Les paraules de cada llengua són lluny de ser les mateixes pel que fa a si són utilitzades per tots els parlants nadius o només per determinats grups. Alguns lexemes només els poden entendre els representants d'una determinada professió, s'anomenen "paraules professionals", exemples: en el discurs dels impressors és "pantone" (pintura feta d'una certa tonalitat), "a tot color" (impressió). una edició amb tots els colors necessaris per transmetre completament una imatge en color). Per descomptat, en primer lloc, els termes es refereixen, però no menys, i potser més sovint, les paraules corrents es transformen en un entorn professional.
Terminologia científica
Per tant, els exemples més típics de paraules professionals són els termes. Constitueixen el nucli i la base d'aquest grup de vocabulari. Els termes són paraules el significat de les quals acostuma a ser estricte. El treball per garantir que aquestes paraules siguin enteses per la comunitat professional el porten a terme igualment, de manera inequívoca, aquells que es dediquen al treball científic. Sovint la disputa sobre el significat d'un terme determinat ésl'essència d'una voluminosa discussió científica. Per regla general, aquests són els termes més generals, la comprensió dels quals determina la comprensió del problema en el seu conjunt i estableix el significat dels termes més restringits.
Un exemple de disputa científica sobre el significat d'una paraula professional
Per exemple, entre els lingüistes, un exemple com aquest de paraules professionals és "bilingüisme". Sembla que el significat d'aquest terme és transparent, literalment significa "bilingüisme", és a dir, la capacitat d'una persona per parlar dues llengües. Tanmateix, alguns científics i professionals anomenen bilingüisme un coneixement exclusivament natural i complet de dues llengües, quan una persona viu en un país on les dues llengües són demanades (per exemple, al Canadà o Austràlia), mentre que altres creuen que fins i tot algú que estudia una llengua estrangera pot anomenar-se bilingüe.idioma a l'escola i pot parlar o almenys llegir a un nivell mínim. Des de fora pot semblar que es tracta només d'una disputa sobre la paraula, però darrere hi ha el problema d'entendre l'essència de les habilitats lingüístiques, dominar la parla, i aquesta disputa en si és molt productiva des del punt de vista del desenvolupament de la ciència del llenguatge.
Exemples de termes amb un significat restringit
La majoria dels termes tenen un significat estricte, i són familiars per al parlant nadiu mitjà en la mesura que ha de fer front a l'abast del seu ús. Per exemple, una persona que va portar un gos a una clínica veterinària immediatament s'endinsa en un tema inusual per a la seva vida quotidiana i involuntàriament percep i utilitza paraules professionals de la medicina (exemples de paraules: punció, hepatoprotector, plasma, deshidratació, vacuna, símptoma, síndrome). El mateix passa amb qualsevoluna persona que demana, per exemple, un servei d'impressió d'un àlbum, targetes de visita, llibres o fulletons. S'haurà de fer front a la impressió de paraules professionals, exemples de les quals són coneguts per a molts: fullet, enquadernació, offset, risografia, maquetació, etc.
Argot professional
Com ja s'ha dit, professionalitat inclou no només termes, sinó també paraules molt esteses en les quals s'incorpora un nou significat comprensible només per als especialistes, també són paraules professionals (exemples i el seu significat: "trencat" s'anomena a l'ordinador entorn allò que no funciona com a especialista (enllaç trencat - que condueix a una pàgina inexistent); els metges d'emergències "imant" anomenen sulfat de magnesi; per "pijames" els dissenyadors volen dir el nom del programa Paige Maker).
A més, el discurs dels especialistes es pot omplir de paraules formades a partir de noms, termes i noms, paraules estrangeres, abreviatures. També es refereixen a paraules professionals (exemples de paraules: photoshop ("Deixa'm photoshop-la després de tot") - processar la imatge al programa Photoshop, quark ("Has estat quarking durant molt de temps?") - treballar al Quark programa exprés).
L'aparició d'aquestes i semblants paraules en el discurs dels especialistes es pot explicar pel fet que el conjunt de la llengua s'esforça per l'expressivitat i alhora per la capacitat; la parla es troba amb resistència iels termes es transformen o substitueixen.
Així, les paraules professionals són aquella part del vocabulari més demandada i comprensible per als representants de determinades professions. En primer lloc, es tracta de terminologia científica i professional i, en segon lloc, de la seva transformació, o de paraules del llenguatge ordinari utilitzades amb un significat especial restringit.
