Avui tenim un tema molt difícil. És difícil, en primer lloc, per la seva ambigüitat. Però ho superarem, com sempre. Interpretem la unitat fraseològica "donar probabilitats". S'analitzarà acuradament i, amb sort, el lector no necessitarà altres fonts per aclarir informació sobre el significat d'una frase determinada.
Què diu el diccionari explicatiu?
La primera característica que us crida l'atenció: no hi ha cap significat separat de la paraula "discapacitat" al diccionari. El substantiu només es troba en la composició de la unitat fraseològica. Tanmateix, donem una paraula al diccionari: donar avantatge és "en alguns jocs: donar avantatge per avançat (també figurat)".
Hom podria definir el handicap com l'avantatge inicial que es dóna al bàndol més feble en qualsevol esport. Per exemple, als escacs, podeu eliminar un nombre determinat de peces del tauler d'un oponent fort. En els tornejos on hi ha una competició pel temps, els més febles reben una bonificació en forma de minuts o segons. Això no passa en el futbol professional, però el seu aspecte de pati pot començar no amb els dos clàssics i tradicionalszeros, però amb un handicap per a un dels equips.
I aquí resulta interessant: donar una avantatge significa reconèixer la pròpia superioritat original. Mitjançant l'assignació de punts addicionals a aquest bàndol, una persona o equip no està fent un favor als oponents, sinó que iguala les possibilitats perquè la competició sigui emocionant, interessant i completa.
Retrat i frases
Aquest és el cas rar quan, en separar-se d'alguna cosa, una persona no s'empobreix. Al cap i a la fi, un regal sol estar associat a la pèrdua, sobretot quan es tracta d'esports. Però no només es tracta de tornejos professionals. Per exemple, la gent pot dir d'algú: "Ell donarà avantatge a tothom". Aquesta valoració és molt afavoridora, vol dir: una persona tan bona en la seva feina que pot donar un avantatge conegut al seu oponent i encara guanyar, a més, amb facilitat i naturalitat. Vegem les ofertes:
- Sí, és cert que Nikolai Ivanovich s'ha de jubilar fa molt de temps. Però quan es tracta de reparar cotxes, pot superar qualsevol mecànic jove.
- No mireu que el meu cotxe és vell, encara és capaç de donar llum i, al mateix temps, un avantatge a més de qualsevol cotxe estranger.
- Tot i que la dona era de mitjana edat segons el seu passaport, tenia un aspecte excel·lent i podia donar-li probabilitats a qualsevol estudiant de primer any de l'institut.
Els exemples s'escullen d'una determinada manera per arribar a un punt molt important, la redacció del qual dóna títol a la secció següent.
Un compliment per a aquells que estan fora de circulació?
Donar avantatge significa donar avantatge per igualar les ocasions, ho vam entendre. Però queda una pregunta molt interessant: potser aquesta expressió és una forma de premi de consolació per a aquells que realment estan a punt d'abandonar el torneig. I la darrera metàfora no implica, per exemple, la mort d'una persona. No, és que un tracte tan respectuós es mereixen veterans que es veuen obligats a treballar en algun lloc o estan a punt de renunciar a la feina a professionals joves.
De cap manera hi ha una falsa impressió de la veracitat d'aquest estat de coses. Però la validesa de la declaració depèn de l'àmbit d'activitat. Per exemple, quan diuen que un davanter en el futbol o l'hoquei pot donar probabilitats als joves, això només és cert en part. Perquè la joventut en l'esport és un avantatge innegable. Però l'experiència té els seus mèrits:
- selecció de la posició;
- intuïció o instint de puntuació;
- tecnologia.
Els joves realment poden f altar a causa del petit nombre d'anys viscuts en l'esport. Però més sovint, aquest gir és només un compliment per a un veterà.
Si parlem d'un escriptor, d'una persona de treball intel·lectual, aleshores, com el vi, només millora amb l'edat i, si no passa cap mal altia, pot produir un producte de gran qualitat per a la resta de la seva vida. vida. És cert que els escriptors tenen les seves mancances. Queden captats pel seu estil o manera de pensar i no poden anar més enllà d'ells. Com a resultat, la manera esdevé avorrida per al consumidor, el lector, i rebutja els llibres de l'autor. Però l'escriptor és vulnerableprofessió en principi: ningú pot garantir la demanda del mercat.
I quin és el resultat? La conclusió és la següent: una unitat fraseològica pot expressar tant un veritable compliment i emfatitzant la força encara present, com un premi de consolació: un compliment per educació. La naturalesa de la declaració ve determinada per la situació.
Fraseologisme afalagador de totes maneres
Sí, algú es pot ofendre si es felicita i parla de la força que hi ha en el passat. Però si hi penseu bé, sortirà el següent: una persona digna d'aquest compliment ha aconseguit molt a la vida. Quina diferència hi ha: t'honoren pels mèrits passats i una mica de mentida o posa l'accent en la força real? Després de tot, si encara esteu treballant, aquesta és una victòria al llarg dels anys, del temps. I el canvi generacional és inevitable. I sí, no cal que la visió del problema i la unitat fraseològica sigui exactament així. L'expressió també s'utilitza en altres contextos i significats. Què? Aquest ja és el tema de l'assaig del lector i el nostre s'ha acabat.
