Per primera vegada, potser, resulta que no tenim una idea clara del que, de fet, es parlarà, perquè les fonts no tenen una opinió comuna sobre l'origen de l'expressió. "mantingueu els punys". Ja saps, passa quan, per exemple, un familiar o amic té alguna cosa important a fer i li dius aquesta frase i ni tan sols penses d'on ve en l'idioma.
Entrenament de forces especials i nadons
El subtítol una mica estrany reflecteix el veritable estat de les coses. Ningú sap realment a qui o a què devem l'aparició de la frase en el discurs quotidià, però l'expressió és una expressió corrent, així que intentem esbrinar-la.
Així que comencem amb versions que no siguin en idiomes. Algú associa el gest amb l'entrenament de forces especials. Durant les operacions, el comandant mostra el puny tancat, la qual cosa significa que tothom s'ha de congelar o concentrar-se, i al llarg del camí, probablement, per calmar-se perquè els combatents no facin ni un soroll ni un soroll.
La segona versió "estranya" parla de nadons que neixen amb comprimitspunys, que simbolitza el seu poderós desig de vida. En conseqüència, quan diem que "tirem els dits creuats", això vol dir: prenem prestada la nostra vitalitat perquè una persona compleixi el seu desig o assoleixi el seu objectiu.
Si t'acostes a les versions amb seny, sense caure en el misticisme, sembla que els punys tancats són símbol d'un desig fort, quan una persona fa força mental, tant que té ganes d'aconseguir qualsevol cosa.
traça polonesa
Per descomptat, creiem que la versió lingüística és més creïble. Se sap que vam agafar en préstec algunes paraules del polonès. Més sovint va actuar com a intermediari entre el rus i el llatí, el rus i el francès, el rus i l'alemany. Per tant, del polonès, "mantingueu els punys" significa el mateix que "creueu els dits". Com sabeu, es creuen els dits, esperant un descans de sort. Parlem-ne amb més detall.
Què vol dir creuar els dits?
Les fonts afirmen que Jesucrist va utilitzar aquest gest durant els sermons. I tanmateix, els dits creuats servien de talismà per als cristians perseguits. Podien, com vulguin, renunciar als ensenyaments de Crist, però van creuar els dits a l'esquena. De moment, els dits van substituir el símbol principal de la fe: la creu.
Per ser honest, no sabem si això és cert o no, però s'ha trobat aquesta versió. Almenys explica per què els adolescents de les pel·lícules americanes creuen els dits a l'esquena quan menteixen i se senten moralment equivocats.infal·lible.
Què vol dir el gest? Ara és així com atrauen la bona sort o el compliment d'un desig estimat. Però a Rússia, això no té una distribució seriosa.
Significat i sinònims
Probablement el lector entén què vol dir "Crouré els dits per tu". En aquest cas, volem que el nostre conegut, amic o familiar tingui èxit en tot el que va concebre. És a dir, aquest gest, com l'anterior, simbolitza la bona sort. Seleccionem immediatament anàlegs per a ell per eliminar les preguntes restants.
- Us desitjo molta sort.
- T'arrelaré.
- Sense pelusa ni plomes.
- Estic amb tu.
- Espero un final feliç.
El resultat no són sinònims, sinó "intèrprets del significat". Però un fraseologisme encara va aconseguir recordar. Per cert, en comptes de "creuar els dits" podeu dir "creueu-vos els dits per mi", però també ho hem mencionat.
El principal que ha de recordar el lector és que l'objecte de la recerca és una expressió de suport i un desig de sort alhora. Si entén el significat bàsic del gest, després no hi haurà problemes. I no hi ha sinònims exactes de "mantenir els punys" perquè el concepte és complex.
Si parlem de l'efectivitat d'aquest suport, aleshores, com enteneu, no hi ha proves que funcioni. Però una persona sempre està contenta quan es preocupa per ell. Però tot i així, és millor rebre emocions vives i directament. És a dir, per exemple, en el futbol, l'afició realment impulsa els jugadors del seu equip favorit cap endavant, un ric ambient emocional regna en el joc. I alguna vegada algúuna persona pensa, tal, probablement, comoditat, però no massa. No obstant això, seguirem creuant els dits perquè el lector li agradi el material, malgrat la seva inconsistència.
