Aquesta eina lingüística única és una unitat fraseològica. Poden substituir paraules avorrides i avorrides. Belinsky els considerava un mirall de la cultura russa.
Coneixem l'expressió "l'ànima s'ha anat".
El significat de la fraseologia i l'origen
Aquesta expressió popular ens va arribar des de l'Antiga Grècia. Fins i tot llavors, els hel·lens es van adonar que quan una persona té molta por, la seva velocitat de carrera augmenta.
A la seva "Ilíada" Homer va pronunciar per primera vegada aquesta frase: "… tot el coratge ha anat als peus."
Més tard, aquesta expressió es va reforçar en la llengua russa en la seva forma actual: "l'ànima ha anat als talons".
El significat d'una unitat fraseològica és ser covard, experimentar una por molt forta.
Sinònims
Aquesta fraseologia es pot substituir per altres paraules i expressions. Quan una persona té molta por, pot dir que té un refredat o que li passa la pell de gallina per l'esquena. Aquesta expressió està relacionada amb els nostres sentiments. De fet, en qualsevol persona, la por provoca aquestes reaccions del cos.
També podem expressar aquest sentiment amb les expressions següents:“la sang es congela a les venes”, també diuen que “es congela a les venes”. També estan relacionats amb el nostre cos. Els científics han demostrat que l'estrès causat per la por fa espessir la sang, que pot provocar trombosi en humans.
Quan tens molta por, pots dir que et posen els cabells de punta. També diuen que "es mouen".
I aquestes unitats fraseològiques es basen en les sensacions i reaccions del nostre cos.
Probablement heu vist com els gats, en veure un gos, s'arquegen l'esquena amb el cabell cap amunt. Aquesta és la reacció del cos a la por: el desig de ser més. Així, qui té por intenta assumir ell mateix un aspecte intimidatori. La mateixa reacció defensiva es produeix en els humans: els cabells s'aixequen i la pell de gallina recorre la pell.
Exemples de la literatura
Aquí el narrador descriu l'estat d'ànim d'un metge quan té por pel resultat de la mal altia, però ha de tranquil·litzar els seus familiars. Aquí, l'"ànima al taló" va pels estranys. Tot i que no és la naturalesa humana.
