És fàcil aprendre anglès en poques lliçons, tal com prometen les nombroses crides d'un exèrcit de professors que es consideren experts en l'àmbit de l'educació? L'experiència d'un exèrcit d'estudiants encara més gran que prepara classes d'anglès per a principiants demostra que no tot és tan fàcil com s'havia promès. I la primera pedra en l'estudi de la gramàtica anglesa, amb la qual tots els principiants sense excepció s'ensopeguen, derroca immediatament un toc d'aplom i ambicions dels futurs usuaris d'idiomes.
Tan estranys temps anglesos
Els estudiants diligents de parla russa dels cursos d'anglès es familiaritzen amb els exemples de les taules i comencen a dominar les regles de comportament del verb anglès. Quin fenomen més estrany és aquesta part del discurs a la gramàtica anglesa! Quin tipus de sistema de formes de paraules incomprensibles que hauria d'expressar l'acció d'aquesta o aquella manera?període de temps diferent! I per què això és necessari quan tot en la llengua materna és tan clar: un present, un passat i un futur.
Quants temps verbals hi ha a la gramàtica anglesa?
No obstant això, en un anglès tan senzill, a través del qual es comunica mig món, i una altra quarta part ho vol aprendre, hi ha fins a dotze formes de temps del verb només en veu activa. Així doncs, el temps present en anglès expressa un moment de temps en la realitat de diferents maneres. Els parlants nadius, sense pensar en la gramàtica, utilitzaran una forma del verb quan parlen del que fan sempre, de vegades, sovint o habitualment, i una altra si els és important remarcar que estan ocupats amb alguna cosa en un moment donat.. En el primer cas, utilitzaran la cel·la de la seva memòria gramatical innata on els verbs es recullen en forma de present simple (Present Simple), i en el segon - el present continu (Present Continuous).
Per a un estudiant de parla russa, és important entendre que l'acció en qüestió pot ser instantània o allargada en el temps, pot passar o passar habitualment, com sempre, rarament o sovint. Cada acció d'aquest tipus en anglès requereix l'ús d'un verb en una forma estrictament definida. En rus, els matisos del temps relatiu es defineixen lèxicament, els participants en el diàleg especifiquen amb paraules com i quan té lloc l'acció: ara, normalment, sovint, a partir d'algun moment o durant un període determinat.
El temps present és “nostre” i “estranger”
Els que expliquen els temps anglesos per als maniquís saben que la millor manera de desxifrar la regla és utilitzar la vostra llengua materna. Per exemple, diem "jo (ara) miro la televisió" o "jo (normalment) veig la televisió després de sopar". En ambdues expressions, el verb "mirar" s'utilitza en temps present. Però és una cosa completament diferent si un anglès parla les mateixes frases. Dirà: estic veient la televisió i la veig després de sopar. Les formes del verb en si, sense mitjans lèxics addicionals, mostren que en el primer cas l'acció té lloc ara mateix, aquest minut, i en el segon l'acció es repeteix, ordinària, diàriament.
Sistema gramatical del temps
No és fàcil entendre el significat de la diversitat verbal en expressar les capes temporals de la realitat en anglès. Només un petit exemple de l'ús de diferents formes del temps present ja desconcerta l'estudiant. Però encara hi ha passat i futur.
Tanta abundància de vegades sorprèn els estudiants de parla russa que tot just comencen a ass altar els capricis del verb anglès. Però més tard fins i tot han de fer nombrosos exercicis per als temps anglesos al seu gust, perfeccionant les habilitats d'ús correcte de les paraules en el flux de la parla col·loquial. La pràctica demostra que és més fàcil dominar les formes de temps del verb en el sistema. Així, col·locant temps en anglès amb exemples a les taules, és més fàcil entendre les seves capes gramaticals.
Edifici d'apartaments per a l'anglèsverb
Aquesta casa té quatre plantes. Cada pis és un temps gramatical: Simple, Continu, Perfecte, Perfect Continuous. Hi ha tres apartaments a cada pis, en cadascun dels quals es van establir llogaters: formes de paraula del temps present (present), passat (passat) i futur (futur). Un exemple de reassentament seria el verb irregular "beure (beure)" i el correcte "mirar (mirar)".
| Present | Passat | Futur | |
| Simple |
Bec te Bec te (sempre, sovint…) Miro la televisió |
Vaig beure te Vaig beure te (ahir…) Vaig veure la televisió |
Beuré te Beuré te (demà…) Miraré la televisió |
| Continu |
Estic bevent te Estic bevent te (ara) Estic veient la televisió |
Estava bevent te Estava bevent te (en aquell moment del passat en què vas trucar…) Estava mirant la televisió |
Beuré te Beuré te (en algun moment en el futur) Estaré mirant la televisió |
| Perfecte |
He begut te He begut te (just ara, ja…) He vist la televisió |
He begut te Vaig beure te (ja, en algun moment del passat) Ho havia visttelevisió |
Hauré begut te Ja prendré el meu te (en algun moment en el futur) Hauré vist la televisió |
| Perfecte continu |
He estat 2 h bevent te. He estat mirant la televisió des de les 5 en punt |
He estat 2 h bevent te. Vaig veure la televisió des de les 5 en punt |
Hauré begut te durant 2 h. Miraré la televisió des de les 5 en punt |
Els temps en anglès presentats amb exemples a les taules donen una idea sistemàtica de la varietat de formes verbals de les paraules. Els principiants a dominar el tema han de practicar amb diferents verbs anglesos, substituint-los a les cel·les de la taula. Però per utilitzar correctament les formes temporals en la parla, escrita i col·loquial, això no és suficient. És important entendre la situació en què es troba el parlant. Cada forma verbal apunta exactament a un punt en el temps, no absolut, sinó relatiu.
Com resoldre un problema gramatical
Els exercicis efectius són traduccions de frases de la vostra llengua materna a l'anglès. Així, podeu aprendre fàcilment les regles dels temps anglesos en funció de la vostra gramàtica nativa. És important entendre per què es requereix aquesta o aquella forma de paraula en un context determinat, així com veure els senyals lèxics i gramaticals que us indicaran quina finestra de taula heu de mirar.
- Què fas al vespre?
- Normalment miro la televisió.
- Què estàs fent ara?
- Bec te imirant la televisió.
- Què feies ahir quan vaig trucar?
- Estava mirant la televisió quan vas trucar.
- Et trucaré demà a les 5. Què faràs?
- Demà a les 5 estaré mirant la televisió.
Aquí teniu un exemple de diàleg que requereix l'ús de sis formes de temps verbal en la traducció, dues de les quals són presents, dues de passat i dues de futur. Quines són aquestes formes? Els temps anglesos amb exemples a les taules ajudaran aquells que vulguin aprendre regles difícils i posar-les en pràctica.
A la versió russa hi ha paraules clau: "normalment", "al vespre", "ara", "demà". I també una indicació d'una acció en relació amb una altra: "Quan vas trucar, estava mirant la televisió", "Demà (quan truquis) miraré la televisió". Mira la taula i resol aquest problema gramatical.
Aprèn el significat dels temps anglesos a la planta baixa de "Perfect Continuous" i les frases dels diàlegs en rus també t'ajudaran.
- Quant de temps portes mirant la televisió?
- He estat veient la televisió des de les 5 en punt (durant dues hores).
- Quan vas trucar (ahir), feia dues hores que mirava la televisió (a partir de les 5 en punt).
- Demà, quan vinguis, hauré estat dues hores mirant la televisió (a partir de les 5 en punt).
Com es diu en anglès?
A les classes d'anglès per a principiants, a mesura que s'acumula vocabulari, s'inclouen exercicis de gramàtica cada cop més complexos. Però ja des de les primeres classes es dóna el concepte de temps. En primer lloc, sobre els senzills, més endavant dels grups Simple i Continues practica l'ús dels temps dels grups Perfecte i Perfect Continuous. És més fàcil aprendre l'idioma en situacions de parla. És per això que cap regla d'una caixa no substitueix la formació pràctica. Hi ha material per a això a tot arreu: al carrer, a casa, a la feina. A tot arreu podeu entrenar l'habilitat "Com ho diria en anglès?"
