La llengua romanx (més precisament, les llengües) la parlen uns quants al nostre planeta. Alguns fins i tot poden pensar que, com el llatí, el romanx ha mort, però no ho és. És molt possible aprendre aquest llenguatge arcaic, però primer cal entendre el terme, perquè no és una llengua, sinó un grup sencer.
Associació d'àrea
La llengua romanxa és un grup de llengües romàniques. La seva distribució es troba a l'àrea de la llengua galo-italià, de manera que no són un grup genètic.
La llengua friüla pren el seu nom de la regió del Friül a Itàlia, on es parlava. Aquesta zona s'estén al nord des de Venècia fins a la frontera amb Àustria i a l'est fins a la frontera amb Eslovènia.
Ladin també existeix al nord d'Itàlia, a l'est dels Dolomites, a la regió de l'Alt Adige.
El romanx és una llengua romanx suïssa, que es distribueix a la vall del Rin i al cantó dels Grisons.
Dialecte d'Engadine -també pertany a aquest grup. Encara existeix a la vall d'Inn a Suïssa.
Parlants nadius
El destí d'aquestes llengües és interessant. El friül és el més parlat actualment, el parlen unes tres-centes mil persones. En aquests moments, les quatre llengües estan reconegudes legalment com a llengües nacionals, però el romanx va adquirir l'estatus oficial recentment (el parlen diverses desenes de milers de persones a tot el planeta). És a dir, fins i tot aquesta llengua romanx és viva, però a les escoles suïsses només s'ensenya a les zones on viuen parlants directes. Per cert, els habitants del cantó dels Grisons no van a enterrar la seva llengua: s'hi publiquen alguns diaris i revistes, s'hi fan rètols i rètols. Fins i tot la ràdio del cantó és en romanx.
Una característica interessant: el romanx (com el friül) té diversos dialectes. L'Alta Engadinski i Surselva són les més importants. Amb una freqüència d'un any, es substitueixen com a llengua nacional del cantó.
En llatí
El romanx arcaic també té les seves arrels. Quina llengua podria constituir la seva base? Per descomptat, llatí. Els antics romans van conquerir les terres alpines, portant la seva llengua juntament amb les armes. Les constants migracions de tribus i els segles passats també hi han contribuït, però els habitants del cantó dels Grisons fan broma que si un dels legionaris romans tornava de sobte d'entre els morts i demanava un paquet de cigarrets al quiosc més proper, l'entendrien..
Als segles VIII-IXEl romanx suís està sotmès a una forta pressió alemanya, ja que aquest últim té l'estatus de llengua administrativa. Encara que fins i tot es van publicar documents i traduccions de textos religiosos en llengua romanx, la majoria de les quals eren traduccions del llatí. La llengua "camperola" arcaica es va mantenir fermament durant gairebé deu segles, i fins i tot a mitjans del segle XIX, gairebé la meitat dels habitants del cantó dels Grisons van anomenar aquesta llengua romanx la seva llengua materna.
Aquest segle va patir el cop més gran, amb l'atur arribant al seu límit i el desenvolupament de les carreteres provocant que cada cop més parlants nadius abandonessin el cantó. Per trobar una bona feina en un lloc nou, havien de parlar alemany.
Al cap d'un temps, els escriptors locals i la societat cultural van donar l'alarma: la llengua estava en perill d'extinció. Com a resultat del seu avenç no només al mateix cantó, sinó també en altres àrees, la llengua romanx a Suïssa va ser elevada a l'estatus de llengua nacional del país, però això va passar no fa gaire, el 1938..
Friuli
La llengua romanx més parlada és el friül. Encara que els lingüistes moderns disputen la seva relació amb el grup de llengües romàniques i tendeixen a considerar-lo com una llengua separada. Encara no hi ha consens sobre aquest tema.
El friulà és en alguns aspectes proper a les llengües del nord d'Itàlia, però no prou a prop per ser considerat relacionat. Encara està inclòs en el grup dels "retoròmants", encara que els científics anomenen aquesta classificacióuna mica antic.
En friül, es manté un diftong, així com un tret característic és l'aturdiment de les consonants sonores al final d'una paraula. També hi ha peculiaritats en la gramàtica: dos tipus de formació del plural i l'ús de la flexió especial a l'hora de formular una frase amb una pregunta.
Unitat de llengües
Tot i que les llengües del grup romanx tenen característiques comunes, es van combinar convencionalment en un grup no fa gaire. Ho va fer el lingüista italià G. Ascoli l'any 1873. Va examinar amb detall la qüestió de la unitat lingüística dels anomenats "dialectes ladins", és a dir, les llengües romanx, ladina i friül, però també va constatar l'aïllament d'aquestes últimes. El mateix terme "romanx" va ser introduït pel novel·lista alemany T. Gartner deu anys després de la publicació de l'obra d'Ascoli.
A més dels noms moderns en les obres dels lingüistes, com ara "Romanç alpí", "Reto-Ladin", "Reto-Friulà" i tot el grup en algunes obres (per exemple, H. Schneller) s'anomenava unió lingüística friulo-ladino-kurval.
Ni Ascoli ni Gartner van incloure "oficialment" el friül al grup de llengües romàniques, però per alguna raó, molts investigadors de llengües romàniques van començar a considerar-lo com a part de l'àrea ladina.
Com aprendre romanx
Aquesta és una llengua rara, així que busqueu un professor als centres lingüísticspot ser difícil (o car), però no us desespereu: podeu trobar tot el que necessiteu a Internet. El primer que necessiteu és un llibre de gramàtica. Dominar qualsevol llengua és més fàcil per començar per comprendre la seva estructura. El problema aquí serà que els llibres de text i els diccionaris estan majoritàriament també en llengües estrangeres: alemany, francès, italià. Serà molt més fàcil tractar amb aquesta llengua per als que parlen llatí.
Els parlants nadius són pocs, però existeixen. Per tant, podeu estudiar la llengua a la regió de la seva distribució. Si això no és possible, val la pena intentar trobar un operador en els xats de vídeo per a aquells que busquen un interlocutor per parlar en una llengua estrangera. A més, també hi ha ficció en romanx; es tracta principalment de traduccions de la literatura antiga clàssica, per exemple, les faules d'Esop. Llegir no només ajuda a aprendre un idioma ràpidament, sinó que també fa que el procés sigui interessant.
