En les nostres activitats diàries, operem amb un gran nombre de paraules i conceptes diferents. Això s'aplica a absolutament tot a la nostra vida: a casa, a la feina, a l'estudi, a qualsevol afició, afició, etc. Si obriu un diccionari per experiència, la llengua russa us sorprendrà per la seva versatilitat i la presència d'un nombre incomptable. de termes. Algú té un vocabulari conegut que una persona fa servir sempre. I algú és codiciós, per dir-ho d'alguna manera, de coneixement i s'esforça constantment per ampliar els seus horitzons i fer que la base d'informació sigui més rica.
Totes les persones estan interessades en coses diferents, tenen interessos, tenen els seus propis, característics només per a ells, visió i filosofia. Hi ha, per descomptat, qui no li agrada gens res: viu com viu, i es conforma amb el que saben. Però sigui com sigui, tot això afecta la percepció i la comprensió de qualsevol informació rebuda per una persona, i com interpreta aquesta mateixa informació.
Malauradament, no tothom sap què és la interpretació. I per tal de corregir almenys una mica aquesta situació, s'ha escrit aquest article.
Per tant, parlem de què és la interpretació, quèhi ha definicions d'aquesta paraula i en quin context s'utilitza habitualment.
La paraula "interpretació" prové del llatí interpretatio - explicació, aclariment, interpretació. Aquest concepte va rebre aplicació pràctica en la filologia de l'antiguitat i es va anomenar interpretació al·legòrica dels textos. A l'Edat Mitjana es va produir una interpretació cristiana de les tradicions paganes (per cert, va ser en aquesta època on es va donar el major nombre de transcripcions i interpretacions de textos sagrats i de les obres dels filòsofs grecs antics). En el Renaixement hi havia “lexicografia”, “crítica del text”, “gramàtica”. Aquest últim incloïa retòrica i estil. I a l'època de la Reforma, hi va haver una exegesi protestant.
Però què és la interpretació avui dia? Aplicable a diferents contextos, té significats lleugerament diferents. Aquí estan:
- En les ciències històriques i humanes, la interpretació de diversos textos, que té com a objectiu comprendre el seu significat.
- En filosofia, semàntica lògica, lògica matemàtica: determinació dels valors de les expressions del llenguatge formal.
- En matemàtiques, construcció de models per a sistemes de càlcul.
- En hermenèutica, l'activitat de pensar, que consisteix a descodificar significats ocults i nivells de significat alternatius.
- En art: interpretació individual de qualsevol obra literària o musical, paper dramàtic, interpretació del guió del director.
- En literatura: la divulgació del significat de les obres en situacions culturals i històriques especials de la seva lectura.
Com podeu veure, el diccionari de la llengua russa ofereix moltes definicions. I són aplicables a esferes completament diferents de l'activitat intel·lectual humana. Però totes elles en el sentit ampli de la comprensió són una explicació, una interpretació, una traducció a un llenguatge més senzill i entenedor. És a dir, és un significat, així com un conjunt de significats units als elements (individuals o tots) d'una determinada teoria.
Un cop entès què és la interpretació, augmentem el nostre vocabulari. I aplicant amb habilitat aquest concepte a la pràctica, podem aprendre a mirar totes les coses des d'un angle diferent, la qual cosa contribueix a una comprensió molt més profunda del món que ens envolta i a comprendre els esdeveniments que hi tenen lloc.
