Moltes, per dir-ho, paraules natives de l'idioma rus, són condicionalment comprensibles. Això vol dir que entenem intuïtivament el significat de les paraules, mentre que serà difícil explicar el significat del concepte. Al mateix temps, fins i tot un concepte aparentment correcte pot ser fonamentalment equivocat.
Una d'aquestes paraules és "temnik". Aquesta no és una habitació fosca, com pensen molts dels nostres contemporanis, no té res a veure amb soterranis i golfes. Seria un error atribuir el significat de la paraula als llocs de detenció: tot i que aquest concepte està en consonància amb la paraula "masmorra". Vegem què significa.
Origen de la paraula
Qualsevol alumne de primària, en analitzar la paraula "temnik", destacarà l'arrel -els-. El primer que em ve al cap és que l'arrel és un sinònim directe de les paraules "foscor" o "foscor". En aquest cas, l'arrel no té res a veure amb les paraules "crepuscle" o "foscor". Els seus orígens es troben en una zona completament diferent.
Fa mil anys, la paraula "foscor" significava "deu mil". Era un substantiu quantitatiu, sinònim de la paraula “molt”. I fins i tot ara de vegades diem "la foscor de la gent", és a dir, una gran multitud de gent. Normalment, aquestes multituds no es reuneixen així: necessiten definitivament un líder.
La majoria de vegades en l'antiguitat la gent es reunia per dur a terme campanyes militars o per repel·liravanç de l'enemic. I així va aparèixer el primer significat de "temnik": aquest és un comandant, organitzador i líder. Aquesta gent comandava un cert destacament, que es deia tumen. Tenia 10 mil soldats, i el temnik estava directament subordinat només al khan. Els eslaus orientals, que patien constantment les incursions dels destacaments del khan, van canviar aquesta paraula a la seva manera: així apareixia en l'antic idioma rus.
El fet que el líder d'aquest exèrcit comandava un exèrcit de combatents deu milers també va jugar el seu paper: aquest nombre a Rússia s'anomenava, com recordem, "foscor".
Temnik a la Rússia primordial
Els famosos compiladors del diccionari Brockhaus i Efron estan d'acord amb aquesta opinió. Segons la seva opinió, la paraula "temnik" a l'antiga Rússia s'anomenava líder del destacament de l'Horda. A l'Horda, els temniks van gaudir d'una gran influència, estaven estretament relacionats amb els khans i van tenir un paper important en la política de Saray.
La paraula més tard temnik va començar a significar no només el comandant de l'Horda, sinó també el líder dels esquadrons prínceps russos. D'aquí, del significat original, van passar nombrosos cognoms Temnik i derivats d'ells. El nom de Terenty Temnik, que va ocupar un lloc important a Veliky Novgorod, s'ha conservat a la història. Potser el nom del riu Temnik, que flueix a Buriatia, té un origen similar.
Canviar el significat d'una paraula
Amb el temps, el significat de la paraula ha canviat una mica. A la Baixa Edat Mitjana, un temnik és un decret secret, una ordre que donavagovernant al seu general o cortesà. Això implica un nou significat d'aquest concepte: la paraula "tèmnik" és un paper, una circular, i potser fins i tot una denúncia. Des de les ordres secretes del governant fins al comandant, el temnik es va convertir gradualment en un document que s'hauria d'ocultar de mirades indiscretes. Aquestes circulars són habituals a l'Imperi Rus dels segles XVIII i XIX. Temnik ha conservat aquest significat fins avui.
Temnik en edició moderna
El destí posterior d'aquesta paraula en el present i el passat recent és interessant. Fa poc, podeu tornar a escoltar la paraula "temnik", però el seu origen prové d'una arrel completament diferent: "tema". Aquest era el nom dels materials que el govern va enviar a tots els editors de mitjans amb recomanacions per cobrir una notícia concreta.
Aquestes recomanacions s'oferien per parlar de l'esdeveniment de la manera correcta, per no tacar la reputació de les persones "adequades". L'èmfasi principal era assegurar-se que fins i tot les notícies desfavorables cobrissin adequadament el lideratge de l'elit política i fessin la impressió que els opositors polítics eren els culpables de totes les desgràcies del país.
És evident que aquest "temniki" no tenia res a veure amb la democràcia i la llibertat d'expressió, però els editors obstinats que preferien difondre una opinió objectiva van ser aviat privats de la seva feina.
Temnik d'estudiants i estudiants de postgrau
Ara els estudiants i els estudiants de secundària són ben conscients del que significa "temnik". Aquest nom a Internet va rebre llocs especials. Es pot descarregar o comprar perpetites col·leccions ja fetes de diners i assaigs. Aquest significat també es pot trobar entre els científics: en aquest entorn, el significat de la paraula "temnik": una col·lecció de projectes relacionats i resultats intermedis que contribueixen a resoldre la pregunta principal de recerca.
Com podeu veure, la paraula senyor de la guerra fa mil anys ha canviat completament el seu significat. En les obres literàries, el temnik encara és l'amo de 10 mil llances, l'esclau devot del khan. Per als periodistes i escriptors, el temnik serveix com a recordatori constant que fins i tot les publicacions de l'oposició són comissariades en secret pel govern.
En el discurs i els blocs moderns, temnik és una col·lecció d'articles i resums necessaris per escriure treballs científics futurs.
