Molts sovint pensen en com ensenyar rus als estrangers. No és casualitat, perquè cada any la Federació Russa és visitada per més i més turistes estrangers. Alguns d'ells es queden a Rússia per viure. És per això que els filòlegs haurien de saber ajudar un estranger que vol aprendre rus. Pots trobar informació de suport per aprendre al nostre article.
Per què els estrangers aprenen rus?
Recents els residents de molts països han començat a estudiar l'idioma rus de manera activa. Amb què està connectat, pocs ho saben. Sorprenentment, les agències governamentals dels EUA prefereixen especialistes que coneguin rus. També es creu que podeu obtenir una educació tècnica decent a Rússia. És per això que molts estudiants estrangers estan aprenent rus.
El paper de la Federació Russa en l'economia mundial creix cada any. Alguns residents de països estrangers aprenen rus per tal dedescobrir noves oportunitats en diferents àmbits d'activitat. En moltes grans empreses, el seu coneixement és obligatori. Això és necessari per cooperar i negociar amb les organitzacions russes.
La llengua russa també té un paper important en la vida privada dels estrangers. Se sap que alguns d'ells somien amb casar-se amb una noia russa. Saber l'idioma et permet mantenir una conversa sense gaire dificultat.
La llengua russa és molt important per als estudiants estrangers. Molts d'ells són educats a Rússia. Sovint trien universitats de medicina. No és casualitat, perquè en molts països el metge és una professió prestigiosa i molt ben pagada. Al territori de la Federació Russa, els estudiants estrangers no només poden obtenir una educació mèdica decent, sinó que també poden estalviar-hi molt, perquè en alguns països és el més car.
Idioma rus a Alemanya
La llengua russa a Alemanya no és una llengua de les minories nacionals de la Unió Europea. Allà, a les escoles, els nens poden optar per estudiar castellà o francès. A les universitats, els estudiants també poden aprendre polonès o txec.
Diversos milions de residents de parla russa viuen a Alemanya. També és propietat de ciutadans de les antigues repúbliques de l'URSS. Els nostres compatriotes van obrir classes de rus per a estrangers i nadius a Alemanya. Podeu visitar-los els caps de setmana. Les lliçons estan pensades no només per a nens de famílies de parla russa, sinó també per a alemanys que, per una raó o una altra, volen aprendre rus.
Paraules i frases russes que els estrangers aprenen primer de tot
Per entendre com s'ensenya rus als estrangers, primer cal que esbrineu a quines paraules i frases cal parar atenció. Els estrangers d'arreu del món van parlar del que, segons la seva opinió, és el més important per a aquells que volen visitar Rússia. Gràcies a l'estudi d'aquesta informació, un estranger no caurà en una situació ridícula.
- Segons moltes persones d'arreu del món que han estat almenys una vegada a Rússia i països de parla russa, el primer que cal fer és aprendre els números. Hi ha casos en què venedors i taxistes sense escrúpols prenen més a un estranger pel servei prestat que als nadius.
- Per entendre millor els altres, cal aprendre algunes paraules anomenades paràsits. Per exemple, sovint els estrangers no poden entendre per què, en alguns casos, una creps no és un aliment, sinó una maledicció.
- També és important aprendre frases difícils d'entendre. "Sí, no, probablement" - aquesta és una frase comuna per a nos altres, que perplexa gairebé tots els estrangers. No és casualitat, perquè de seguida combina tres possibles respostes a la pregunta. Un professor experimentat i qualificat pot ajudar a entendre-ho. Quan ensenya, gairebé tots els tutors de rus per a estrangers expliquen que aquesta frase significa que la persona no sap la resposta a la pregunta o no n'està segur.
- Els estrangers amb experiència recomanen que els amants dels productes lactis aprenguin les paraules "llet" i"kefir". Afirmen que, per regla general, es venen en paquets gairebé idèntics i és fàcil barrejar-los.
- També és important aprendre paraules que indiquin la direcció, com ara "amunt", "esquerra", "allà", "aquí" i altres. Gràcies a això, serà fàcil explicar al taxista on ha d'anar. Conèixer aquestes paraules també ajuda a entendre els transeünts, l'ajuda dels quals necessitarà un estranger en cas que es perdi.
Els millors llibres per aprendre rus
El rus és una llengua difícil d'aprendre per als estrangers. Per a una formació més eficaç, es recomana utilitzar literatura especial. Els millors llibres es descriuen al nostre article:
- El llibre "Curs complet de la llengua russa", l'autor del qual - Peterson N. L. - és el curs inicial de la llengua russa. Amb aquest llibre, podeu aprendre a llegir i escriure fàcilment. Després d'un estudi exhaustiu del llibre, un estranger serà capaç de parlar rus. T'ajudarà a obtenir una base bàsica a partir de la qual pots millorar els teus coneixements.
- No tothom sap com ensenyar rus als estrangers des de zero. A l'hora d'ensenyar, el diccionari il·lustrat de Joy Oliver i Alfredo Brazioli "Llengua russa" pot servir com a material auxiliar. Conté més de mil paraules bàsiques i unes 30 imatges. Gràcies a les il·lustracions, el material es recorda ràpidament.
- Un altre llibre de text popular de rus per a estrangers és "El rus com a llengua estrangera". El manual contémolta informació valuosa. Hi podreu trobar esquemes, il·lustracions, taules, exercicis pràctics i molt més.
- El llibre "Llengua russa en imatges" es considera un dels més populars i demanats. El seu autor és Gerkan I. K. Aquest llibre de text de la llengua russa per a estrangers conté el vocabulari bàsic, així com les regles per a la seva declinació.
Les regles més difícils de la llengua russa
No és casualitat que la llengua russa sembli difícil per als estrangers. Hi ha moltes regles que no poden entendre. Alguns d'ells es descriuen al nostre article. Han de ser estudiats per ciutadans estrangers que vulguin aprendre rus en primer lloc.
El més difícil per a un estranger és els fonaments bàsics de la declinació de les paraules russes. Per exemple: boca - a la boca. Molts residents estrangers no poden entendre immediatament on desapareix la vocal del mig de la paraula. Per això, sense conèixer les normes bàsiques, solen dir: "A l'empresa".
Els estrangers també troben estranyes moltes lletres de l'alfabet que ens són familiars. No entenen per què conté diverses varietats de la mateixa lletra, que difereixen lleugerament en el so. Aquests inclouen e i e, w i u, b i b. La lletra "y" també provoca moltes dificultats. És gairebé impossible explicar la seva pronunciació. Això també s'aplica als signes durs i suaus.
La llengua russa i el seu estudi. Alguns matisos
No tots els professors experimentats saben com ensenyar rus als estrangers. El currículum estàndard no és adequat per a aquests estudiants. És important que el professor no només domini el rus, sinó també el que l'estranger considera nadiu. Es recomana que les primeres lliçons es facin de manera individual. Un estudiant només pot assistir a classes en grup després d'un parell de mesos. Aquest programa de formació serà el més productiu.
És important que un estranger assisteixi a les classes almenys 3 vegades per setmana. La durada del curs sol ser de fins a 160 hores lectives.
Estudi inicial
Qualsevol programa de rus per a un estranger comença amb l'aprenentatge de l'alfabet. És important dedicar prou temps a les cartes problemàtiques que hem descrit anteriorment. El següent pas són els fonaments de la lectura. Els professors experimentats recomanen enganxar adhesius de colors amb paraules bàsiques a la casa. Això farà que siguin més fàcils de recordar.
Quan un estudiant domina l'alfabet rus i la lectura, els professors comencen a estudiar gramàtica, fonètica i desenvolupament de la parla amb ell. En aquesta etapa, un estranger pot preferir classes en grup i sentir-se còmode fent-ho.
És important que el professor expliqui a l'alumne què són les paraules polisemàntiques. Ha d'entendre el seu ús en un context particular. És important que el professor es comuniqui amb un estranger en rus tan sovint com sigui possible. Tots els consells anteriors permetran que l'estudiant assoleixi els màxims resultats d'aprenentatge tan aviat com sigui possible.
Tutorial
No tots els estrangers volen aprendre un idioma nou amb un professor. Alguns estan formats per a l'autodesenvolupament. El tutorial de rus per a estrangers és una opció fantàstica per a aquells que volen aprendre un idioma nou sense l'ajuda de ningú.
Avui, hi ha molts tutorials de vídeo i àudio. Gràcies a ells, podeu aprendre l'idioma rus sense gaire esforç i diners en pocs mesos. Podeu participar en aquest autodesenvolupament en qualsevol moment del dia. Tanmateix, aquest mètode també té desavantatges. Per regla general, els estrangers no entenen completament algunes regles. En aquest cas, caldrà l'assistència d'un professor qualificat.
Cursos d'idiomes
Sovint, els estrangers prefereixen cursos especials per estudiar la llengua russa. Tenen costats positius i negatius.
Els avantatges dels cursos d'idiomes inclouen:
- nivell professional alt de professors;
- forma de classes en grup;
- motivat.
Els cursos d'idiomes també tenen desavantatges:
- cost alt;
- referència de temps.
Cada any són més els estrangers que trien cursos d'idiomes per estudiar rus. Aquest mètode d'aprenentatge no és apte per a tothom, però es considera un dels més efectius.
L'opinió dels científics sobre la importància d'aprendre la llengua russa
Els científics solen analitzar xarxes socials i llocs populars. Això és necessari per entendre quina llengua serà la principal en el futur. Els experts diuen que l'anglès segueix liderant. El segon lloc l'ocupa la llengua russa. És en aquests idiomes que els llibres i diversosmaterials. Els experts creuen que és important dominar no només l'anglès, sinó també el rus, l'espanyol i el francès. Tota persona moderna hauria d'estudiar els idiomes principals.
Resum
Al nostre article vas descobrir com ensenyar rus als estrangers. Sorprenentment, coses que ens són comunes, com l'alfabet i algunes frases, provoquen desconcert entre els ciutadans estrangers. És per això que només els professors altament qualificats haurien de participar en la seva formació. Un estranger pot aprendre rus pel seu compte, però per això necessitarà molt de temps i esforç.
