Tailàndia atrau cada any més russos que hi van no només com a turistes, sinó també per residència permanent. I molts migrants es pregunten com aprendre tailandès.
Per què aprendre un idioma?
Abans de preguntar-vos com aprendre l'idioma tailandès, heu de decidir per què ho feu. Un objectiu adequat us permetrà aprendre a parlar ràpidament i evitar molèsties de la barrera de l'idioma. Pot ser:
- viatges;
- empresa;
- migració.
Com aprendre un idioma?
Si l'objectiu és clar, heu de començar a aprendre el mínim lèxic. Aquest concepte va ser introduït pel políglota suec Erich Gunnemark, que creia que quan apreneu qualsevol idioma, cal dominar:
- mínim lèxic (unes 400 paraules);
- frase mínim;
- mínim gramatical.
El mateix es pot dir de l'idioma tailandès: les paraules i les frases mínimes s'han d'aprendre a fons per respondre sense pensar-hi ni vacil·lar. La pràctica demostra que pots aprendre de 10 a 50 paraules al dia.
Característiques de l'idioma tailandès
L'idioma tailandès té les característiques següents:
- paraules s'escriuen juntes, només les frases estan separades per espais;
- no hi ha flexió, és a dir, no hi ha declinació, conjugació;
- funció i significat de la paraula determina el seu lloc a la frase;
- el significat d'una paraula també depèn directament del to de la veu: una paraula pronunciada en un to descendent o ascendent tindrà un significat diferent (hi ha 5 tecles en tailandès: descendent, ascendent, baix, alt i neutral);
- la majoria de les paraules s'han manllevat del sànscrit, pali, khmer antic, xinès i anglès;
- El vocabulari és molt ric; segons el context i l'estil de parla, els conceptes es poden expressar amb paraules diferents.
A partir de les peculiaritats, és, per descomptat, possible que un parlant rus aprengui la llengua tailandesa de manera ràpida i independent, però el procés tindrà una sèrie de dificultats. Per evitar-los, inicialment cal intentar escoltar la parla tailandesa, comunicar-se amb parlants nadius i practicar molt. El curs de tailandès per a principiants inclou el domini de l'alfabet, l'ús correcte dels tons i l'aprenentatge del mínim lèxic.
Abecedari i gramàtica
L'alfabet tailandès és una barreja dels alfabets de 3 idiomes: tailandès, pali i sànscrit. Total: 76 lletres, algunes de les quals tenen la mateixa pronunciació.
La gramàtica és el marc de qualsevol llengua, ja que permet que parlants nadius i estrangers s'entenguin. Però a diferència del rus, el tailandès noflexions, i el més important aquí és la configuració correcta del to.
Verbs tailandesos
La llista es basa en les paraules més utilitzades en anglès.
| Pronunciació en tailandès | Traducció al rus |
|
|
Llista de paraules obligatòries: adjectius
| Pronunciació en tailandès | Traducció al rus |
|
|
Paraules mínimes obligatòries per a un turista
La llengua tailandesa per a turistes inclou les paraules que necessiteu per viatjar per tot el país. Quan parleu, heu d'afegir al final de la frase: khrap (homes) i kha (dones). Aquestes paraules són un anàleg de la terminació russa: preneu-les en verbs, dinar, etc.
- Sawatdi/Lacon - Hola/Adéu.
- Cop kun - Gràcies.
- Sabay di mai - Com estàs?
- Whose aray - Com et dius?
- Phom Chew - Em dic.
- Khotkot - Ho sento.
- Dee tai thi dai hop khun - Encantat de conèixer-te.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Algú diuen anglès (en rus)?
- Ni Thao Rai? - Quant costa?
- Mai pheng / Pheng maak - Barat / Car.
- Ni arai - Què és?
- Tai rup give mai? - Puc fer una foto?
- Yu thi nai? - On és?
- Te/Mei Chai - Sí/No.
- Naam plao - Aigua.
- Cafè - Cafè.
- Cha - Te.
- Roon - Calent.
- Ien - Fred.
- Aroy maak - Molt saborós.
- Mai Phet - No picant.
- Ko check beat - Si us plau, comproveu.
Si dubtes de l'entonació correcta durant la pronunciació, pots utilitzar el traductor amb pronunciació d'àudio, que es pot descarregar al teu telèfon o tauleta amb antelació.
Recursos per aprendre tailandès
Quan apreneu un idioma, no s'ha de passar per alt els assoliments de la tecnologia moderna. Inclou tot allò relacionat amb Internet:
Les ajudes per a l'aprenentatge de la llengua tailandesa van des de llocs de gramàtica i vocabulari fins a llocs de música i pel·lícules.
- Canals de YouTube: una consulta de cerca retorna centenars de respostes per a aquells que volen aprendre tailandès a través dels canals d'usuari. Però només hi ha uns quants líders. Entre ells hi ha una nena, l'Eva, que ensenyarà l'alfabet. Al següent canal, ja podeu passar de les cartes a la conversa i als diàlegs. Al canal del professor de Siam Sunrise School, podeu aprendre a llegir en tailandès en només 6 hores, això són 18 lliçons de 20 minuts. El professor Anatoly Borets promet ensenyar a parlar sense accent amb la configuració correcta dels tons.
- Els grups de xarxes socials i públiques són una altra bona manera d'aprendre tailandès. L'avantatge dels públics és que aquí pots compartir coneixements o, per contra, aprendre coses noves d' altres persones que estan aprenent la llengua. Un dels públics populars en VK s'anomena "idioma tailandès", que ofereix materials sobre tailandès, pel·lícules, enllaços i música en l'original.
- Aplicacions per a telèfon i tauleta. L'aprenentatge d'idiomes és difícil d'imaginar sense materials digitals com ara àudio, vídeo i vocabulari. Per tant, els desenvolupadors estan alerta i creen programes que faciliten l'aprenentatge de l'idioma tailandès. Els propietaris d'iPhone poden descarregar l'aplicació L-Lingo, que us permet aprendre un idioma mitjançant imatges i àudio amb pronunciació de parlants nadius. Podeu provar el vostre èxit amb proves. Per als propietaris de telèfons basats en el sistema operatiu Android, l'aplicació Thai with Nemo és adequada: 100 frases, un diccionari, un llibre de frases i un estudi de gravació per practicar la pronunciació us permetran aprendre l'idioma tailandès sense cap problema.
Hi ha moltes maneres d'aprendre un idioma. El més important és triar-ne un que us convingui i, després d'haver elaborat un pla, seguir-lo diàriament.
