Què és les escombraries, gairebé tots els nens de qualsevol país del món ho saben: aquesta és una de les categories de residus humans. I encara que no sigui amb aquestes paraules, qualsevol pot explicar el significat d'aquest terme. Però no tothom sap què vol dir escombraries, com es diferencien de les escombraries. A més, encara que aquestes paraules semblen tenir la mateixa arrel, aquesta és una concepció errònia molt comú. Per tant, val la pena tractar el substantiu "brossa": d'on prové i en quines frases i unitats fraseològiques s'utilitza més sovint.
Etimologia del terme
Abans de saber què és la brossa, és important mirar l'origen d'aquest nom. Així que el "progenitor" d'aquest terme, segons el diccionari de M. Fasmer, va ser la paraula "cagar" (defecar).
Pel que fa al terme "escombraries", té un origen completament diferent, i encara que és el sinònim més utilitzat, no pertany a la mateixa arrelparaules per al substantiu donat.
Segons la versió clàssica, aquest nom es deriva del nom "busor" ("perla" o "busor") que significa en els idiomes turcs "escombraries o coses velles".
També hi ha altres teories sobre l'origen d'aquesta paraula. Per exemple, alguns creuen que pot provenir del terme grec mouds (contaminació), o de l'irlandès antic mosach (brut), fins i tot del baix alemany mussig (brut).
O bé, què és? Frases amb aquest substantiu
A l'idioma rus, la paraula "brossa" fa referència a petites escombraries seques, guarnicions, serradures, estelles de fusta, de vegades pols.
Aquest valor és el principal. Mentrestant, aquest nom s'utilitza sovint en sentit figurat quan es parla d'alguna bagatela o d'alguna cosa totalment desproveïda de valor.
L'antiguitat i la prevalença d'aquest substantiu entre la gent van contribuir al fet que, lluny d'una frase amb la paraula "brossa" s'utilitzava àmpliament en la parla.
Així que els avantpassats van anomenar la paperera males herba, i la paperera en si es deia un pou de males herbes. Una cosa dolenta és un negoci de males herbes, i entre els eslaus un pollastre es considerava sovint un ocell de males herbes pel seu hàbit de buscar menjar entre les escombraries escampades en un graner o al pati.
Altres significats d'aquest terme
També hi ha molts altres significats de la paraula "brossa".
- Aquestes són quatre abreviatures (Certificat de naixement d'una persona; Certificat de matriculació del vehicle; el nom d'un delsPartits polítics d'Estònia: la Unió de la Pàtria i la Res Publica i la regió defensiva de Sebastopol, destruïda durant la Gran Guerra Patriòtica).
- Hi ha diversos topònims per a Sor. Aquest és el nom de la badia del Baikal, un dels pobles russos, tres rius (a Rússia, França i Gran Bretanya), així com una de les comunes franceses.
- Shor o Sor són els noms del sòl dels deserts de l'Àsia Central.
- Fernando Sor també era el nom d'un famós guitarrista i compositor espanyol del segle XIX.
- Sovint aquest terme es correlaciona amb l'abreviatura anglesa COP (Constable On Patrol - traduït com "constable on duty"). I encara que soni completament diferent: [policia], a causa de la similitud externa, aquests noms són homògrafs interlingües (s'escriuen igual, sonen igual i signifiquen coses diferents).
Sinònims de la paraula
Els sinònims més utilitzats per al terme "escombraries" són escombraries, escombraries, pols, draps, pols, brutícia, cendres, draps i deixalles.
De fet, tots els substantius que signifiquen residus de qualsevol tipus es poden utilitzar com a sinònims d'aquest nom.
El terme "bossa": paraules afins
En primer lloc, val la pena esvair el mite d'alguns substantius que, per desconeixement, a vegades es confonen amb la mateixa arrel que la brossa. En el primer paràgraf, s'explicava per què "escombraries", tot i que és un sinònim, però no fa referència a la mateixa arrel que el terme "escombraries".
Entre altres semblants - el substantiu "barreja" (discòrdia, enemistat). Així els verbs que se'n deriven"barreja" i "baralla" de vegades es confonen amb la mateixa arrel a la brossa: "baralla" i "baralla". Tanmateix, la baralla i la baralla no estan de cap manera relacionades entre si, tot i que són molt semblants entre si.
També, en casos rars, el substantiu "sororat" (matrimoni amb les germanes del cònjuge), que prové del terme llatí soror - germana, es considera erròniament la mateixa arrel.
Aquí "herba", "mala herba" i totes les paraules que se'n deriven són la mateixa arrel per a "brossa". A més, aquests termes inclouen "mote" i "bloqueig", així com adjectius i verbs similars.
És interessant que en llengües estrangeres hi hagi noms semblants a "escombraries", que fins i tot sonen molt semblants. En letó és sãrni (residus), en grec és skor (brussa) i en baix alemany és scharn (fem).
Per què hi ha un error ortogràfic
Malgrat que aquest terme només té una síl·laba, formada per tres lletres (dues consonants i una vocal entre elles), algunes persones encara no saben com escriure correctament la paraula "sor".
L'error més comú que es comet en aquest substantiu és la doble "s": baralles. Cal destacar que la majoria d'editors de text no corregeixen aquest descuit, perquè perceben el substantiu com el genitiu plural de la paraula "barrejar". No obstant això, val la pena recordar clarament que el terme "brossa" sempre s'escriu amb una lletra "s", i si n'hi ha dues, aquesta paraula prové de "baralla", el que significa que té un significat completament diferent.
Unitats fraseològiques amb la paraula "brossa"
El modisme més famós amb aquest substantiu és: "No rentis la roba bruta en públic". El seu significat: mantenir tots els problemes de la llar en secret dels altres, sense interferir amb els seus problemes familiars.
No obstant això, en el moment de la seva creació, aquesta unitat fraseològica tenia un significat lleugerament diferent. Ha arribat als nostres dies en una versió abreujada, ja que antigament els eslaus deien això: "No traieu els llençols bruts de la barraca quan el sol s'hagi posat". Això es va deure a la seva creença que la nit és la part de les males accions, el que significa que totes les teves accions s'han de fer a la llum del dia.
A més d'això, els eslaus creien sincerament que les escombraries tenien un poder especial i amb la seva ajuda les bruixes podien causar problemes a les persones que les llençaven. Per tant, si ho duien a terme, era només durant el dia, quan els esperits malignes eren impotents i marxaven lluny de les seves llars, de manera que seria difícil que les bruixes ho trobessin per als seus rituals foscos.
Aquesta creença en les propietats màgiques de les escombraries es va reflectir en molts vells refranys que advertien de no treure'ls de casa.
Aquí n'hi ha alguns.
- La brossa s'escombra sota el banc i es crema al forn.
- Més la barraca i posa les escombraries sota el llindar.
- Escombra, escombra, però no llenceu escombraries al carrer.
- No llenceu molles de pa, és un pecat.
Per cert, el fraseologisme amb un verb derivat: "malgastar diners" (malbaratar-los) era bastant comú en tot moment.
Malgrat l'antiguitat del substantiu"escombraries", no s'ha deixat d'utilitzar entre els russos encara avui. No obstant això, ara la gent no l'utilitza en el seu discurs amb tanta freqüència com fa només cent anys. Potser això es deu a l'aparició d'un gran nombre d' altres termes més moderns i colorits per anomenar escombraries. D' altra banda, la unitat fraseològica "rentar la roba bruta en públic" és increïblement popular fins als nostres dies i s'utilitza molt més sovint que la paraula "llençol brut" en si.
