A més de les paraules habituals en rus, hi ha paraules que s'utilitzen amb molta menys freqüència. Aquests inclouen diversos argots i girs utilitzats en el discurs professional. Els professionalismes són paraules que utilitzen persones d'una professió determinada, o simplement relacionades amb una especialitat determinada. Però, a diferència dels termes, no s'accepten com a conceptes oficials i no són aplicables a les activitats científiques.
Característiques del terme
Val la pena aprofundir en quines són les professionalitats en rus. Sovint aquestes paraules són expressions d'argot. La naturalesa informal dels lexemes fa pensar que no s'utilitzen a tot arreu. El seu ús es pot limitar a un cercle reduït de persones: pertanyents a la mateixa especialitat, titulacions, treballant en la mateixa organització. Sovint, el ventall de conceptes s'amplia amb el temps.
Pràcticament les persones de qualsevol professió tenen el seu propi conjunt de professionalitats. Això es deu a la necessitat d'identificar clarament tots els processos i fenòmens de la vida laboral, molts dels quals sovint no tenen definició. Aquestes paraules es formen mitjançant associacions amb conceptes quotidians. Sovint peruna persona que no està versada en les complexitats d'una professió en particular pot experimentar confusió quan es troba amb paraules del vocabulari professional. A la vida real, poden significar objectes completament diferents.
Per exemple, la paraula "camperols" en el discurs legal es refereix als testimonis d'un crim, no als vilatans.
Funcions i aplicació
Un altre tret característic de la professionalitat és el color i l'expressió emocional. Molts s'utilitzen per denotar fenòmens de treball negatius, errors en la producció. Es nota la seva similitud amb les expressions col·loquials: en alguns casos és gairebé impossible distingir entre aquests conceptes. Sempre es formen en la parla oral. En alguns casos, la paraula té un anàleg terminològic, que no s'utilitza a causa de la complexitat de la pronunciació, la incomoditat de la paraula.
Es poden donar molts exemples de les professions del ferrocarril. Cada tipus de transport aquí té la seva pròpia designació, de vegades formada per abreviatures i números. És bastant difícil utilitzar-los en la parla, de manera que apareixen conceptes substitutius en la comunicació dels ferrocarrils.
Per exemple, un vagó cisterna de 8 eixos s'anomena "cigar", i una locomotora dièsel TU2 s'anomena "carcassa" pels treballadors del ferrocarril. Hi ha exemples semblants a l'aviació: l'avió AN-14 va rebre el sobrenom d'"abella".
No només els dispositius tècnics tenen designacions, sinó també determinades professions i càrrecs. Els dreziners s'anomenen conductors de cotxes de pista. Algunes de les paraules professionalssón designacions estrangeres distorsionades: llegir l'alfabet llatí sense observar les regles de pronunciació (per exemple, "dissenyador" - dissenyador).
Exemples de diferents professions
En algunes obres de ficció, els escriptors també utilitzen professionalitats. Això és necessari per representar una determinada categoria de persones, transmetre emocions i per als diàlegs de personatges. Molts representants de professions ni tan sols s'adonen de com utilitzen les paraules d'aquest vocabulari en el seu discurs. En tenen professors, entrenadors esportius, economistes i dissenyadors. En la pràctica legal i d'advocacia, l'expressió "cosir un cas" significa "investigació amb un biaix cap al processament". Els músics i els professors de música tenen una expressió "estat d'ànim principal", que té una connotació força positiva. El llenguatge dels treballadors mèdics és ric en professionalitat, on els noms complexos de diagnòstics es substitueixen per paraules irònices i simplificades.
"Betseshnik" és un nom per a un pacient infectat amb hepatitis B i C, "parpelleig" és fibril·lació auricular. L'objectiu principal d'aquestes paraules en aquest cas és fer que el discurs sigui més curt i ampli, i accelerar el procés d'ajudar els pacients.
Ús de la parla
Els professionalismes en llengua russa són poc estudiats, els investigadors lingüístics intenten evitar aquest fenomen. L'aparició d'aquestes paraules és espontània i és difícil trobar-hi certs límits i donar-hi una designació clara. Hi ha algunes publicacions educatives en què els experts intenten donar una llista de professionalitats. Aquests diccionarisajudarà els estudiants i els alumnes en les seves activitats laborals posteriors: posar-se ràpidament al corrent i comprendre els companys, no experimentar dificultats en la comunicació verbal amb especialistes estrets.
Problemes de professionalitat
Un dels problemes és la incomprensió de la professionalitat per part de persones que no pertanyen a un determinat tipus de professió. Moltes d'aquestes expressions no es troben als diccionaris. I els que es troben en diccionaris i publicacions terminològiques amb prou feines es distingeixen dels termes propis i vernacles. La incapacitat de trobar una definició precisa de professionalitat pot provocar confusió fins i tot entre els mateixos representants de les professions. I per això: errors en el treball, fracassos. Les barreres d'informació sorgeixen quan els empleats i els especialistes qualificats es comuniquen amb la seva direcció. És més habitual que els empleats utilitzin expressions especials en el seu discurs, però el seu significat és desconegut per a molts directius. Com a resultat, apareix un cert aïllament de grups de treballadors a diferents nivells, poden sorgir conflictes.
