Les frases llatines efectives, parlades per primera vegada a l'antiguitat, segueixen sent part de la vida moderna. Les expressions alades s'utilitzen quan es creen tatuatges, s'envien en missatges SMS, s'utilitzen en la correspondència i en la conversa personal. Sovint, la gent pronuncia la traducció russa d'aquestes declaracions, sense ni tan sols sospitar el seu origen, la història associada a elles.
Frases llatins més populars
Hi ha expressions que provenen de la llengua antiga que cada persona ha escoltat almenys una vegada a la vida. Quines són les frases llatines més populars del món?
Alma Mater. La definició d'"alma mater" ha estat utilitzada pels estudiants durant molts segles per caracteritzar la institució educativa on reben l'educació superior. Per què els anàlegs de les universitats modernes es deien "mares infermeres"? Com moltes altres frases llatines, aquesta té l'explicació més senzilla. Inicialment, els joves s'ensenyaven a les universitats principalment filosofia i teologia, la moda de les ciències pràctiques va sorgir més tard. En conseqüència, els establiments els van proporcionar aliment espiritual.
Es poden donar exemples d'aquestes declaracions durant molt de temps. Diguem que "la veritat està en el vi", una frase que sona en llatícom "In vino veritas", "convidat no desitjat" - "Persona non grata", "Cui bono" - "buscar qui se'n beneficia."
Dites dels emperadors
Els governants de l'antiguitat també van donar al món moltes expressions ben orientades que s'han popularitzat. Quines frases llatines famoses s'atribueixen als emperadors?
"Pecunia non olet". El fet que "els diners no fan olor", la humanitat va aprendre gràcies a l'emperador romà, que va governar al començament de la nostra era. Un dia, el seu fill va parlar amb desaprovació d'un nou impost als lavabos públics que havia instaurat el seu pare. El governant Vespasià, en resposta, va convidar l'hereu a ensumar les monedes que portaven els cobradors d'homenatge.
"Oderint, dum metuant". Alguns historiadors argumenten que el pare de l'espectacular declaració és Calígula, famós per la seva pròpia crueltat, que una vegada va governar Roma. Tanmateix, al rei assedegat de sang només li agradava dir "que odien si tenen por". Com moltes frases llatines, aquesta expressió prové de les obres dels escriptors d'aquella època.
"Et tu, Brute?" Aquestes paraules es pronuncien davant la traïció d'una persona de la qual el parlant no esperava res semblant. Avui en dia, això sovint està investit d'un sentit humorístic. Tanmateix, la frase té una història fosca, ja que va ser pronunciada abans de la seva mort per Cèsar, que va notar el seu millor amic entre els seus assassins. Per cert, l'expressió més positiva "Veni, vidi, vici" també pertany a aquest emperador, que es tradueix com "Vaig venir, vaig veure, vaig conquerir".
Frases llatines sobre la vida
"De gustibus non est disputandum". Oque és inútil discutir de gustos, tothom ho sap en aquests dies. Com moltes frases llatines alades, aquesta afirmació va ser utilitzada activament pels escolàstics que van viure durant l'edat mitjana. Això es deia quan, per exemple, volien evitar disputes sobre la bellesa d'un fenomen, objecte o persona en particular. L'autor de la frase va romandre desconegut per a la història.
"O tempora! Oh més!" - S'atribueix a Ciceró una cita amb la qual una persona es sorprèn dels temps i costums inherents a la gent moderna. Però els historiadors no van poder establir el seu autor exactament.
Declaracions de sentiment
Les frases llatines sobre l'amor també han guanyat popularitat al món modern, sovint transferides als tatuatges. La humanitat sap que és impossible amagar només l'amor i la tos, que no hi ha cura per a aquest sentiment. Potser l'expressió més popular, l'autor de la qual segueix sent desconegut, sona a "Amor caecus". La dita es tradueix al rus com "l'amor és cec".
Oferint llenguatge llatí i cites relacionades amb la fi de l'amor, la ruptura d'una relació. Per exemple, "Abiens, abi!", Una declaració que diu que si es pren la decisió de trencar, no hauríeu de tornar a una relació sense esperança. Hi ha altres interpretacions de la frase popular, però el significat d'amor és el més famós.
Per últim, hi ha frases en llatí amb traducció, a les quals se'ls pot assignar un doble significat. Diguem que es tradueix la dita "Fata viam invenient".com "no et pots amagar del destí". Això pot significar tant una trobada fatídica com la inevitable separació dels amants. Molt sovint, s'hi inverteix un significat negatiu, no sempre associat a les relacions amoroses.
Citacions de guerra
Les frases llatines alades sovint toquen el tema de les operacions militars, a les quals es prestava la màxima atenció en els vells temps.
"Si vis pacem, para bellum". Una expressió forta en la nostra llengua es tradueix com "si vols la pau, estigues preparat per a la batalla". La cita es pot anomenar una fórmula universal per a les guerres imperialistes; va ser extreta d'una declaració d'un historiador romà que va viure abans de la nostra era.
Memento mori. Aquesta expressió pretén recordar la mortalitat de cada persona. Inicialment, es va pronunciar, saludant els governants de Roma, tornant a la seva terra natal amb una victòria. Es creia que impediria que l'emperador es fes presumir, col·locant-se per sobre dels déus. Fins i tot hi havia un esclau especial que havia de dir periòdicament aquesta expressió.
Citacions de la mort
"De mortius aut bene, aut nihi". Gairebé no hi ha una persona que mai hagi sentit que no es pot dir res dolent de les persones mortes, només coses bones. El significat de la frase implica que si només es poden recordar coses dolentes sobre una persona que va abandonar aquest món, llavors és millor callar. Hi ha diverses versions de l'origen de l'afirmació, la majoria de vegades s'atribueix al savi grec Khilop, que va viure abans de la nostra època.
Les frases llatines alades captiven no només amb la bellesa, sinó també amb la saviesa. Molts d'ells encara ho sónoferir solucions efectives als problemes complexos als quals s'enfronten els habitants del món modern, reconfortar la gent en la tristesa.
