Aquí arriba un valent equip d'atletes. Els anomenem "joves"? El cadet que presta el jurament, és jove o no? El presoner li va donar una palmada a l'espatlla al nen amb la mà tatuada, un bon home, diuen. Què volia dir? Per què el diari es refereix als fanàtics canalla amb una paraula que té la mateixa arrel que les mares que elogien els nens per les bones notes?
Passegem amb la paraula "jove".
El sufix desafortunat
Quina diferència hi ha entre un maton i un maton?
El fet que s'hi hagi afegit el morfema -chik. Els teòrics lingüístics l'anomenen el sufix de l'avaluació subjectiva.
Forma:
- substantius;
- adjectius;
- adverbis.
La seva tasca és expressar l'actitud del parlant envers:
- subject;
- sign;
- qualitat.
I això es fa donant una avaluació expressiva i matisos:
- disminució;
- augment;
- carícies;
- ironia;
- negligència;
- humiliació;
- menyspreu.
Per exemple, un germà es converteix engermà afegint un -ets menyspreable, un pardal es converteix amb un pardal d'orella afectuós i així successivament.
Així que el color emocional va fer un "jove" d'un "ben fet". Aquesta és una connotació condescendent. I aquesta paraula, quan s'utilitza correctament, mai és un compliment.
Culpable per disfressar-se?
La paraula mató de vegades s'utilitza com a sinònim d'aquestes paraules:
- dandy;
- petimeter;
- dandy;
- pshut;
- home;
- fert;
- greix;
- show off.
El que tenen en comú aquestes definicions és que s'anomenen homes (i independentment de l'edat), que donen una importància innecessària a la seva aparença. Però això no és el que fa que la paraula coincideixi amb el significat.
El fet és que tots aquests noms tenen una connotació negativa. Perquè els qui són honrats amb ells es distingeixen per amagar el buit interior:
- posting;
- swagger;
- descarat;
- esnobisme.
Per això s'anomenen matons en un significat que té una connotació familiar. És a dir, la seva aparença i les seves accions són tan relaxades que semblen descortés, infringeixen les normes generalment acceptades.
En una cançó popular, en un assecador de cabells i en una crònica del crim
Així que resulta que en deien "jove": pràcticament va ser renyat. Qui està tan "imprès"? Tipus sospitosos que semblen d'alguna manera perillosos. Els canals i hooligans, segons els altres, capaços de crim i disposats a fer-hoell.
Un altre so desaprovador està prenent la paraula en plural. Qui no ha sentit l'expressió "matons indignants o presumptuosos"? Això significa una multitud de secuaces d'algú, disposats a complir qualsevol ordre del líder. Naturalment, això no és un compliment en absolut.
I per ser anomenat un jove en l'argot dels lladres, n'hi ha prou amb l'enginy ràpid i l'experiència.
I tanmateix, en la interpretació que els diccionaris anomenen poètica popular, el “jove” té un color una mica diferent: fort i valent, fort, atrevit, en una paraula. Al cap i a la fi, es canta: “Un jove camina pel carrer, un atrevit camina per un ample.”
No pots treure paraules d'una cançó, com diuen. Però val la pena romanticitzar les destreses externes, la bellesa i la força física, desequilibrades per les virtuts internes? Sembla ser una elecció personal de l'avaluador.
