L'atzar és el que molts anhelen quan es cansen de la vida. Pensen que ara la vida farà un gir, i tot serà diferent. Només cal esperar l'oportunitat i no perdre el torn. Igual que a la cançó! Altres s alten i en general deixen de seguir la carretera, però això no s'ha de fer. Recordeu que la vida és un moviment constant. Però fins al punt.
Origen
No sabem si al lector se li va ocórrer per què les paraules en anglès, francès i rus són tan semblants. Comparem:
- oportunitat;
- oportunitat (anglès);
- oportunitat (francès).
No ens hem equivocat ni hem copiat la paraula. En anglès i francès, "chance" és la mateixa paraula. Aquest és l'anomenat calc. Ara per una mica d'història.
Les fonts diuen el següent: la paraula va ser manllevada del francès al segle XIX. Per cert, en francès antic s'escrivia una mica diferent: "cheance" i significava "un llançament o una aposta feliç d'un jugador", aparentment també feliç. Arrelsla paraula és llatina i es remunta a "cadentia" - "caure" (daus). Així, la mateixa ortografia d'un substantiu anglès i francès es pot explicar de dues maneres: en primer lloc, la influència del francès sobre l'anglès és àmpliament coneguda. Aquest últim té moltes paraules franceses; en segon lloc, la presència d'un avantpassat llatí comú. La primera hipòtesi és més probable que la segona: mai se sap què i qui té parents comuns, això encara no diu res.
Significat
Però la paraula "atzar" no només és història, també és un significat modern. Per descomptat, ara tothom sap el significat del substantiu. A més, molts, com Déu, esperen la seva aparició: quan tindran una oportunitat ells, pobres? Però l'expectativa, malauradament, no apropa el fenomen. L'atzar és una cosa a treballar com en els esports d'equip. Un equip o un jugador prepara el terreny durant molt de temps per donar un cop decisiu. Si esperes una oportunitat, potser no passarà. Aquí no hauríeu d'esperar la misericòrdia del destí. Tanmateix, potser el lector ho ha entès tot i té ganes d'aclarir el significat de la paraula "atzar". Ens afanyem a revelar-ho: la probable possibilitat d'alguna cosa.
Però tampoc vull decebre els mansos i dir que el seu camí cap a la felicitat està reservat. No, de vegades la vida llança un premi. És cert que això passa sobretot a les pel·lícules o en presència de parents rics que, per bogeria o per la seva mort, deixen el seu capital a la mandra, i ell, animant-se, en fa milions. És cert que hi ha un "però": si una persona no sap treballar,com aprofitarà l'oportunitat que ha caigut a la roda de la Fortuna? El tema és controvertit i obert.
Sinònims
L'objecte d'estudi és una paraula que capta i genera un nombre gairebé infinit d'associacions. Però hem de controlar-nos i dir al lector quin és el sinònim de la paraula "atzar":
- probabilitat;
- perspectiva;
- oportunitat;
- feliç ocasió.
Si el lector creu que vam ser massa mandrosos i no vam trobar altres substituts, pot intentar buscar-se per ell mateix. Però li assegurem que la probabilitat que trobi una altra cosa és petita.
Encara es pot parlar molt de l'oportunitat i de l'important que és no perdre-la. Però una cosa està clara: cal treballar tot el temps per assegurar-se que es presenti. I la resta és qüestió de tecnologia: hi ha una oportunitat, cal aprofitar-la si hi ha ganes. No hi ha ganes, passa per davant.
