Si tot està clar amb els temps en rus, llavors amb les llengües europees, per regla general, la situació és més complicada. El francès no és una excepció: té diverses construccions per expressar el temps futur.
Tots els temps del francès
En francès només hi ha tres temps bàsics: present, passat i futur. Però hi ha diverses dotzenes de tipus de formularis temporals que s'utilitzen per a diferents situacions, que poden sorprendre els que tot just comencen a aprendre l'idioma.
Però no t'espantis, perquè fins i tot per als principiants, el francès es fa més clar si entens una mica. En primer lloc, algunes construccions només s'utilitzen en el llenguatge llibresc obsolet i es troben a la literatura clàssica. En segon lloc, en la parla col·loquial, als francesos no els agrada la complexitat i s'esforcen per la simplificació, de manera que n'hi ha prou que els principiants coneguin només les maneres bàsiques de compondre el temps futur en francès.
A simple future: le Futur simple
Representa el temps futur simple en el sentit habitual, és a dir, acostumat aexpressió d'una acció que tindrà lloc després del moment de parlar. A més, això pot passar en un moment previsible, per exemple, l'estiu vinent o en un futur indefinit.
Els verbs dels grups I i II formen un futur simple amb l'ajuda de les terminacions -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, que s'afegeixen a l'infinitiu:
| I grup | II grup | |
| infinitiu | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Per exemple:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Em convertiré en metge per ajudar la gent.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - L'any que ve estudiaré als EUA.
Per a la majoria dels verbs del grup III, la forma de temps futur es forma de manera semblant als verbs dels grups I i II, però al mateix temps, l'última lletra e desapareix per als verbs acabats en -re.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Val la penatingueu en compte que per a molts verbs del tercer grup, quan es formen la forma del temps futur, la tija canvia, llavors s'hi adjunten totes les mateixes terminacions del temps futur. Només cal recordar aquestes excepcions. A continuació es mostren alguns d'ells:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seres | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | planxes |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | iront |
A més del seu propòsit principal, Futur simple també es pot utilitzar per expressar una ordre, un consell o una sol·licitud educada.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - M'agradaria que m'ensenyessis.
- M'appellerai més tôt possible. - Truca'm el més aviat possible.
La forma simple Futur dels verbs etre o avoir de vegades s'utilitza per expressar incertesa, supòsits. Per exemple:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Quants anys té? – Ha de tenir deu anys.
- Où est-il? – Il serà a l'escola. On és ell? - Probablement hi siguiescola.
És important tenir en compte que el temps futur no s'utilitza en francès després de si!
Futur proper: le Futur proche
Als francesos els encanta expressar el futur a través del present. Recentment, aquesta tècnica s'ha fet cada cop més popular. Això no és d'estranyar: no cal que recordeu les terminacions i penseu a canviar la tija, només heu de posar el verb aller en la forma correcta del temps present i afegir-hi l'infinitiu:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
En rus, aquestes frases es tradueixen com "va a fer alguna cosa", "fes-ho ara mateix":
- Je vais prendre un cafè. - Vaig a prendre un cafè.
- Nous allons nous marier. - Ens casarem.
Els aprenents d'anglès poden fer una analogia amb la construcció que es farà.
Futur en el passat: Futur dans le Passe
Expressa una acció futura en relació amb el passat. S'utilitza per consensuar els temps quan el verb de la part principal de l'oració està en passat o la narració és en passat. Molt utilitzat en la parla indirecta.
La forma dels verbs Futur dans le passe difereix de la forma simple de Futur perquè les terminacionses prenen en préstec de la forma imperfet: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
La base dels verbs del grup III canvia de manera similar a la de Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrien |
Temps prefutur: Futur anterior
Una construcció composta, l'anomenat temps pre-futur, expressa una acció que tindrà lloc en el futur abans de l'inici d'un altre futur, és a dir, s'acabarà abans que es completi una altra acció.
Fent un paral·lelisme amb l'anglès, podem dir que aquest model del temps futur en francès s'assembla al Future Perfect.
Per posar el verb en la forma Futur antérieur, heu d'utilitzar el verb avoir o être en temps futur simple i formar el participi passat a partir del verb d'acció. Els verbs de moviment o estat s'han d'utilitzar amb être, la resta amb avoir. En el primer cas, el verb principal concorda amb el subjecte en gènere i nombre. Futur antérieur és una de les formes més complexes del temps futur en francès. A continuació es donen exemples:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparla | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Esperem que la nostra petita guia us ajudi a dominar l'idioma.
