Les disputes sobre si els préstecs d' altres idiomes són acceptables porten molts anys. Sobretot, les paraules "not our" les fan servir els joves, especialment els informàtics i altres professionals que treballen amb la llengua anglesa. Molt de vocabulari arriba a la parla quotidiana gràcies als jugadors. Per exemple, la paraula "falla" és la seva benvinguda. Tanmateix, aquest concepte encara és millor utilitzat només per aquells que coneixen bé l'anglès.
Censurat…
Poseu-vos a la pell d'un jugador en un club d'informàtica. Què dir si no s'aconsegueix el desitjat? En el marc de la censura, és clar, perquè en un club d'informàtica per a declaracions de tres pisos no se'ls donarà una palmada al cap, sinó que, molt probablement, s'apagaran.
Hi ha molts errors i derrotes en la situació dels videojocs. Ningú diu: "Bé, fracàs, això és un fracàs…" Els jugadors diran: "Falla". Això és el que significa derrota en la traducció de l'anglès: fallar. Simple i elegant, encara que el significat que hi ha darrere d'aquesta paraula és força desagradable. Però la persona no sembla ser un avorrit i un queixunyador. Teniu un fracàs- va riure - continuem jugant.
El fracàs no et farà perdre
Hi ha una altra paraula que té un significat proper: perdre, perdre. D'aquí ve el terme "perdedor". Però és massa fort perquè els jugadors l'associïn amb ells mateixos. És per això que els fans de Lineage no diuen perdre massa sovint. Tot i que aquest últim està més relacionat amb el joc real que no pas amb el fracàs.
El fracàs és un fracàs, però no global, sinó simplement la incapacitat d'aconseguir el millor resultat en aquest moment. Mentre que la paraula perdre té una connotació de finalitat i serietat. El fracàs és només una declaració de fet, no hi ha cap amargor i pessimisme forts, per això va venir de jugadors estrangers als nostres nois.
Epos, lletres i drama no hi tenen res a veure
Però de vegades s'utilitza una altra expressió: "falla èpica". Què és això? L'èpica en aquest cas no està relacionada amb l'èpica. La paraula simplement juga el paper d'una partícula intensificant. Què significa "falla èpica"? Aquesta és una derrota impressionant. A més, sovint un significat addicional és que la derrota és inesperada, quan tot sembla senzill i fàcil. Per exemple, un jugador no passa pel joc per primera vegada i creu que tot serà fàcil i senzill, però de fet resulta que el seu personatge va ser assassinat per un error estúpid. En aquest cas, és legítim dir que va passar un error èpic.
En qualsevol situació
A poc a poc, el concepte es va estendre des del món dels jugadors a la vida quotidiana. "Falla èpica" pot significar una baralla amb una noia, una prova fallida o una avaria de l'equip.
El concepte s'ha convertituniversal i va perdre la sensació addicional de sorpresa. El ponent vol mostrar la força de les seves emocions en relació amb la derrota i diu no només "falla", sinó "falla èpica". I, tanmateix, és millor no utilitzar aquesta paraula per a aquells que no saben gens anglès. Almenys una mica, però aprèn-ho per entendre els contextos.
I una mica sobre les victòries
A poc a poc van començar a aparèixer llocs sencers amb imatges divertides sobre errors èpics a la part estrangera d'Internet. Aquest fenomen és similar als desmotivadors, que ajuden a mirar la situació amb ironia i redueixen la quantitat de dolor, i també són una eina per a la sàtira. El fracàs és ofensiu per a una persona, però si fa servir la paraula en relació a si mateix, vol dir que el parlant té un caràcter alegre i fort. Aquestes persones no tenen por de la derrota, viuen amb tota força. Bé, hi va haver un "falla": demà hi haurà "vin". Guanyar és sort. I també passa a ser èpic. Els que temen el fracàs èpic mai no aconsegueixen una victòria èpica.
"Falla" no pot durar molt de temps; aquest és un concepte que significa una fallada temporal, única i puntual. Perquè no es repeteixin, cal treure conclusions correctament, i no per signes superficials. No tingueu por dels errors, i la victòria èpica us esperarà insidiosament a la volta de la cantonada. La fortuna estima els diligents i fuig amb por dels ploraters, així que digues: "Epic Fail!" - Respira profundament… I endavant - corregeix els errors. Tot sortirà bé!
