Moltes accions poden tenir conseqüències tant bones com dolentes. No tot és explícit. En aquest sentit, els avantpassats savis van proposar l'expressió "espasa de doble tall", el significat de la qual es tractarà amb més detall en aquest article. També aquí trobareu la història d'origen d'aquesta dita.
"Espasa de doble tall": el significat de la fraseologia
Per tal de donar una definició precisa d'aquesta expressió, passem als diccionaris autoritzats. En el sensat Sergei Ivanovich Ozhegov, es dóna el significat següent. "Espasa de doble tall" - "allò que pot acabar bé i malament". L'autor al seu diccionari posa la marca estilística "col·loquial".
A la col·lecció d'unitats fraseològiques editada per Stepanova M. I., es dóna a l'expressió la definició següent: "allò que pot comportar conseqüències tant favorables com negatives, permet un desenllaç bo i dolent". L'autor posa notes estilístiques com "simple, ràpid".
Així, a partir de les definicions obtingudes, podem concloure que l'expressió que estem considerant significa la possibilitat d'un resultat tant negatiu com positiu.en relació amb alguna cosa, alguna acció.
Origen de l'expressió
Aquest modisme és una dita popular. Això vol dir que no podem trobar l'autor específic d'aquesta expressió.
Com va sorgir una unitat fraseològica així? La preposició "o", que hi és present, s'utilitzava en el significat de la preposició "amb". És a dir, podem suposar que aquesta expressió és igual a l'expressió "pal de doble tall".
Aquesta dita no va aparèixer per casualitat. Amb la paraula "pal" es van formar moltes unitats fraseològiques. Al cap i a la fi, què és aquest objecte? El pal té, per regla general, dos extrems semblants entre si. Són diametralment oposats. Pot arribar tant a un extrem com a l' altre, el contrari. En sentit figurat, els avantpassats volien dir que mai no se sap què passarà, sempre hi ha dues opcions per als esdeveniments: positiu i negatiu.
A més, l'etimologia de l'expressió s'associa amb el fet que quan algú es colpejava amb un pal, el que estava atacat podia agafar el pal i colpejar el delinqüent amb l' altre extrem. Va resultar que el resultat va ser exactament el contrari de les expectatives.
Independentment de l'etimologia, allò que pot acabar bé o malament en revela el significat. "Espasa de doble tall" té aquesta interpretació.
Utilitzar
On apareix aquesta expressió? A tot arreu! Pertany a l'estil col·loquial, és una expressió expressiva. Amb ell, qualsevol text es pot fer més expressiu i brillant. És per això que aquesta unitat fraseològica es troba més sovint als mitjans de comunicació: imprèspublicacions, ràdio i televisió. Es col·loca als encapçalaments i al mateix text. I tot perquè la idea de la possibilitat d'un resultat diferent transmet amb capacitat el seu significat. L'"espasa de doble tall" es troba en treballs periodístics sobre política i altres àmbits seriosos.
A la ficció, hi ha molts exemples de l'ús d'aquesta unitat fraseològica per part dels escriptors.
Els publicistes, personatges públics i només les persones que recorren a frases estables en el seu discurs solen utilitzar aquesta frase.
En els diàlegs dels herois de diverses pel·lícules, també podeu escoltar aquesta expressió.
Aquesta unitat fraseològica s'utilitza sovint en publicacions sobre mentides. Després de tot, una mentida pot ajudar a algú i obrir-se en el moment equivocat, amb la qual cosa només agreuja la situació.
Conclusió
En aquest article, hem après que el significat de "espasa de doble tall" (fraseologisme) té el següent. Aquesta unitat fraseològica caracteritza la possibilitat d'un resultat tant bo com dolent. Aquesta expressió es va formar pel fet que el pal té dos extrems. Els nostres avantpassats van convertir aquesta característica senzilla en una afirmació figurativa, que encara no està obsoleta. Encara és rellevant avui dia.
