys, karai" - per vigilar, mirar de prop, observar, tenir cura, sens dubte, van tenir la seva influència en la transformació posterior de la paraula. Les dades proporcionades estan extretes de la publicació "Diccionari Etimològic Indoeuropeu", creada a partir de la investigació de Starostin S. A. "La Torre de Babel".
Sinònim de la paraula "guarda"
Segons l'anterior, la unitat lèxica estudiada és una unitat multivalorada de la llengua. Per tant, per a cada valor hi ha sinònims. Abans d'enumerar-los, has de recordar què és un sinònim.
En lingüística, la ciència del llenguatge, és habitual entendre els sinònims com a paraules que majoritàriament fan referència a la mateixa part de la parla, tenen significats similars, però difereixen en l'ortografia i el so. Per exemple, amabilitat - humanitat, complaença, gentilesa; castell - palau, fortalesa.
Quin és un sinònim de la paraula "guarda" en el sentit de "una unitat armada publicada per protegir algú o alguna cosa"? N'hi ha diversos: seguretat,guàrdia, patrulla, Custòdia. Els sinònims de la paraula analitzada en sentit figurat -"exclamació, crida d'ajuda"- són lexemes com "cridar, ajudar, salvar, sos". Una altra publicació de referència va ajudar a trobar aquest tipus d'informació: el Diccionari de sinònims russos, escrit per N. Abramov, que conté més de tres-centes mil paraules i expressions.
Expressions estables
L'anàlisi del lexema "karauli" (vegeu el significat de la paraula anterior) es considerarà incompleta si no observeu un fenomen lingüístic com la fraseologia. En efecte, hi ha molts girs fraseològics, que inclouen la unitat lèxica considerada. Entre elles, les més interessants i utilitzades amb freqüència són les expressions “almenys cridar la guàrdia”, “mantenir la guàrdia” i “taula de guàrdia”. Tenen totes les característiques principals de la fraseologia, és a dir: estabilitat, integritat de la combinació de dos o més components, així com la presència d'un únic significat que no està de cap manera relacionat amb el significat de cada paraula que s'hi inclou.
Els exemples anteriors de frases són holístics, estables i tenen els mateixos significats: "almenys cridar el guàrdia" - una situació difícil i sense esperança, "mantenir la guàrdia" - guardar alguna cosa, seure al rellotge, "tauler de guàrdia"” - una facturació obsoleta, associada amb el deure del vigilant de colpejar-la amb un mall.
Paraula
Parlant del guàrdia, no es pot deixar d'esmentar una expressió popular: "El guàrdia està cansat!". La seva autoria s'atribueix al mariner Zheleznyak, que activamentva participar en la dispersió de l'Assemblea Constituent el gener de 1918. Segons dades històriques, a primera hora del matí el mariner va entrar a l'ampli saló del palau on es va celebrar la reunió, molt il·luminat, va passar per nombroses fileres, va pujar amb valentia al podi i va demanar amb fermesa al ponent i a tots els assistents que aturés la reunió, argumentant que el guàrdia estava suposadament cansat. Aquesta afirmació va ser contestada amb una negativa, crits i violentament indignat. Però Zheleznyak va continuar la pressió, argumentant que els treballadors no necessiten cap xerrada, i va tornar a repetir la seva frase històrica: "La guàrdia està cansada!" Des d'aleshores, ha quedat fermament arrelada al diccionari fraseològic com a frase símbol d'un aixecament armat.
Terminologia oficial
I ara és el moment de recórrer a les enciclopèdies, és a dir, al famós diccionari enciclopèdic de Brockhaus i Efron, la Gran Enciclopèdia Soviètica i l'Enciclopèdia Militar. Quan se'ls pregunta quina és la guàrdia, ja revelen l'essència del terme.
En temps de la Rússia tsarista, els guàrdies de l'exèrcit eren caporals, suboficials i oficials. Avui, hi ha altres unitats a l'exèrcit rus. En primer lloc, es tracta d'una guàrdia interna o de vaixell, que es dedica a la protecció d'objectes dins d'un campament militar o d'un vaixell.
També hi ha un guàrdia de guarnició. Es tracta d'una formació temporal, convocada per la defensa de les instal·lacions de la guarnició. A més, hi ha guàrdies de visita, temporals i d'honor. El primer i el segon s'organitzen per protegir la càrrega militar o els condemnats durant la sevatransport, és a dir fora del territori de la unitat militar. I, finalment, l'últim tipus és una empresa creada per protegir llocs històrics, objectes d'importància nacional, per conèixer convidats d'honor de països estrangers i per donar honors militars.
