La llengua russa és rica en unitats fraseològiques que provenen de diverses llengües, i de vegades "mortes" en aquest moment. Molts d'ells estan associats a fets significatius que van canviar radicalment el curs de la història. L'expressió llatina "creuar el Rubicó" no és una excepció. Es va escoltar per primera vegada dels llavis d'un dels homes més grans de l'Imperi Romà, Gai Juli Cèsar.
El significat històric de la paraula "Rubicon"
Rubicon - què és? Durant la recerca d'informació, resulta que es tracta d'un riu situat a Itàlia. Una vegada va servir com una mena de cordó nord entre els dos estats: l'Imperi Romà i la Gàl·lia Cisalpina, que van lluitar entre ells.
Cèsar, que estava al capdavant dels legionaris, després de la seva brillant victòria es va convertir en una veritable amenaça per al Senat. Els senadors, adonant-se que podrien perdre el poder sobre l'imperi, li van prohibir tornar a Roma. Juli Cèsar, acostumat a les victòries i a no reconèixer les derrotes, no podia tolerar aquesta actitud cap a si mateix, decideix trencar el tabú i creuar el Rubicó. Fideli guerrers devots que van guanyar més d'una dotzena de batalles sota el seu lideratge van anar després d'ell per conquerir Roma. Acabaven d'entrar a la ciutat quan va quedar clar que no hi hauria resistència. Els senadors, preocupats per la seva pròpia seguretat, van abandonar la ciutat gairebé sense lluitar, però Juli Cèsar va haver de lluitar per l'imperi i el seu poder en ell. Travessar el "riu vermell" (traducció de la paraula "rubicó") va ser l'inici d'una nova vida per al comandant com a emperador del gran Imperi Romà, que va glorificar el seu nom durant segles en la història de la humanitat.
Rubicon avui
Avui, el riu Rubicón (ara Fiumicino) no és tan ple com fa molts segles. Fa temps que ha desaparegut dels mapes topogràfics. Per tant, fins als anys 30 del segle XX no es va poder trobar el Rubicó de l'època de Juli Cèsar. Després d'un llarg estudi dels vessaments del canal, el sòl, les referències a la ubicació en diversos documents històrics, la visualització d'esbossos, el nom li va ser retornat oficialment, que va passar a formar part del nom de la mateixa ciutat, situada a prop - Savignano sul Rubicon.
Ara és un riu petit i discret que porta les seves aigües brutes al mar Adriàtic al nord de la ciutat de Rimini. Avui, en resposta a la pregunta sobre què és el Rubicó, els residents locals només assenyalen en silenci el cartell a l'entrada del pont.
Sinònim modern de Rubicó
Si busqueu anàlegs semàntics moderns per a la paraula "Rubicon", aleshores la paraula "risc" és ideal. En decidir algun pas desesperat, una persona està disposada a deixar-ho tot per aconseguir-ne algunpropòsit específic.
La gent diu "El risc és una causa noble", però no sempre és així. Perquè es justifiqui, cal, com Gai Juli Cèsar, estar segur al 100% del teu acte, perquè després no et decebràs de tot i de tot. En altres paraules, a la pregunta de què és el Rubicó, pots respondre que és un risc, i això serà cert.
Rubicon per a tothom
Tothom s'enfronta a una opció almenys una vegada a la vida. A partir de la primera infància, heu de decidir el color del guix, el llapis a l'hora de pintar, l'estil de roba, la música. En l'edat adulta, l'elecció es fa molt més difícil: parella de vida, feina, noms dels fills, comprar alguna cosa (equip, apartament o casa), invertir diners. Has de ser responsable de cada acció, de cada paraula que dius.
Has de decidir què serà millor i què no. Circulació constant i xoc. Ja res no agrada. Llavors arriba el límit, i alguna cosa cal canviar radicalment, de manera definitiva i irrevocable. Un individu, com Juli Cèsar en el seu temps, s'enfronta a una elecció: un futur brillant o un present gris i tan avorrit, que només ho agreujarà tot en el futur? Aquests dos oposats estan separats per un sol pas, que és molt difícil de decidir.
Punt de no retorn
Creuar el Rubicó significa arribar al punt de no retorn. Només haurem d'anar endavant, per difícil que sigui aquest camí, perquè, com abans, ja no ho serà.
Per tant, decidint-hoactuar, cal pensar en tots els detalls, considerar tots els escenaris possibles per al desenvolupament dels esdeveniments i després tot sortirà. La paraula "rubicó", el significat de la qual s'interpreta com a frontera o frontera, és justa per definir aquest pas decisiu. El més important és que hi hagi un desig i aspiració. Només llavors les possibilitats d'aconseguir el desitjat augmenten dràsticament.
La frase "creuar el Rubicó" en una interpretació moderna
Si no aprofundeixes en els antecedents històrics de la pregunta "Rubicon - què és", aleshores en el discurs modern es poden trobar moltes expressions de significat similar, que ara són més comunes i s'utilitzen amb més freqüència. Per exemple, "Qui no s'arrisca - no beu xampany", "Pan o perdut" i altres. En moltes pel·lícules, dites de personatges famosos, sovint es traça el tema del risc.
"Crossing the Rubicon", és important no oblidar el més important, que cada persona és responsable de la seva elecció. Si de sobte alguna cosa no surt com estava previst, només ell mateix serà el culpable, i no algú més.
