La vida en societat implica una interacció constant amb altres persones. I cada vegada hi ha l'oportunitat d'escoltar una nova característica original dirigida a tu. Alguns semblaran neutrals, d' altres fan el paper de lloança i d' altres són completament indecents! Però, com percebre la situació quan un "nen sense sostre" involuntari s'escapa dels llavis de l'interlocutor? Això sona dubtós, però només es considera groller en casos rars. Per entendre millor, cal estudiar l'etimologia de la paraula.
De Stare
Qualsevol que estigui mínimament interessat en l'idioma rus assenyalarà fàcilment l'original "despreciar". Aquí, de vegades sorgeix una interpretació errònia com a sinònim de " menysprear ", perquè tots dos conceptes provenen de la ment de l'antiga russa. A les cultures modernes d'Europa de l'Est, podeu trobar fàcilment definicions semblants que tradueixen:
- rellotge;
- mira;
- veure.
El prefix té el paper principal. En el cas d'un prehumà, és com mirar per sobre del seu cap, des de d alt, la qual cosa humilia clarament la dignitat dels que l'envolten. Però enla parella amb té altres significats:
- vigila;
- Estigueu atents.
Aquí el context se centra en les idees de cura i educació.
D'una mala vida
Per què molts s'ofenen quan senten una paraula així? Depèn de l'experiència personal d'una persona concreta, també "nen sense sostre" és un insult en un dels seus significats figurats. Encara que el bàsic indica, malauradament, una situació mundana:
- un nen o adolescent es va quedar sense la cura de pares i familiars;
- és una persona sense sostre que viu al carrer.
La definició inclou orfes i vagabunds normals. Tanmateix, si algú vol ofendre l'interlocutor, canviarà lleugerament la interpretació i assenyalarà una supervisió insuficient de la generació més jove. Després hi ha un acostament amb el "separat, hooligan", si parlen directament amb un jove o una noia. O és una al·lusió franca a l'incompliment de les responsabilitats parentals, la mala educació, quan parlem amb els tutors.
D'amfitrions oblidats
Paral·lelament, hi ha una al·legoria que no afecta gens als nens. Aquesta clau és abstracta i sovint inanimada:
- cosa de ningú, sense propietari;
- alguna cosa oblidada, llençada.
Gats de carrer amb gossos és el millor exemple d'aquest significat. Però la llista inclou qualsevol element en general:
- informe que ningú pren;
- cotxe vell al garatge;
- la casa de l'àvia oblidada, etc.
Tots tenen la seva maneranens sense llar que viuen en l'oblit a causa de la mandra, la miopia o la manca de temps d'algú.
En nom dels contemporanis
Cada un dels significats presentats és rellevant. Però més sovint en els comunicats de premsa i en les converses, són els nens abandonats els que pateixen per culpa dels adults que sempre estan ocupats amb els seus propis problemes. Intenteu evitar el terme, perquè per a la generació més jove sembla “innecessari”, i per a la més gran sona com un sinònim de “dolent (pare, educador, etc.)”. Intenta parar més atenció als altres perquè ni les coses ni les persones es quedin sols!
