Els temps en anglès semblen força complicats, però això només és a primera vista. Molts s'espanten per l'abundància de formularis temporals, especialment llargs, completats i completats, que sembla que no tenen anàlegs en llengua russa.
De fet, també tenim fons per a:
- Expressions per a la durada de l'acció:
Vaig cuinar plov durant tres hores. Fa molt de temps. A més, atenció, sense especificar l'hora, no quedarà clar quan es va preparar exactament el pilaf. La frase "He cuinat pilaf" també es pot entendre com que vaig cuinar pilaf ara mateix, o una vegada vaig haver de cuinar pilaf en general, o vaig cuinar pilaf abans que passés alguna cosa en el passat. En dir en anglès "I was cooking a pilaf", indiquem clarament que l'acció va tenir lloc en el passat i va durar un temps determinat.
- Per expressar la finalització d'una acció:
La primera porció de pilaf es va cremar. Present complert o passat simple. Si aquesta acció està d'alguna manera lligada al present (per exemple, aquest esdeveniment acaba de passar), serà Present Perfect, si només parlem d'alguns esdeveniments del passat, serà Past Simple.
- Per expressar una acció que té lloc en el moment d'una altra acció:
He cuinat pilaf i vaig aprendre els temps anglesos. Molt temps.
: per expressar una acció del passat que va acabar abans d'una altra:
Vaig cuinar pilaf i (després) vaig anar a aprendre els temps anglesos. Temps passat completat. Tingueu en compte que en aquest cas en rus no sempre és possible prescindir d'una paraula aclaridora: és el que parcialment, a més del verb perfectiu, demostra que l'acció va acabar després d'una altra. En anglès, pots prescindir d'addicions, la forma del verb ja indicarà que l'acció ha acabat.
i no és fàcil encaixar-los en un esquema lògic i coherent. Però, a més dels mitjans lèxics, es poden utilitzar addicions, indicacions de temps per transmetre la naturalesa de l'acció. Tot això fa que el rus sigui molt més difícil que l'anglès.
La formació dels temps en anglès és molt més senzilla i lògica. Memoritzar aquestes formes no sol ser difícil. És molt més difícil decidir on i quina forma s'ha d'utilitzar. Això és al que prestarem especial atenció.
Els temps en anglès amb exemples es mostren a la taulaa continuació.
| Simple | De llarga durada | Completat | Complet-llarg | |
| Fets. El que fem amb una determinada freqüència. S'utilitza sempre quan es parla d'una seqüència d'esdeveniments. | Procés llarg. Per regla general, es tradueix com un verb imperfectiu. | Acció perfecta. Traduït per verbs perfectius. | Una acció que va durar un període de temps determinat i, en conseqüència, va acabar o finalitzava en un moment determinat. | |
| Real | Cuino un pilaf de vegades. - De vegades cuino plov. | Ara estic cuinant un pilaf. - Ara estic cuinant plov. | Acabo de cuinar el pilaf. - Acabo de cuinar plov. | He estat cuinant el pilaf durant una hora. - He estat cuinant pilaf durant una hora (fins ara). |
| Passat | Vaig cuinar el pilaf, vaig escriure la carta i vaig anar a la botiga. - Vaig cuinar pilaf, vaig escriure una carta i vaig anar a la botiga. | Ahir estava cuinant el pilaf. - Vaig cuinar aquest pilaf ahir (durant una estona). | Havia cuinat el pilaf per la nit. - Vaig cuinar pilaf per a la nit (l'acció acaba en algun moment del passat). | Havia estat dues hores cuinant el pilaf quan vaig recordar la reunió. - Portava dues hores escrivint l'article fins que vaig recordar la reunió. |
| Futur | Cuinaré un pilaf demà. - Cuinaré pilaf demà (no hi ha èmfasi en la durada o la finalitzacióprocés, simplement estem informant del fet). | Demà cuinaré un pilaf. - Cuinaré pilaf demà (durant un temps determinat). | A la reunió hauré cuinat un pilaf. - Cuinaré pilaf per a la reunió (és a dir, el pilaf estarà llest en aquesta data. Literalment, aquesta frase es pot traduir com "Tendré pilaf a punt per a la reunió). | Hauré estat cuinant un pilaf durant dues hores quan necessito anar a la reunió. - Hauré estat dues hores cuinant plov quan hagi d'anar a una reunió. (Aquesta forma s'utilitza molt poques vegades i, per regla general, en el discurs del llibre.) |
Per recordar els temps verbals en anglès, proveu de traduir textualment diferents formes verbals. És a dir, segons aquest esquema:
Participi 1 - fent.
Participi 2 - fet.
Així, durant molt de temps sona així: "Estic cuinant" - "Estic cuinant".
Acabat: "He cuinat" - "He cuinat".
Final-long: "He estat cuinant" - "Em vaig "sentir" cuinant".
Tot això sona ridícul i ridícul a primera vista, però ajuda a entendre la lògica de la llengua anglesa. N'hi ha prou amb realitzar aquestes regles una vegada perquè els temps anglesos semblin senzills, lògics i molt convenients.
