La llengua saami és la llengua dels pobles del nord (saami) dispersos per països com Suècia, Finlàndia, Noruega i Rússia. És un subgrup del grup de llengües Finno-Volga, i les llengües dels estonians, finlandesos i carelians es poden anomenar els seus "parents". Els idiomes mordovi i mari estan una mica menys relacionats amb el saami.
Distribució d'idiomes
Tots els saami parlen dialectes diferents, que solen combinar-se en un sol continu, és a dir, tots, per dir-ho d'alguna manera, al estar al mateix territori, tenen diferències mínimes entre ells. I, tanmateix, aquest és un punt discutible. Fins al dia d'avui, els lingüistes no poden arribar a un consens: si dividir la llengua sami en diverses de independents o combinar els dialectes existents en un de sol.
Aquí està la cosa. Els saami, que viuen en grups separats en diferents territoris, tenen una cultura diferent. Això, al seu torn, es reflecteix en la llengua de cada grup. I no només això. De fet, hi ha molts més factors que influeixen:
- país de residència (Finlàndia, Suècia, Rússia oNoruega);
- ocupació de determinats saami (pesca, ramaderia de rens, caça);
- característiques naturals del territori (Saami de muntanya i Saami del bosc);
- lloc d'origen tradicional (Inner Finnmark Saami a Noruega, Yukkasjärvi Saami a Suècia, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- lloc de residència actual (urbà o rural).
Oficialment, les llengües saami se solen dividir en grups occidentals i orientals. A l'oest inclou els samis de Finlàndia, Noruega i Suècia, i a l'est els samis de Finlàndia i Rússia.
Classificació de les llengües sami occidental i oriental
Aprofundeix encara més en sami. Tant les llengües occidentals com orientals també inclouen diverses llengües. El grup occidental inclou el sami del sud, el sami del nord, així com els ume-sami, pite-sami, lule-sami. Tots són comuns en diferents graus a Suècia, Finlàndia i Noruega.
El grup oriental inclou la llengua saami, que la parlen tant els saamis de Rússia com els saamis de Finlàndia, i algunes d'elles ja es consideren llengües mortes aquí:
- Kemi-Sami - una vegada parlat pels sami al centre de Lapònia (Finlàndia);
- Babin Sami és el seu segon nom Akkala, i aquesta llengua era parlada pels saamis de Rússia (l'últim parlant d'Akkala va morir el 2003).
Les llengües vives del sami oriental inclouen el terek sami i el kildin sami. Són parlats per uns quants saamis de Rússia. Koltta Sami és parlat per unes 420 persones en total, 20 de les quals viuen a Rússia,els 400 restants són a Finlàndia.
Escriptura sami
Els saamis que viuen a Finlàndia, Suècia i Noruega utilitzen l'alfabet basat en l'alfabet llatí, mentre que els saamis russos utilitzen l'alfabet ciríl·lic, respectivament. La primera menció de la llengua escrita del sami occidental es remunta al segle XVII, quan va néixer la llengua literària suec-sami. Més tard, al segle XVIII, els sami noruecs van adquirir la seva pròpia llengua escrita, i fins i tot més tard, la finlandesa (l'escriptura els va arribar al segle XIX). I ja a la segona meitat del segle passat es va desenvolupar una grafia que era la mateixa per a tots els saamis de Finlàndia, Noruega i Suècia.
Avui, la llengua sami d'aquests països s'ensenya a les escoles primàries. Els saamis de Rússia, que viuen principalment a la península de Kola, tenen la seva pròpia llengua escrita, i es basa en l'alfabet ciríl·lic. Va aparèixer a finals del segle XIX. L'any 1926, l'alfabet ciríl·lic va ser substituït per l'alfabet llatí, i deu anys més tard, l'alfabet ciríl·lic va tornar a formar la base de l'escriptura. Avui hi ha una nova versió de l'escriptura ciríl·lica, que va veure la llum per primera vegada l'any 1982. Va començar a imprimir-se en imprimacions el mateix any. I el 1985 es va publicar un gran diccionari de la llengua sami.
Característiques lingüístiques interessants
La llengua saami té una fonètica molt complexa. També hi ha vocals llargues i consonants, aquí no només hi ha diftongs, sinó també triftongs (quan una síl·laba es forma a partir de tres consonants). En aquesta llengua s' alternen vocals i consonants, l'accent pot recaure en la primera síl·laba, però també pot ser secundari (és a dir,cau en altres síl·labes estranyes, però mai pot caure en l'última).
La llengua saami es distingeix pel seu nombre dual, és a dir, els objectes duals o aparellats es declinen i es conjuguen. Aquí no hi ha cap categoria de gènere. Els adjectius sami no coincideixen amb els substantius en nombre i cas.
Aquí hi ha vuit casos, també els significats de cas s'expressen mitjançant preposicions i postposicions, i el verb té quatre temps, així com la forma de l'infinitiu, participi i gerundi. Els substantius verbals es poden formar a partir de verbs.
La llengua saami va agafar en préstec moltes paraules de les llengües bàltico-finlandeses, així com de la llengua russa i de la gran macrofamília de les llengües uràliques. Tanmateix, algunes de les paraules d'aquí no tenen anàlegs en altres llengües ugrises.
La situació amb les llengües saami a Rússia
Segons el cens realitzat l'any 2002, uns 800 saamis estan empadronats al nostre país. Tanmateix, segons aquestes dades, encara és difícil avaluar l'abast de la difusió de la llengua sami a Rússia. El cas és que la informació durant el cens es dóna voluntàriament, per la qual cosa és impossible calcular amb precisió quanta gent coneix la llengua o els seus dialectes. De la mateixa manera, era difícil determinar quants samis dominaven l'idioma i quins d'ells només tenien coneixements bàsics.
L'any 2007 es va iniciar una enquesta a gran escala, el propòsit de la qual era identificar quants saamis viuen a Rússia i quants d'ells posseeixen un nadiu.llenguatge. I aquí no va jugar cap paper com de bo és aquest coneixement. Aquesta investigació ajuda a preservar i desenvolupar la llengua, desenvolupar suports didàctics, publicar llibres, llibres de text i frases fetes de la llengua sami.
