Malauradament, la confusió amb "campanya" i "empresa" no és estranya. Fins i tot els titulars de notícies a Internet contenen aquestes errades. No cal posar-ne exemples, per no estavellar-se a la memòria.
Un descuit vergonyós no espera a algú que conegui exactament el significat de la paraula que farà servir. Les paraules "campanya" i "empresa" formen part del vocabulari diari.
Quina diferència hi ha?
La distinció entre una campanya i una empresa només sembla borrosa a primera vista, perquè ambdues paraules parlen de persones.
El secret de la diferència entre aquests conceptes és senzill. Una empresa sempre és una comunitat de persones. Una campanya és una acció, militar o pacífica, però és una activitat amb una finalitat concreta. Hi ha una gran diferència entre una empresa i una campanya.
En rus, aquests conceptes són diferents, com en tots els altres idiomes. Però d'oïda, coincideixen en la parla oral, ja que ningú pronuncia "O" com[o], però només com a [a]. Tenim paraules que sonen igual: homòfones.
En anglès, les coses són molt més senzilles. L'empresa és empresa. Campanya - campanya. També es pronuncien de manera diferent.
L'origen d'aquestes paraules en llatí és fonamentalment diferent. "Campanya" té el seu origen en la paraula campus (camp). "Empresa" - en la paraula panis (pa), a la qual s'afegeix el prefix com. En el primer cas, camps de batalla o treballs agrícoles. A la segona, un grup de persones menjant juntes.
Empreses de persones
Actualment, un grup de persones reunides poden menjar el seu propi pa, pizza, prendre te o dinar junts. La companyia només pot caminar pel parc o reunir-se al voltant d'un foc al bosc, pot tocar música i cantar. El més important és que l'empresa sigui adequada. Com va dir O'Henry:
Una persona pot caure en una mala companyia en dos casos de la vida: quan no té diners i quan és ric.
Al costat del foc, a la taula festiva, segur que es reunirà una bona companyia: amics, amics, coneguts. Fa temps que se sap que una bona festa no és només un menjar deliciós, sinó uns interlocutors interessants. Per a una empresa, l'objectiu més important és passar-ho bé junts.
Empreses productores de béns i serveis
Però què passa amb les empreses industrials? Comerç, fabricació? També són "empreses". En essència, es tracta de grans grups de persones que treballen juntes i, de vegades, descansen junts, mengen,celebrant esdeveniments importants.
I, tanmateix, la paraula "empresa" adquireix un altre significat, indicant una empresa, negoci, empresa, negoci, organització.
Aquestes empreses volen ser demandades, excepcionals, reeixides. La pàgina Lawrence "Larry", desenvolupador del motor de cerca de Google, se li atribueix aquestes paraules:
Si ho féssim tot per diners, haguéssim venut l'empresa fa molt de temps i estaríem relaxant-nos a la platja.
I més:
Google no és una empresa normal i no té cap intenció de convertir-se en una.
És fàcil recordar que en una empresa de fabricació gran i petita, només les empreses amb idees afins treballen bé juntes.
Campanyes - polítiques, electorals, militars
Una campanya és sempre una activitat, una acció, una acció. Per exemple, als jocs d'ordinador "Guerres napoleòniques" hi ha diferents campanyes: a Itàlia, a l'Orient Mitjà, la campanya europea.
Per cert, el mateix comandant Napoleó Bonaparte va afirmar:
Podeu guanyar la lluita però la perdreu.
Pots guanyar la batalla però perdre la campanya.
Podeu guanyar la campanya però perdre la guerra.
Hi ha altres resultats de campanyes. L'almirall Nelson va guanyar tant la batalla com tota la campanya naval, Gran Bretanya es va convertir en la mestressa del mar. Sense perdre ni un sol vaixell a la batalla de Trafalgar, Nelsonva morir ell mateix.
La campanya electoral, els discursos, els espectacles, les activitats de nominació també és una campanya. Fa tres anys, el juny de 2015, els diaris van escriure que Donald Trump va triar l'eslògan de la seva campanya "Make America Great Again!"
Qualsevol activitat política activa i proposada també és una campanya. La lluita per la pau, pels drets de les dones, per la seguretat ambiental són campanyes sociopolítiques que reuneixen un gran suport a la societat. Tothom està familiaritzat amb les campanyes publicitàries per a la introducció de béns i serveis.
En general, no hi ha hagut campanyes en la història de la humanitat: contra els pardals a la Xina, contra els cosmopolites a l'URSS, contra la violència domèstica a Europa. La campanya nord-americana contra la guerra del Vietnam es va anomenar Marxa del Pentàgon.
Per descomptat, les persones poden formar empreses i grups per participar en campanyes públiques i polítiques. Però quina és exactament la diferència entre una empresa i una campanya? tothom ho ha de saber.
