El dialecte que es va convertir en la clau de la comunicació interètnica a Babilònia, Assíria i Egipte al segle X aC va ser l'antiga llengua aramea. Aquesta popularitat es pot explicar, en primer lloc, per les llunyanes campanyes militars dels arameus, que van tenir lloc durant almenys 400 anys. La demanda d'aquest dialecte està estretament relacionada amb la facilitat per aprendre'l.
El precursor del dialecte arameu és l'antiga llengua cananea. Això es confirma amb les inscripcions que es representen al mont Sinaí.
Pel que fa a l'arameu, és important destacar el fet que durant molt de temps va tenir un impacte important en les llengües i l'escriptura de molts pobles que vivien gairebé per tot Europa i Àsia. El dialecte antic fins i tot va influir en la llengua grega i en l'alfabet ciríl·lic eslau. La llengua aramea va servir de base per a l'alfabet hebreu clàssic, que es va formar a partir d'elements dels dialectes hebreus.
Les principals diferències d'aquesta llengua antiga, queli va proporcionar aquesta distribució, eren claredat, senzillesa i precisió. Al mateix temps, era menys eufònic i poètic en comparació amb el jueu, aquesta mancança es va compensar amb l'exactitud en la manera de transmetre la informació.
També és impossible no notar el fet que durant l'existència de l'Imperi Medo-Persa, la llengua aramea va actuar com un dels pocs dialectes oficials de l'estat aquemènida, creat pel rei Cir. Va ser durant aquest període quan el poble jueu va començar a parlar activament el dialecte arameu.
Molts llibres de l'Antic Testament estan escrits en aquesta llengua. Entre elles, cal destacar les obres de Daniel i Esdras, que s'han conservat en la seva forma més completa. Durant els esdeveniments associats a la vida de Jesucrist, l'alfabet arameu va actuar com el mètode més comú i utilitzat per transmetre informació a tota l'antiga Palestina. Segons les llegendes, tots els sermons de Jesucrist sonaven en aquest dialecte antic.
Els herois de l'Evangeli parlaven una barreja de dialectes arameu i hebreu, que s'associa amb l'escriptura posterior d'aquesta obra religiosa. És important tenir en compte que molts noms del Nou Testament són còpies exactes dels noms arameus. Un exemple serien Barrabàs i Bartomeu, populars en aquells temps.
Una característica de la llengua aramea és l'ús de diverses varietats de l'alfabet actiu. Els més comuns eren: estrangelo, caldeu (arameu oriental) i també arameu occidental.
Els vuit primers segles de la nostra era són l'època daurada d'aquest dialecte:L'arameu ocupava la posició de lideratge com a dialecte per a la comunicació interètnica a tota la regió oriental. L'inici de la seva decadència va ser l'aparició i la difusió de la influència àrab amb les seves tradicions i escriptura. Tot i que no hem d'oblidar que actualment, els assentaments sirians individuals utilitzen aquesta llengua a la vida quotidiana.
Avui, l'arameu és un dels dialectes més antics que s'utilitzava antigament i es continua utilitzant durant més de 3500 anys.
