Alexandre Dumas té una frase meravellosa que diu que és més bonic, i encara més majestuós, pujar de l'avenc després d'una caiguda terrible que caminar al costat de l'avenc, sense veure'l, encegat per una bena ajustada de felicitat. De veritat, i no hi ha res a afegir, excepte una cosa: què vol dir "més majestuós"?
Majestic és…
El primer que cal començar és buscar ajuda als diccionaris explicatius de la llengua russa moderna, editats per lingüistes tan coneguts com Efremova T. F., Ushakov D. N., Ozhegov S. I. desacords sobre la unitat lèxica que ens interessa.. Tots coincideixen que el majestuós està "ple de bellesa solemne, grandesa", causant una impressió significativa, amb una aparença impressionant, una postura orgullosa i regia (d'una persona). Per exemple, harmonia majestuosa, panorama majestuós, èxits majestuosos, etc.
Sinònims
Aquest lexema té molts sinònims. Però no ens avancem. Abans d'anunciar tota la llista, cal recordar i designar què és un sinònim. ATlingüística: la ciència del llenguatge, el terme "sinònim" significa unitats lèxiques que són bàsicament la mateixa part del discurs, tenen significats similars, però difereixen en l'ortografia i el so.
Quin és el sinònim de la paraula "majestuosa" en el significat de "ple de bellesa, de grandesa"? No està sol, que parla de la grandesa de la llengua russa. Oferim una llista completa: majestuós, important, reial, avantguardista, sobirà, grandiós, monumental, solemne, èpic, imponent, digne, orgullós, sant. Una altra publicació de referència, el Diccionari de sinònims russos, de N. Abramov, va ajudar a trobar aquesta informació, que conté més de 300 mil paraules i expressions.
Parella paronímica
Com a continuació del tema "Majestic is…" és impossible ignorar el tema de la paronímia. Com sabeu, entre les paraules de la parla, així com entre les persones de qualsevol societat, hi ha certes relacions. El seu caràcter depèn, en primer lloc, dels significats que expressen aquests lexemes, així com del disseny fonètic. A més, no aprofundirem en l'essència del problema, sinó que ens detenem només en un tipus de relació: els parònims. Són paraules que sonen semblants però tenen significats lèxics diferents. Què té a veure això amb el lexema analitzat?
El fet és que aquesta paraula forma una parella paronímica "gran - majestuós". Tenen una similitud externa: tenen una arrel comuna i estan units per una connexió semàntica, però s'han de distingir el seu significat i ús. Gran és enorme, molt gran, superant la mida habitual; important (gran pensador, gran país, gran gent). Majestic és solemne, majestuós (postura majestuosa, edifici majestuós, marxa majestuosa).
