De vegades a les obres clàssiques hi ha frases sorprenents i misterioses per als contemporanis. També es pot escoltar alguna cosa d'aquest tipus de conciutadans més grans que citen el seu llibre preferit o decideixen fer broma en una situació incòmode. Un dels esculls es considera amb raó "la gent honesta". Molts no entenen per què no són "honests" i hi ha alguna diferència?
Cortès però obsolet
La paraula no s'utilitza a la vida quotidiana durant molt de temps. Denota una persona o objecte "que té honor", s'utilitza sovint quan es parla dels elements d'un culte religiós. En altres paraules, el parlant indica que l'objecte o interlocutor:
- estimat;
- venerable.
I en la frase ben consolidada "gent honesta"? La importància d'aquesta crida és difícil de sobreestimar: aquí hi ha "persones amables" i una indicació de la dignitat dels qui els envolten, la seva riquesa espiritual i moral. Cortés, de naturalesa universal. A partir d'aquí, van aparèixer els significats laterals:
- ritual segons costum establert, honorper honor;
- reverat per la santedat, la proximitat a la religió.
Els significats de la paraula "honest" es penetren i es complementen mútuament, la qual cosa us permet complaure als nobles boiars, clergues i camperols, encara que els tres grups formen una única multitud.
Apareix a l'art
Els autors de les edats d'or i d'argent de la literatura russa estaven encantats d'incloure referències originals als seus contes de fades i novel·les filosòfiques. En els llibres d'avui, més aviat es pot veure l'exclamació astorada "Mare honesta!", i s'intenta que el discurs dels personatges sigui més tranquil, oficial i corresponent a l'entorn medieval.
Si un polític o rector d'universitat s'aprofita de "persones honestes" quan parla a un públic, simplement no s'entendrà. Pensaran com aquests funcionaris s'ajusten a la seva posició, ja que no són capaços d'expressar-se en un llenguatge entenedor. La frase més adequada seria en un escenari sobre un tema històric, en una obra fantàstica o quan vulguis convertir la conversa en una manera de broma, configurar la gent de manera positiva.
