En una llengua viva, les paraules estan sempre en evolució. Guanyen i perden significats, passen de característiques positives a insults i després fan el contrari. Hi ha molts exemples d'això, però un dels més brillants merescudament es pot considerar "nouveau riche". Aquest concepte és utilitzat per representants de diferents estrats socials: des d'aristòcrates fins a ciutadans corrents. Tanmateix, cadascú l'interpreta a la seva manera, posa significats inusuals i, per tant, cal vigilar acuradament el context per no deixar-se enganyar.
Estat d'ànim revolucionari
D'on prové el terme? Els investigadors es refereixen al període de naixement i formació del capitalisme. La burgesia francesa va aplicar un zel particular, per això la definició de nou ric va aparèixer en el discurs dels parisencs. Traduït literalment, "nouveau riche" és el nou ric.
Tal "home ric" és una persona que prové d'una família de nobles arruïnats, de simples comerciants o està completament desarrelat, però que al mateix temps va aconseguir un èxit considerable en l'enriquiment i acumular una fortuna considerable en un curt període. temps.
Connotació negativa
Al món modern, la capacitat d'aconseguir un objectiu,treballar dur i guanyar capital des de zero es considera una bona educació. Per què, quan pronuncien "nouveau riche", posant l'accent en la lletra "i", no us oblideu de l'equipatge de somriures torts i emocions negatives? No es tracta del significat:
- un home de classe baixa i enriquit ràpidament;
- rico advengut.
La raó és que els creadors del terme eren aristòcrates. Les famílies nobles de la història antiga, els avantpassats de les quals van obtenir el títol mitjançant escriptures en nom de l'estat, menyspreaven la gent comuna. Abans, la principal riquesa es concentrava a les seves mans, però l'època de convulsions socials va vulnerar els antics fonaments i alhora va oferir unes condicions excel·lents per a tota mena d'especulació.
I quan va aparèixer a l' alta societat un cavaller de mal gust, però vestit de cara, que portava pel braç la seva dona amb elaborades joies, la gent del voltant va entendre: això és un nou ric. La manca de maneres, la incapacitat per seguir l'etiqueta, el desconeixement fora de l'àmbit econòmic, tot això va donar lloc al menyspreu. La gent comuna odiava els primers capitalistes pel seu talent per guanyar diners on la majoria dels ciutadans van fer fallida i vivien de boca en boca.
Tractament adequat
No prenguis la paraula com un insult. Tot i així, la capacitat de créixer sense l'ajuda d'una altra persona, de guanyar pel vostre compte, es tracta dels nous rics. Qualitats útils dignes de respecte. Malauradament, s'ha conservat el vel del significat original, per això la definició s'escolta més sovint en el context de la crítica. El ponent implica que a la recerca de financesèxit, l'home ric ha perdut la seva dignitat humana, o fins i tot no n'ha tingut cap. Utilitzeu el concepte amb la màxima cura per no ofendre ningú!
