Gerundi en anglès és la part del discurs que inclou les propietats d'un verb i d'un substantiu. No és difícil trobar-lo al text: per regla general, és una paraula verbal, però amb la terminació "-ing". Tanmateix, aquest no és un verb en forma llarga: el gerundi es designa més aviat com a substantiu. I no només. Per cert, aquesta forma del verb s'utilitza en molts idiomes, però no hi ha cap equivalent a la gramàtica russa.
Definició
Gerundi és una forma modificada d'un verb que acaba en "-ing". Té les propietats d'un substantiu, és a dir, pot respondre les preguntes "qui?" o què?" Segons les regles d'un gerundi en anglès, aquest verb té una forma impersonal, és a dir, no canvia de nombre, persona o declinació. A més, el gerundi s'utilitza sense article.
Si feu una transferènciaoracions amb gerundi, en alguns casos sonarà més com un substantiu, tot i que es caracteritza com a verb. Per exemple, la frase "No m'agrada aixecar-me d'hora, però he de" es pot traduir com "Les pujades d'hora no són per a mi, però no he de triar" o "No m'agrada aixecar-me". aixecar-me d'hora, però ho he de fer". Aquest és un exemple d'un gerundi actiu simple com a forma més comuna.
Problemes per als verbs acabats en “-ing”
En anglès, les funcions del gerundi són força variades i àmplies. Per tal de designar-los visualment, donarem les seves definicions i alguns exemples.
1. Tema
Quan un gerundi en una oració és el subjecte, es tradueix com a substantiu, és a dir, respon a la pregunta "qui? què?". A més, el gerundi pot respondre a la pregunta "què fer?" en el context d'una frase o frase. Recordant les lliçons de gramàtica russa, un predicat és una part d'una frase que denota una determinada acció o estat dels objectes. Aquí teniu exemples de gerundis en anglès amb traducció posterior.
| Original | Traducció |
| Aprendre un japonès no és fàcil. | Aprendre japonès no és fàcil. |
| La resolució de problemes forma part de la vida diària de gairebé totes les persones, tant a casa com al lloc de treball. | La resolució de problemes forma part de la vida diària de gairebé tothom, tant a casa com al lloc de treball. |
| Superant aquests científicsprejudicis està fora de l'abast d'aquesta resposta. |
La superació d'aquests prejudicis científics està fora de l'abast d'aquesta resposta. |
2. Definició
Quan s'utilitza un gerundi com a definició, es col·loca després o abans de la paraula que es defineix. En aquest cas, s'utilitza la preposició "per a" o "de". Com a definició, el gerundi es tradueix més sovint com a substantiu.
| Original | Traducció |
| L'escola adopta un mètode per transliterar les paraules angleses amb caràcters grecs. | L'escola utilitza el mètode de transliteració de paraules angleses amb caràcters grecs. |
| No li agradava la idea d'anar de viatge al riu. | No li agradava la idea d'anar d'excursió al riu. |
| El domini de l'àudio requereix anys d'entrenament i pràctica. | El domini del so requereix anys d'estudi i pràctica. |
| Es va preguntar sobre les implicacions d'utilitzar aquest enfocament al sector dels serveis energètics en comparació amb altres sectors de serveis. |
Va plantejar les implicacions d'aquest enfocament per al sector dels serveis energètics en comparació amb altres indústries. |
3. Circumstància
Quan el gerundi funciona com a circumstància, sempre va precedit de preposicions de temps o mode d'acció. Més comú en llibres que en llenguatge parlat.
Gerundi, que funciona al text com a circumstància, es tradueix com a substantiu o com a forma especial del verb: un gerundi.
| Original | Traducció |
| Després de llegir un llibre, Ryan el deixa durant unes dues setmanes. | Després de llegir el llibre, Ryan el guarda durant dues setmanes. |
| El xip RFID està cosit dins d'una etiqueta que diu molt clarament "Traieu-lo abans de portar-lo". | L'etiqueta RFID està cosida a una etiqueta que diu "Traieu-la abans d'utilitzar-la". |
| Com reduir el sucre sense adonar-nos-ho? | Com tallar el sucre sense adonar-nos-en? |
4. Suplement
El complement de gerundi a les oracions es tradueix com a substantiu o verb i es col·loca després del predicat. Complementa la frase, com si expliqués el verb que la precedeix.
| Original | Traducció |
| Va dir haver-lo llegit a la revista. | Va esmentar que ho va llegir en una revista. |
| Vaig suggerir veure el següent episodi. | Vaig suggerir veure el següent episodi. |
| Has acabat d'explicar les regles? | Has acabat d'explicar les regles? |
A més, s'utilitza un verb amb la terminació "-ing" en els casos en què després del verb es requereix una addició amb la preposició "de":
- Ellsno se'ls impedeix utilitzar aquestes pàgines, però és molt inconvenient per a ells. - No tenen prohibit utilitzar aquestes pàgines, però és molt inconvenient per a ells.
- Als periodistes se'ls va prohibir assistir a manifestacions no autoritzades. - Es va prohibir als periodistes assistir a manifestacions no autoritzades.
5. La part nominal del predicat compost.
En aquest cas, el verb amb la terminació "-ing" es col·loca després del verb "to be".
| Original | Traducció |
| La seva afició és el culturisme. | La seva passió és el culturisme. |
| M'agrada tocar jazz. | M'agrada tocar jazz. |
Formes de gerundi
| Garantia vàlida/activa | Passiu/Passiu | |
| Indefinit | 1) verb + "-ing" | 2) sent + verb de tercera forma |
| Perfecte | 3) tenint + verb en tercera forma | 4) havent estat + verb en tercera forma |
Com es mostra a la taula, el gerundi canvia de temps i té 4 tipus. Les formes del gerundi en anglès es poden dividir en dues subespècies: en veu activa i en veu passiva.
- La forma en temps indefinit s'utilitza més sovint i significa una acció que es produeix al mateix temps que el verb-predicat principal: M'agrada cantar enla pluja. - M'agrada cantar sota la pluja.
- La segona forma indica algun tipus d'acció que està experimentant l'objecte o la cosa: s'està treballant molt per millorar les habilitats dels funcionaris de l'ordre. - S'està treballant molt per millorar les habilitats dels agents de l'ordre.
- La tercera forma expressa alguna acció que va passar abans de l'acció que transmet el predicat. Per exemple: es va penedir d'haver fet aquesta trucada. Ara lamenta haver fet aquesta trucada. Seqüència: primer va trucar i després es va penedir.
- La quarta forma del gerundi expressa l'acció que va precedir l'acció i s'utilitza en la veu passiva. És a dir, l'acció es va provar sobre l'objecte/subjecte. Per exemple: Recordem que ens han ensenyat la imatge. - Recordem que ens van mostrar aquesta imatge.
Quan s'utilitzen tant el gerundi com l'infinitiu?
Hi ha parts del discurs que denoten acció, per a les quals es permet l'ús tant d'un verb infinitiu (to fer - què fer) com d'un verb amb la terminació "-ing". Aquests verbs universals inclouen:
- per continuar - continuar;
- per començar - començar;
- aprendre - aprendre;
- per començar - començar/iniciar;
- necessitar - necessitar;
- per provar - provar;
- significar - significar, significar;
- estimar - estimar;
- descuidar - descuidar.
Per exemple, "Vaig intentar s altar per sobre del bassal"tindrà el mateix significat que "he provat de s altar per sobre del bassal". Traducció: "Vaig intentar s altar per sobre d'un bassal."
També tindrà el mateix valor si feu servir la frase "Va començar a nevar" o "Va començar a nevar". Traducció: "Va començar a nevar".
Gerundi o infinitiu en diferents significats
En les frases posteriors al verb "to stop" es permet l'ús de l'infinitiu i el gerundi en anglès, però el seu significat és diferent. Considereu dos casos d'aquest tipus:
- Quan s'utilitza un gerundi després de "stop": van deixar de parlar quan va entrar el professor. - Van deixar de parlar/deixar de parlar quan va entrar la mestra; Vaig deixar de menjar lactis fa un mes; vaig deixar de menjar lactis fa un mes.
- Quan s'utilitza un infinitiu després de la paraula "stop": They stopped to talk a little - They stopped to talk a little; El conductor es va aturar per deixar pas a una dona gran - El conductor es va aturar per deixar passar una dona gran.
En aquests exemples, podeu veure que quan s'utilitza el gerundi, l'execució de qualsevol acció s'atura. Si s'utilitza un verb infinitiu després de la paraula "aturar", l'acció s'atura per iniciar una altra acció.
A més del verb "aturar", el significat dels verbs següents també canvia:
- per recordar - recordar;
- to oblidar - oblidar;
- lamentar - lamentar;
- per continuar -continuar.
Quan utilitzar el gerundi i quan utilitzar l'infinitiu?
En anglès, el gerundi o la forma indefinida d'un verb s'utilitza de diverses maneres. Més precisament, se suposa que una sèrie de verbs s'utilitzen només amb un gerundi, d' altres amb un infinitiu. Alguns verbs permeten aquestes dues formes. Per entendre amb més precisió els significats d'aquestes parts verbals del discurs, presentem una taula de comparació.
| Gerundi | Infinitiu |
| Una acció més generalitzada i més llarga: l'herba va començar a brotar fa una setmana. - L'herba va començar a brotar fa una setmana. | Indica una acció més precisa i més curta: va aconseguir arribar a temps a l'examen. - Va aconseguir arribar a l'examen a temps. |
| Gerundi denota una acció llarga que s'associa amb el present i el passat: Lamento haver hagut de parlar en termes tan generals. - Em sap greu haver de parlar en termes tan generals. | En la forma d'infinitiu, l'acció es refereix més al temps futur: però esperem veure una progressió tangible les properes setmanes. - Però esperem veure un progrés tangible en les properes setmanes. |
| Els verbs "oblidar" - "oblidar" i "recordar" - "recordar", en gerundis s'utilitzen quan hi ha una narració sobre l'acció realitzada. Per exemple: la Nicole es va oblidar de conèixer-me a Itàlia. - La Nicole es va oblidar de conèixer-me a Itàlia. Recordo que vaig comprar un telèfon nou alsupermercat. - Recordo que vaig comprar un telèfon nou en aquest supermercat. | Els verbs "oblidar" - "oblidar" i "recordar" - "recordar" s'utilitzen a l'infinitiu si alguna acció no es realitza, però es recorda, o si s'oblida. Per exemple: l'Emily s'ha oblidat de tornar-me a trucar. L'Emily s'ha oblidat de tornar-me a trucar. Només recordeu ensenyar-nos els vostres ulls i sortiu de l'etapa a l'esquerra. - No oblidis ensenyar-nos els teus ulls i recorda que la sortida de l'escenari és a l'esquerra. |
exercicis de gerundi en anglès
Per consolidar els nostres coneixements, fem una petita prova amb diverses opcions:
1. T'agraden_les sèries a la televisió? (T'agrada veure la televisió?)
- rellotge
- mirat
- rellotges
- mirant
2. Gràcies per _ jo. (Gràcies per ajudar-me)
- ajudar
- ajuda
- per ajudar
- ajudat
3. Tinc por dels _ errors. (Tinc por d'equivocar-me)
- per fer
- fet
- make
- making
4. És important _. (Important tenir en compte)
- a anotar
- noting
- nota
- notat
5. Estudiant: Aquesta tasca és massa difícil. No ho puc resoldre. Mestra: És realment massa difícil per a tu _? (Alumne: Aquest problema és massa difícil. No el puc resoldre. Professor: És realment massa difícil per a tu resoldre aquest problema?)
- solució
- resoldre
- per resoldre
- solucionat
Respostes a l'exercici del gerundi en anglès:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
exercici de formació de gerundi
En aquest exercici, has de formar un gerundi a partir de la paraula entre parèntesis i practicar la traducció de frases. Per exemple: bufar bombolles és divertit! - Bufar bombolles és divertit!
- _ dóna massa televisió Crancster un mal de cap. (rellotge)
- _ amb música alta és dolent per a les teves orelles. (escolta)
- Crec que els segells _ són una afició interessant. (recollir)
- _ és l'activitat d'intentar capturar peixos. (peix)
- _ és la causa de càncer més prevenible del món. (fum)
Conclusions
Per tant, per resumir:
- Gerundi en anglès és una mena de concepte intermedi entre un substantiu i un verb. És difícil anomenar només un substantiu del gerundi verbal, ja que aquesta part del discurs té formes temporals, veu activa i passiva, es pot utilitzar en oracions com a adverbi.
- El gerundi es pot anomenar un verb multifuncional: pot ser subjecte, circumstància, objecte, atribut i predicat. Depèn de les preposicions utilitzades a la frase.
- Per descomptat, és possible que el gerundi no s'utilitzi tan sovint en la parla col·loquial, especialment en les seves formes complexes. Tanmateix, passa que els parlants nadius utilitzen gerundis en la seva parla.
- Gerundi i infinitiu es poden traduir de la mateixa manera. Tanmateix, alguns verbs només s'utilitzen amb un gerundi, ialguns són infinitius. També hi ha verbs generals que permeten l'ús de dos grups verbals, així com verbs que canvien de significat, per exemple, el verb "aturar", "oblidar", "recordar".
