Hi ha un fenomen lingüístic tan interessant com l'homografia. El nom prové de les paraules gregues "igualment" i "escric". Els homògrafs són paraules o formes de paraula que són idèntiques per escrit, però la seva pronunciació difereix a causa de la diferència d'accent. D'una altra manera s'anomenen homònims gràfics. Sorgeixen per casualitat, ningú els crea a propòsit. Un exemple viu d'aquest fenomen és el lexema "atles".
Significat de la paraula
Aleshores, què és un atles? Els diccionaris donen almenys quatre significats diferents. Dos d'ells són noms propis, mentre que altres són noms comuns.
Atles és:
- tela de seda llisa;
- nom d'una deïtat grega antiga;
- col·lecció de mapes geogràfics;
- el nom de les muntanyes del nord-oest d'Àfrica.
El significat de cada homògraf individual és diferent del significat d'un altre i és difícil trobar punts de contacte lèxics entre ells. És interessant que cadascuna de les paraules estigui manllevada en el seu origen, però d'idiomes diferents.
Ara més informació sobre cadascun d'aquests valors.
Teixit
En aquest cas, l'accent recau en la segona síl·laba, encara que molts no ho saben.
El setí és ajustatmaterial de seda o semi-seda amb una brillantor. Brilla molt bé perquè la part frontal és brillant.
La paraula prové de l'àrab "planxar", que és força lògic, perquè el teixit setinat és realment agradable al tacte, llisca, flueix. Però fa molt de temps que va arribar a la llengua russa i, molt probablement, a través de l'alemany o el polonès. A l'inventari de la propietat de Boris Godunov, datat l'any 1589, es troba la paraula "partit". En conseqüència, almenys fins i tot llavors a Rússia estaven familiaritzats amb aquest material. La paraula en si s'ha transformat lleugerament amb el pas del temps i ha adquirit l'ortografia i el so habituals per a una persona moderna.
Les paraules derivades (com ara l'adjectiu "setí") mantenen l'accent a la segona síl·laba.
Nom de Déu
Atles és un tità de la mitologia grega antiga que sostenia el cel i tota la terra sobre les seves espatlles. És cert que és més conegut com a Atlas. Una càrrega tan pesada és un càstig de Zeus per desobediència. Estretament relacionats amb aquest nom propi hi ha els dos significats següents del lexema en discussió.
El significat de la paraula "atles": una col·lecció de mapes
En aquest cas, no s'accentua la segona, sinó la primera vocal "a". Aquesta paraula fa referència a una col·lecció de mapes geogràfics, anatòmics i lingüístics. Molt sovint es publica com a apèndix de llibres científics. Aquesta col·lecció de mapes pot estar enquadernada o en forma de fulls separats. Normalment, cadascun d'ells té un títol breu.o text explicatiu. Un atles també pot contenir taules o figures.
Per primera vegada aquesta paraula va aparèixer en llengua russa fa gairebé 500 anys gràcies al treball del cartògraf Kremer, que va anomenar el seu llibre un atles. El nom prové del nom ja esmentat de l'antic déu grec Atlanta, o Atles. La imatge d'aquest tità estava a la portada de l'obra de Kremer. Després de 200 anys, el 1734, es va publicar el primer atles rus. Aquest era el nom de la col·lecció de mapes geogràfics de l'Imperi Rus. Aquesta paraula ha arrelat en rus sense cap problema. Encara que inicialment només les col·leccions de mapes geogràfics es van anomenar atles, amb el temps es va començar a utilitzar en relació amb el camp de l'anatomia, l'astronomia i la lingüística.
Nom geogràfic
Aquest és també el nom d'una serralada a l'Àfrica. Es troba al territori de països com Algèria, Tunísia, el Marroc. La cadena muntanyenca amb una longitud total de 2.000 km està formada per les serres de l'Atles Tell, l'Alt Atles, l'Atles Mitjà i l'Atles del Sàhara.
Aquest topònim també s'associa amb el nom del tità Atlanta. Aquí l'analogia és senzilla: creien que les muntanyes amb els seus pics descansen contra el mateix cel. Es pot dir amb fermesa confiança que van rebre el seu nom per una raó. En particular, la serralada de l'Alt Atles és el lloc de la major concentració dels cims més grans d'Àfrica. S'estén des de les planes de l'Atlàntic fins a Alger. L'alçada mitjana de les muntanyes és de 3-4 km i el cim és Jebel Toubkal (4165 m).
També és interessant que els europeus anomenin les muntanyes de l'Atles, i els localsva donar noms completament diferents a les dorsals individuals d'aquest sistema tectònic. I no és estrany, perquè els mites i llegendes de l'antiga Grècia no estaven molt estesos a l'Àfrica.
Coneixent aquestes subtileses, podeu enriquir l'arsenal lèxic i estar segur de la pronunciació correcta de la paraula.
