El xinès és un grup de dialectes lingüístics relacionats que formen una de les branques de la família lingüística sino-tibetana. En molts casos, els parlants de diferents dialectes no s'entenen. El xinès és parlat per la majoria dels xinesos i per molts altres grups ètnics de la Xina. Gairebé 1.400 milions de persones (aproximadament el 19% de la població mundial) parlen xinès d'una forma o altra. Aquest article us explicarà alguns aspectes de la gramàtica xinesa i les seves característiques i la història en general.
Dialectisme del xinès
Les varietats de xinès solen ser descrites pels parlants nadius com a dialectes d'una única llengua xinesa, però els lingüistes assenyalen que són tan diverses com la família lingüística.
La diversitat dialectal del xinès recorda les diferents llengües romàniques. Hi ha diversos dialectes regionals principals del xinès (segons l'esquema de classificació), dels quals el més comú és:
- mandarí o xinès estàndard (uns 960 milionstransportistes, tota la regió del sud-oest de la Xina es comunica amb ella);
- Dialecte Wu (80 milions de parlants, comú a Xangai, per exemple);
- Dialecte Ming (70 milions, per exemple, el dialecte es parla fora de la Xina, a Taiwan i altres territoris d'ultramar);
- Dialecte Yue (60 milions de parlants, també anomenat cantonès) i altres.
La majoria d'aquests dialectes són mútuament incomprensibles, i fins i tot els dialectes del grup Ming no són intel·ligibles per als parlants d'un o altre dialecte de Minsk. Tanmateix, el dialecte Xiang i alguns dialectes mandarís del sud-oest poden compartir termes i un cert grau de similitud. Totes les diferències es troben en la tonalitat i alguns aspectes gramaticals. Tot i que la gramàtica xinesa pràctica de tots els dialectes té moltes similituds, hi ha algunes diferències.
Mandarí estàndard
El xinès estàndard és una forma unificada de xinès parlat basada en el dialecte mandarí de Pequín. És la llengua oficial de la Xina i Taiwan, i una de les quatre llengües oficials de Singapur. La gramàtica xinesa moderna es basa en aquest sistema. És una de les sis llengües oficials de les Nacions Unides. La forma escrita de la llengua estàndard, basada en logogrames coneguts com a caràcters xinesos, és comuna a tots els dialectes.
Classificació del xinès
La majoria dels lingüistes classifiquen totes les varietats de xinèsllengua com a part de la família lingüística sino-tibetana, juntament amb el birmà, el tibetà i moltes altres llengües parlades a l'Himàlaia i al sud-est asiàtic. Tot i que la relació entre aquestes llengües es va establir per primera vegada a principis del segle XIX i actualment està àmpliament estudiada, la família sino-tibetana és molt menys estudiada que les indoeuropees i austroasiàtiques. Les dificultats inclouen la gran varietat d'idiomes, la manca d'inflexions en molts d'ells i la manca de contactes lingüístics. A més, moltes llengües menors es parlen a regions muntanyoses remotes, que sovint també són zones frontereres vulnerables. Sense una reconstrucció fiable del protosino-tibetà, l'estructura de nivell superior d'aquesta família lingüística no està clara.
Sistema fonètic xinès
El xinès sovint es descriu com una llengua "monosíl·lab", és a dir, una paraula té una síl·laba. Tanmateix, això només és cert en part. Aquesta és una descripció molt precisa del xinès clàssic i del xinès medieval. En xinès clàssic, aproximadament el 90% de les paraules corresponen realment a una síl·laba i un caràcter. En les varietats modernes de xinès, per regla general, un morfema (una unitat de significat) és una síl·laba. En canvi, l'anglès té molts morfemes polisíl·labs, tant relacionats com lliures. Alguns dels tipus més conservadors del xinès del sud són majoritàriament monosíl·labs, especialment entre les paraules del vocabulari bàsic.
En mandarí (versió estandarditzadapronunciació i escriptura de jeroglífics), la majoria de substantius, adjectius i verbs són majoritàriament de dues síl·labes. Una raó significativa d'això és el desgast fonològic. Els canvis fonètics al llarg del temps redueixen constantment el nombre de síl·labes possibles. Actualment, el mandarí modern només té unes 1.200 síl·labes possibles, incloses les diferències tonals, en comparació amb unes 5.000 síl·labes en vietnamita (encara encara és una llengua monosíl·labica). Aquesta escassetat fonètica de sons ha provocat un augment corresponent del nombre d'homòfons, és a dir, de paraules que sonen igual. La majoria de les varietats modernes de xinès tendeixen a formar paraules noves unint diverses síl·labes. En alguns casos, les paraules d'una síl·laba s'han convertit en dues síl·labes.
Gramàtica xinesa
La morfologia xinesa està estrictament relacionada amb moltes síl·labes amb una construcció força rígida. Tot i que molts d'aquests morfemes monosíl·labs poden ser paraules simples, sovint formen compostos polisíl·labs que s'assemblen més a la paraula occidental tradicional. Una "paraula" xinesa pot consistir en més d'un caràcter de morfema, normalment dos, però pot ser tres o més. Aquesta és una gramàtica elemental del xinès.
Per exemple:
- yún云/雲 - "núvol";
- hànbǎobāo, hànbǎo汉堡包/漢堡包, 汉堡/漢堡 – "hamburguesa";
- wǒ我 - "Jo, jo";
- rén人 –"gent, home, humanitat";
- dìqiú 地球 – "La Terra";
- shǎndiàn 闪电/閃電 - "llamp";
- mèng梦/夢 – "somni".
Totes les varietats de llengües de dialectes xinesos moderns són llengües analítiques perquè depenen de la sintaxi (ordre de les paraules i estructura de les frases) més que de la morfologia. És a dir, canvis en la forma de la paraula - per indicar la funció de la paraula a l'oració. En altres paraules, hi ha molt poques terminacions gramaticals flexionals en xinès. En aquest grup de llengües no hi ha temps verbal, ni veus gramaticals, ni nombres (singular, plural, tot i que hi ha marcadors de plural, per exemple, per als pronoms personals), i només uns quants articles (equivalents que existeixen en anglès).
El xinès sovint utilitzen marcadors gramaticals per mostrar l'aspecte i l'estat d'ànim d'un verb. En xinès, això es deu a l'ús de partícules com le 了 (perfecte), hái 还 / 還 (fixa), yǐjīng 已经 / 已經 (ja) i altres.
Funcions de sintaxi
La gramàtica teòrica xinesa proporciona el següent ordre de paraules: subjecte-verb-objecte, com moltes altres llengües de l'Àsia oriental. Sovint s'utilitzen construccions especials anomenades comentaris per formar diversos aclariments en oracions. El xinès també té un ampli sistema de classificadors i comptadors especials que són un segell distintiu de les llengües orientals com el japonès i elcoreà. Una altra característica notable de la gramàtica xinesa, característica de totes les varietats de mandarí, és l'ús d'una construcció en sèrie de verbs (diversos verbs connectats en una paraula descriuen un fenomen), l'ús d'un "pronom zero". Per descomptat, calen exercicis de gramàtica xinesa per consolidar aquestes característiques gramaticals.
Vocabulari xinès
Des de l'antiguitat, hi ha més de 20.000 jeroglífics, dels quals uns 10.000 s'utilitzen habitualment avui dia. Tanmateix, els caràcters xinesos no s'han de confondre amb les paraules xineses. Com que la majoria de paraules xineses estan formades per dos o més caràcters, hi ha més paraules en xinès que caràcters. Un terme millor en aquest sentit seria un morfema, ja que representen les unitats gramaticals més petites, els significats individuals i/o síl·labes en xinès.
Nombre de caràcters en xinès
Les estimacions del nombre total de paraules i expressions xineses varien molt. Una de les col·leccions autoritzades de caràcters xinesos inclou 54.678 caràcters, inclosos fins i tot caràcters antics. Amb 85.568 caràcters, el manual de Beijing és l'obra de referència més gran basada únicament en xinès literari.
La gramàtica xinesa per a principiants és bastant difícil, aquells que vulguin dominar aquesta llengua única hauran d'aprendre totes les subtileses lingüístiques.
