En rus, les paraules d'un sol valor i de diversos valors es distingeixen pel nombre de significats lèxics. Monosemàntics, o sense ambigüitats, són paraules que només tenen un significat lèxic: apendicitis, medicinal, embenat, bedoll, setí, retolador, olor i altres semblants.
Hi ha diversos tipus de paraules monosemàntiques.
1. Noms propis que anomenen objectes únics. Exemples: Moscou, Petrov, Vasili, Sena, Europa, Gran Bretanya, Baikal.
2. Paraules noves (sorgides recentment): goma espuma, pizza, briefing, dederon, lavsan.
3. Paraules que tenen un significat específic: troleibús, prismàtics, maleta, llauna, turquesa, comptes, vaixell, analgin.
4. Fibromes, al·lèrgies, gastritis, amigdalitis, substantiu, verb: tots aquests termes són inequívocs.
I sovint es troben paraules polisemàntiques en rus. Entre els significats que tenen, un es pren com a principal, bàsic, i la resta, com a derivats del significat principal, original. En els diccionaris explicatius, sempre s'indica el significat principalprimer, seguit dels valors derivats numerats.
Vocabulari: paraules simples i múltiples en context
La polisèmia d'una paraula es realitza en el context (discurs), que aclareix un dels significats d'una paraula polisemàntica. En general, fins i tot un context estret (per exemple, una frase) és suficient per aclarir el significat de les paraules polisemàntiques. Per exemple, una exclamació tranquil·la és tranquil·la, una disposició tranquil·la és calma, un viatge tranquil és lent, un clima tranquil és tranquil, una respiració tranquil·la és uniforme, etc. Una paraula treta de context es percep en el significat principal en què és més s'utilitza sovint en la parla.
Paraules polisemàntiques i d'un sol valor: exemples d'ús en context
Els significats derivats es revelen en la parla, és a dir, en combinació amb altres paraules. Per exemple, la paraula "anar" es percep en el significat principal: "movir-se, trepitjar els peus" (Petya va caminar sola durant molt de temps). Però el context ajuda a distingir els diferents significats de la paraula. "Les hores passen, els dies passen darrere" (anar - passar, fluir (sobre el temps)). "El camí anava pel bosc" (anar - tenir una direcció, estirar). "De la boca surt vapor" (anar - "fluir d'algun lloc"). "El color blau va als teus ulls" (anar - "estar a la cara"). "La carta va passar exactament 20 dies" (anar - "ser, estar en camí"). "Amb fe, esperança, va per tot" (anar - "mostrar disposat a alguna cosa"). "Hi ha rumors sobre tu" (va -"propagació"). "Rússia va a la guerra" (anar - "actuar, sortir contra algú").
Paraules d'un sol valor i polisemàntica com a forma de desenvolupar vocabulari
Les paraules adquireixen ambigüitat en el procés de la història de la llengua, que reflecteix els canvis en la naturalesa i la societat, el coneixement que la gent té d'ells. Com a resultat, el pensament humà s'enriqueix amb nous termes i conceptes. El volum del diccionari en qualsevol llengua és limitat, de manera que el vocabulari es desenvolupa no només com a conseqüència del naixement de paraules noves, sinó també per l'aparició d' altres significats en d' altres ja conegudes. Les paraules simples i múltiples, així com exemples del seu ús en context, es poden trobar als diccionaris explicatius.
