El passat perfecte en anglès és un temps verbal utilitzat per mostrar que una acció es va repetir diverses vegades en el passat abans d'un altre moment en el passat. Llegiu l'article següent per obtenir una descripció detallada del temps, les regles d'ús i exemples específics. Així que comencem!
Pretèrit perfecte: condicions d'ús
La llengua anglesa és increïblement rica de vegades. Potser la part més difícil d'aprendre gramàtica per a una persona de parla russa és dominar totes les característiques d'utilitzar un temps determinat.
Així, el passat perfecte en anglès es forma mitjançant la construcció had + participi passat. Aquest últim ha de ser un verb en passat. Si és correcte, només cal afegir-hi la terminació -ed, si és incorrecte, consulteu l'ajuda de la segona columna de la taula de verbs irregulars. Per exemple, to lock - traducció "to lock" - Pretèrit perfecte d'aquest verb - had locked.
No t'oblidis de l'ordre correcte de les paraules en una frase. Per tant, en el passat perfecte en anglès, les frases es formen de la següent manera.
Frase afirmativa: vas estudiar anglès abans de traslladar-te a Nova York.
Havíeu estudiat anglès abans de traslladar-vos a Nova York.
Una oració interrogativa es forma "invertint" els verbs principal i auxiliar.
Havies estudiat anglès abans de traslladar-te a Nova York?
Traducció: vas estudiar anglès abans de traslladar-te a Nova York?
La negació en pretèrit es forma afegint la partícula negativa not al verb auxiliar have en la forma del passat (had).
No havies estudiat anglès abans de traslladar-te a Nova York.
No vau estudiar anglès abans de traslladar-vos a Nova York.
Una acció completada abans d'alguna cosa en el passat
El passat perfecte en anglès expressa la idea que un determinat esdeveniment va passar abans d'una altra acció en el passat. És a dir, amb la seva ajuda, mostrem la seqüència de determinats moments del passat. Així, per exemple:
- Mai havia vist una platja tan bonica abans d'anar a Kauai.
- No tenia diners perquè havia perdut la cartera.
- Tony coneixia molt bé Istanbul perquè havia visitat la ciutat diverses vegades.
- Si la Susan havia estudiat tailandès abanses va traslladar a Tailàndia?
- Només va entendre la pel·lícula perquè havia llegit el llibre.
- Kristine no havia estat mai a una òpera abans d'ahir a la nit.
Traducció:
- Mai vaig veure una platja tan bonica fins que vaig arribar a Kauai.
- No tenia diners perquè vaig perdre la cartera.
- Tony coneixia molt bé Istanbul perquè va visitar la ciutat diverses vegades.
- La Susan va estudiar tailandès abans de traslladar-se a Tailàndia?
- Només va entendre la pel·lícula perquè va llegir el llibre.
- Christina no va anar mai a l'òpera fins ahir a la nit.
Prova l'exercici següent per al passat perfecte en anglès: torna a traduir les frases anteriors del rus a l'anglès, però pel teu compte.
Una petita característica del passat perfecte
Amb verbs no prolongats i alguns verbs mixts, fem servir el passat perfecte per mostrar que un determinat esdeveniment o acció va començar en el passat i va continuar fins a una altra acció en el passat. Per exemple:
- Havíem tingut aquest cotxe durant deu anys abans que s'avaria.
- Quan l'Alex va acabar els seus estudis, feia més de vuit anys que era a Londres.
- Van sentir malament per vendre la casa perquè feia més de quaranta anys que la tenien.
Traducció:
- Aquest cotxe ens va servir durant deu anys abans que s'avaria.
- Quan Alexva acabar els seus estudis, ja feia més de vuit anys que vivia a Londres.
- No estaven segurs de vendre la casa perquè feia més de quaranta anys que la tenien.
Tot i que l'ús esmentat del passat perfecte normalment es limita als tipus verbals anteriors, les paraules viure (viure), treballar (treballar), estudiar (ensenyar) i aprendre (aprendre). estudi) de vegades també es poden utilitzar en aquests casos, tot i que no són verbs, no s'utilitzen en temps verbals que expressin la durada d'una acció o esdeveniment.
Nota
Tot i que el passat perfecte no es refereix a una acció concreta en un moment concret, el seu ús continua sent obligatori.
Compareu els exemples següents. Aquí, el passat perfecte indica una manca d'experiència, no una acció en un moment determinat. Tanmateix, no es pot utilitzar el passat simple. Per exemple:
- Mai no va veure un ós abans de traslladar-se a Alaska; utilitzar el passat simple és incorrecte.
- Mai havia vist un ós abans de traslladar-se a Alaska; utilitzar el passat perfecte és correcte.
Traducció: mai havia vist un ós abans de traslladar-se a Alaska.
El lloc dels adverbis en una frase
Els exemples següents mostren la col·locació d'adverbis gramaticals com a prop (traducció - tancar), sempre (sempre), només (només, simplement), mai (mai), encara (encara), etc.. Per exemple:
- Havíeu estudiat anglès abans de traslladar-vos a Nova York.
- Havies estudiat anglès abans de traslladar-te a Nova York?
Traducció:
- Vas pre-aprendre anglès abans de traslladar-te a Nova York.
- Vas estudiar anglès abans de traslladar-te a Nova York?
Ara, coneixent les característiques de l'ús dels adverbis (just, still, close (traducció - només, still, close), passem al tema de la veu activa i passiva en pretèrit perfecte.
Actiu - estat passiu
També és important parar atenció a l'ús del passat perfecte en forma activa o passiva. Per exemple:
- George havia reparat molts cotxes abans de rebre la seva llicència de mecànic - oferta construïda en forma activa.
- En George havia reparat molts cotxes abans que rebé el carnet de mecànic - sentència passiva.
Traducció:
- George va reparar molts cotxes abans d'obtenir el carnet de mecànic.
- En George va reparar molts cotxes abans que obtingués la llicència de mecànic.
La regla del passat perfecte en anglès és: El passat perfecte s'utilitza per mostrar que una acció va passar abans que una altra acció en el passat.
També es pot utilitzar per mostrar que va passar abans d'un moment determinat del passat.
Com formar-sePretèrit perfecte
Per formar el passat perfecte, feu servir el passat del verb "haver", que és, i l'afegiu al participi passat del verb principal. Per exemple: subjecte + verb auxiliar had + verb principal participi passat predicat=passat perfecte.
Per exemple:
- to lock - traducció de "bloquejar" - havia bloquejat;
- to live - "viure" - havia viscut;
- pensar - "pensar" - havia pensat.
Alguns exemples del pretèrit perfecte es poden veure a les frases següents:
- L'havia conegut abans de la festa.
- L'avió havia sortit quan vaig arribar a l'aeroport.
- Havia escrit el correu electrònic abans de disculpar-se.
- Kate havia volgut veure la pel·lícula, però no tenia diners per a l'entrada.
Traducció:
- El va conèixer abans de la festa.
- L'avió havia sortit quan vaig arribar a l'aeroport.
- Vaig escriure la carta abans que demanés disculpes.
- Kate volia veure la pel·lícula però no tenia els diners per comprar una entrada.
Més informació sobre altres usos del passat perfecte.
Utilitzar el passat perfecte
Hi ha diverses situacions en què pots utilitzar el passat perfecte. És adequat utilitzar-lo en els casos següents.
Per demostrar que una acció va passar abans que una altra en el passat:
- Es va quedar tota la nit perquèhavia rebut males notícies.
- Van perdre molts dels jocs perquè no havien practicat prou.
- L'Anthony havia conegut en Ryan abans que ens el presentés a la festa.
- Havíeu estudiat italià abans de traslladar-vos a Roma.
Traducció:
- Es va quedar tota la nit perquè va rebre les males notícies.
- Van perdre la majoria de jocs perquè no van practicar prou.
- L'Anthony va conèixer en Ryan abans que ens el presentés a la festa.
- Vas estudiar italià abans de traslladar-te a Roma.
Per mostrar que una acció s'ha produït abans d'un moment determinat en el passat:
- Havia establert la seva empresa abans del 2008.
- Mai havia jugat a futbol fins la setmana passada.
- S'havien compromès abans de l'any passat.
- M'havia adormit abans de les vuit.
Traducció:
- Va fundar la seva empresa abans del 2008.
- No va jugar mai a futbol fins la setmana passada.
- Van anunciar el seu compromís abans de l'any passat.
- Em vaig adormir abans de les vuit.
Tingues en compte que en el passat perfecte l'ordre dels esdeveniments no importa, ja que el temps mostra clarament quin esdeveniment va passar primer i quin va passar després.
Un altre ús del passat perfecte inclou el discurs informat. Exemples d'aquest ús són les frases següents:
- El professor va preguntar si havíem estudiat per a l'examen.
- L'acomodadorens va preguntar si havíem comprat les nostres entrades.
- La meva veïna va preguntar si havíem vist el seu gos.
- El cap havia dit que seria una reunió llarga.
Traducció:
- El professor va preguntar si ens havíem preparat per a l'examen.
- Ticketer va preguntar si teníem entrades.
- El meu veí va preguntar si havíem vist el seu gos.
- El director va dir que tenim una llarga reunió per davant.
El passat perfecte també es pot utilitzar per mostrar la insatisfacció amb el passat. Alguns exemples d'ús del passat perfecte en aquests casos són:
- M'agradaria haver dit la veritat.
- Vaig desitjar haver vist la seva amiga.
- El nen desitjava haver fet una altra pregunta.
Traducció:
- Ho sento no haver dit la veritat.
- Vaig desitjar poder veure la seva amiga.
- El nen es va penedir de no haver fet una altra pregunta.
El passat perfecte també es pot utilitzar amb l'adverbi just (just). En combinació amb el Past Perfect, deixa clar que un esdeveniment o acció acaba de tenir lloc. Aquests són alguns exemples:
- Acabava de sortir del lloc quan va arribar l'ambulància.
- Acabava de posar el gos a la corretja quan vam arribar-hi.
- L'autobús acabava de sortir quan vam arribar a la parada.
- Acabo de sortir quan va començar a ploure.
Traducció:
- Va marxar just quan va arribar l'ambulància.
- Acabava de posar el gos amb una corretja quan vam arribar-hihi va arribar.
- L'autobús es va enverinar just quan arribàvem a la parada.
- Acabo de sortir i va començar a ploure.
Quan s'ha d'utilitzar el passat perfecte.
Exemples del passat perfecte
Les frases següents són exemples del passat perfecte en anglès.
- Mai havia vist una posta de sol tan bonica abans d'anar a l'illa.
- No hem pogut passar la nit a l'hotel perquè no havíem reservat una habitació amb antelació.
- No havia estat mai a la simfonia abans d'ahir a la nit.
- Marc coneixia molt bé Filadèlfia perquè hi havia viscut durant cinc anys.
- Va entendre la prova de matemàtiques perquè havia estat tutoritzat tota la setmana.
- No tenia diners en efectiu perquè havia perdut la bossa. Havia estat una vegada a Mèxic.
- Si l'hagués vist, li hauria dit la notícia.
- Abans de fer els deures, s'havia quedat després de l'escola per demanar ajuda.
- Havia viscut a Califòrnia abans de traslladar-se a Texas.
- El gat havia perseguit l'ocell abans de sortir volant del pati.
- Acabàvem de trucar a casa quan la meva mare ens va enviar un missatge de text per tornar el cotxe.
- Havia visitat diversos metges abans d'esbrinar quin era el problema amb la seva mà.
- Si haguéssim trucat abans, no hauríem hagut d'esperar tant per tenir una taula.
Traducció:
- Mai havia vist una posta de sol tan bonica abans d'anar a l'illa.
- No vam poder passar la nit a l'hotel,ja que no vam reservar l'habitació amb antelació.
- No havia estat mai a la simfonia fins ahir a la nit.
- Mark coneixia molt bé Filadèlfia perquè hi va viure cinc anys.
- Va ser capaç de resoldre la prova de matemàtiques perquè va estudiar tota la setmana.
- No tenia efectiu perquè vaig perdre la cartera.
- Vaig estar una vegada a Mèxic.
- Si el coneixia, li donaria la notícia.
- Abans de fer els deures, es va quedar després de l'escola per demanar ajuda.
- Abans de traslladar-se a Texas, vivia a Califòrnia.
- El gat va perseguir l'ocell abans que sortís del pati.
- Acabem de trucar a casa quan la meva mare ens va dir que el cotxe havia tornat.
- Va visitar diversos metges abans d'esbrinar quin era el problema amb la seva mà.
- Si haguéssim trucat abans d'hora, no hauríem hagut d'esperar tant per demanar a taula.
Què té d'especial el passat perfecte?
Importància del passat perfecte
El passat perfecte s'utilitza per transmetre accions i esdeveniments del passat. El passat perfecte mostra el passat en relació amb altres temps o altres esdeveniments del passat. Sovint s'utilitza per informar d'esdeveniments que ja han passat o ja s'han fet.
