"Després d'una baralla no agiten els punys": això és el que diuen quan alguna cosa ja s'ha fet i no es pot corregir res. Però tot i així el fraseologisme val la pena per entendre-lo amb una mica més de detall. Avui analitzarem el significat d'una frase estable, les seves substitucions fraseològiques i també analitzarem algunes característiques psicològiques.
Per què ningú necessita boxa a l'ombra?
Cada un de nos altres s'ha d'haver adonat de l'aspecte lamentable d'una persona que, després de l'inici d'un fenomen o esdeveniment, diu què faria si… Se li sol respondre: "Va, va, després d'un lluiten no agiten els punys". La gent en aquest sentit té raó. Si algú falla en públic, és millor suportar el fiasco en silenci, sense agreujar la situació amb explicacions estúpides.
Per exemple, un cap humilia un empleat revisant públicament la seva feina. L'escàndol s'ha assecat, i el mal alt comença a dir-li al seu veí què hauria fet si no l'hagués pres per sorpresa. Si un company és humàeducat, assenteix amb simpatia, però no expressa els pensaments veritables, i si és maleducat, diu en text clar: "Vinga, després d'una baralla no agiten els punys."
Què diuen les declaracions després de l'esdeveniment?
Per què una persona necessita totes aquestes efusions? La pregunta és interessant i des del punt de vista psicològic força senzilla. Normalment, la part lesionada s'avergonyeix i s'ha ferit de manera insoportable, de manera que les paraules actuen com a analgèsics que alleugen el dolor. El bàndol derrotat crea simbòlicament una realitat diferent en la qual el guanyador i el perdedor canvien de lloc.
Significat
Per tant, creiem que el lector està preparat mentalment per aprendre el significat del proverbi "després d'una baralla, no agiten els punys". Es redueix al fet que una persona està intentant canviar alguna cosa que ja no es pot corregir. Per exemple, si trenca un plat, és una tonteria dir que mai no trencarà el següent, perquè això és el que més estimava la seva àvia. A més, l'objecte d'estudi no es refereix necessàriament exclusivament a les paraules; les accions també poden entrar en la categoria d'"inutilitat". Per exemple, quan una xicota o un xicot s'oblida del seu aniversari, faci el que faci estarà malament, perquè en algun moment de la vida no hi ha res més preuat que l'actualitat.
Sinònims
Les paraules necessiten sinònims, i les unitats fraseològiques encara més. Això no vol dir que pugueu recordar immediatament tota una bateria de reemplaçaments, però alguna cosa ve al cap. La llista és així:
- És massa tard per beure Borjomi quan els ronyons han fallat.
- El tren ha sortit.
- Bona cullera per sopar.
- Quan et treguis el cap, no ploris pel teu cabell.
- Després de l'estiu al bosc per buscar gerds.
Només la quarta posició de la llista pot ser dubtosa, ja que la dita té un significat una mica diferent: quan passa un gran fracàs, no t'has de penedir de petits problemes i pèrdues. Però els diccionaris insisteixen que els significats "després d'una baralla no agiten els punys" i "havent tret el cap, no ploren pel cabell" són semblants. Que el lector decideixi per si mateix com de just és això. La nostra feina és presentar expressions.
Al final, totes les unitats fraseològiques parlen d'una cosa senzilla: si una persona fa alguna cosa, s'ha de fer a temps. Si es perd el moment, no es pot corregir res. Sovint, "la vida vola, oblidant-se dels frens" (I. A. Brodsky) i no pregunta a ningú sobre res, de manera que la gent hauria de recórrer més sovint a la saviesa popular, les veritats de la qual són imperibles.
