La llengua russa és rica no només en sinònims i dites, sinó també en dilemes lèxics i sintàctics, al voltant dels quals sempre pululen moltes preguntes. Sembla, per què algú sabria exactament i amb certesa quina part del discurs és la frase "desgraciadament"? De fet, es quedaria sol, si només la resposta correcta a aquesta pregunta no afectés l'ortografia. I com que tothom que estima la seva llengua materna vol escriure de manera competent, és molt necessari entendre aquest problema.
Opcions possibles
Per determinar quina part del discurs és la frase "per desgràcia", primer heu d'esbrinar quina part del discurs pot ser. Aquí hi ha poques opcions. Més precisament, només n'hi ha dos.
En primer lloc, "per desgràcia" pot ser un substantiu datiu amb la preposició "a". Per exemple:
Les seves accions van ser egoistes i segures de si mateixes i, per tant, van provocar la desgràcia de tota la seva família
En segon lloc, aquesta frasepot ser una paraula introductòria. Per exemple:
Desafortunadament, no vam poder conèixer-lo, cosa que vam lamentar a temps quan va deixar el país, prometent-nos que no tornaria mai més
En el primer cas, la paraula "infelicitat" conserva tots els trets gramaticals, realitza la funció de la part del discurs corresponent, etc. En el segon, al contrari, no s'assigna res d'aquest tipus a la frase.
Com saber-ho?
No és difícil determinar quina part del discurs és la frase "per desgràcia". El més convenient és determinar pel significat. En el paper d'una paraula introductòria, la frase "per desgràcia" expressa la valoració de l'autor del que va passar, es pot substituir per "per desgràcia", "per al meu disgust", "lamentablement" i altres paraules introductòries amb el color emocional adequat.
Malauradament, el temps ens va espatllar tots els nostres plans i, en comptes de marxar a fer un pícnic al país, ens vam haver de quedar a casa
La part del discurs de la frase "per desgràcia" canvia significativament el seu significat. Com a substantiu, aquesta frase denota una conseqüència directa d'un acte, un fet real desagradable, però no la valoració de l'autor.
Per exemple:
Els meus amics no estaven preparats per a la desgràcia, però encara van suportar totes les proves que el destí els va presentar
En el segon cas, "per desgràcia" es pot substituir per "a un esdeveniment trist", "atrista conseqüència", "a molestar". A més, es poden afegir altres paraules adients entre la preposició i el substantiu. Per exemple:
L'home de negocis no s'imaginava que les seves accions portarien a una desgràcia tan terrible, fatal i inesperada
Per què és necessari?
La pregunta de per què saber quina part del discurs és la frase "per desgràcia" sorgeix amb força freqüència. La resposta és senzilla: escriure correctament en rus i puntuar sense errors.
Quan "malauradament" és un substantiu, no cal que hi hagi caràcters abans o després. Per exemple:
Si sempre poguéssim preparar-nos per endavant per a la desgràcia que ens reserva el destí, la vida seria molt més fàcil, però alhora molt més avorrida
I a l'inrevés, quan "malauradament" actua com a paraula introductòria, s'ha de separar per comes a banda i banda. Per cert, hauríeu de fer el mateix amb totes les paraules i frases introductòries. Per exemple:
Malauradament, els nostres companys van haver de cancel·lar la reunió, però encara esperem que canviïn d'opinió sobre aquest tema i d'opinió
Resum
En realitat, aquest dilema "per desgràcia" només sembla complicat. Com podeu veure, es pot resoldre fàcilment si us fixeu en el significat de la frase a la frase i analitzeu cada cas per separat. Amb el temps, això es convertirà en un hàbit i determinarà la part del discursserà molt fàcil, com si "a la màquina".
