Mirant les obres literàries clàssiques, un contemporani veu una varietat de paraules úniques i exquisides a la seva manera, però no les pot utilitzar al segle XXI, perquè no entenen del tot el significat invertit per l'autor i són malament. conscient del context rellevant. Vols sorprendre el teu ésser estimat o escriure un poema sofisticat, enfonsant el concepte de "fleur"? Aquesta és una gran excusa per aprofundir en diccionaris i llegir un parell de llibres d'història.
Etimologia confusa
La referència al francès la fleur, que es tradueix al rus com a "flor", semblarà òbvia al profà. Però ai! Els filòlegs han traçat una etimologia més interessant per al terme. Segons els experts, "fleur" és un derivat de l'alemany Flor, que va aparèixer com una forma dels floers holandesos, i després al francès antic velous. El final d'una llarga cerca s'anomena paraula llatina villosus, que té dos significats:
- "difusa";
- "pelut".
No es tracta de l'esquena coberta d'un cavaller especialment valent? En absolut!
Secret de moda
La modista que estima la seva professió pot donar la resposta correcta. Al cap i a la fi, és de les seves mans que surt a la llum un llenç sorprenent i més prim que pot decorar els moments feliços de la vida o protegir el propietari de mirades indiscretes:
- tela transparent exquisida, la majoria de les vegades feta de seda;
- productes.
El significat està una mica obsolet perquè la moda també ha canviat. En alguns casos, significa dol drap negre per penjar el retrat del difunt o per utilitzar-lo en túnica fúnebre. Però és això un estil romàntic que canten els poetes? Els lletres tenen un significat al·legòric:
- vel o boira, una cortina translúcida que cobreix alguna cosa des de la vista;
- vel de misteri.
I aquí el concepte es pot estendre a una varietat d'objectes i fenòmens. Per a alguns, estem parlant de boira o ombres en un bosc dens, d' altres diran amb confiança que els compliments i el coqueteig són un vel que amaga els veritables pensaments i intencions de l'interlocutor. No cal confiar en la vista.
La paraula s'acosta fàcilment a la paraula "bucle" quan descriu la fragància d'un perfum que ha sobreviscut després de la marxa d'una persona estimada, o es converteix en sinònim de la paraula "atmosfera" quan cal assenyalar la dominant. emoció, que fa que sigui difícil concentrar-se en coses constructives i pensar sobri.
Comunicació diària
Quan d'adequat seria "fleur"? Depèn de la situació per a la qual decidiu guardar la definició colorida. Sona elegant, demostra la sublimitat de l' altaveu, ajuda a sintonitzar el romanç. En una societat laica o durant el festeig d'una persona que t'agrada, una paraula serà molt útil.
