Els sinònims són paraules que tenen un significat proper o idèntic i que difereixen en expressivitat i característiques estilístiques. Són de diferents tipus, per exemple, lingüístics, estilístics. També hi ha sinònims contextuals.
En una definició més àmplia, es tracta de paraules que tenen significats propers o idèntics, expressen un concepte, emfatitzant les seves diferents característiques, alhora que difereixen en característiques estilístiques expressives, compatibilitat. Aquesta comprensió és característica dels lingüistes moderns i s'ha desenvolupat en gairebé totes les llengües europees.
Sinònims i parts del discurs
Els sinònims lingüístics i contextuals també es caracteritzen pel fet que sempre fan referència a la mateixa part del discurs. Les condicions de generalitat morfològica són necessàries en la seva definició. Així, en rus, es poden atribuir a les paraules moment i moment, gelatina i aspic, enorme i enorme, mentida i mentida, com si i com si, etc.
Tipus de sinònims
Hi ha més de deu mil files sinònimes en llengua russa i es distingeixen diferents tipus en funció d'un criteri significatiu.
- Els doblets són sinònims absoluts, és a dir, paraulessignificat completament idèntic (behemoth i hipopòtam, lingüística i lingüística).
Hi ha pocs doblets purs en l'idioma. Les paraules hipopòtam i hipopòtam es diferencien en funció de científic i no científic, propi i aliè. El problema sorgeix quan els conceptes tenen un significat proper. Els parlants nadius determinen amb força facilitat la diferència estilística entre ells de manera intuïtiva. És més difícil quan es tracta de sinònims semàntics: casa i edifici: la unitat "casa" només s'utilitza quan es parla d'on viu la gent. Aquestes són relacions d'inclusió genèriques.
- Sinònims conceptuals, ideogràfics o semàntics: paraules que caracteritzen diferents graus de manifestació d'un tret. Per exemple: bonic i encantador.
- Sinònims estilístics - paraules que donen diferents característiques emocionals i valoratives del significat: fugir, fugir o fugir; ulls, ulls o zenki.
- tipus mixt - sinònims semàntico-estilístics que difereixen tant en part del significat conceptual com en connotacions. Per exemple: temorós, temorós, covard.
Sinònims lingüístics i contextuals
Els sinònims, fixats en la pràctica lingüística, i que tenen semes comuns com a part del macrocomponent conceptual, independentment del context, s'anomenen lingüístics: escarlata, vermell brillant, carmesí, etc. Aquestes paraules continuen sent sinònimes sempre, independentment del context en què s'utilitzen. S'han compilat diccionaris especials per a ells.
Discurso els sinònims contextuals revelen la proximitat de significats només en un text concret i no tenen semes comuns en la llengua. Per a la seva convergència n'hi ha prou amb la correlació conceptual, és a dir, poden esdevenir paraules que evoquen determinades associacions en la ment del parlant o de l'escriptor. Conceptes absolutament diferents poden entrar en relacions sinònimes, significar el mateix i substituir-se lliurement en un context determinat, però només dins d'aquest. No estan registrats als diccionaris.
