Estudiant rus (o qualsevol altra llengua), els escolars i els estudiants s'enfronten al concepte de "transcripció fonètica". Els diccionaris i les enciclopèdies desxifren aquest terme com una forma d'enregistrar la parla oral per tal de transmetre amb més precisió la pronunciació. En altres paraules, la transcripció transmet la part sonora de la llengua, permetent que es reflecteixi per escrit amb determinats caràcters.
La transcripció fonètica té un paper important en l'aprenentatge d'idiomes estrangers. Després de tot, aquest mètode d'enregistrament us permet mostrar i entendre la pronunciació de les lletres i les regles de lectura. La transcripció es desvia de les regles ortogràfiques tradicionals (especialment en rus) si no coincideixen amb la pronunciació. Per escrit, s'indica amb lletres entre claudàtors. A més, hi ha signes addicionals que indiquen, per exemple, la suavitat de les consonants, la longitud de les vocals, etc.
Cada idioma té la seva pròpia fonèticatranscripció, reflectint el costat sonor d'aquest discurs en particular. Cal dir que en rus, a més de les lletres habituals que no causen dificultats, també se'n poden trobar d' altres. Per exemple, aquí s'utilitzen j, i (mina, fossa, etc.). A més, les vocals en algunes posicions es designen com "ъ" i "ь" ("er" i "er"). Són interessants els rètols [ie] i [se].
La transcripció fonètica russa és la principal manera de transmetre per escrit les característiques d'una paraula que percebem d'oïda. És necessari per entendre millor les discrepàncies que hi ha entre sons i lletres en la llengua, la manca d'una correspondència inequívoca entre ells. Les regles per a la transcripció de vocals es basen principalment en la posició del so respecte a l'accent. En altres paraules, aquí s'utilitza l'esquema de reducció qualitativa dels àtons.
Cal dir que la transcripció fonètica internacional, com la russa, no té signes de puntuació ni majúscules. Els punts i les comes habituals per escrit s'indiquen aquí com a pauses. Tampoc té en compte com s'escriu la paraula (guionet, per separat). El que importa aquí no és el vocabulari, sinó la fonètica, és a dir, el so.
La transcripció fonètica també s'utilitza en dialectologia, per tal de capturar les característiques de pronunciació amb la màxima precisió possible, i en ortoèpia, on la pronunciació es demostra utilitzant-la.opcions.
Les regles de transcripció en rus indiquen que aquí s'utilitzen gairebé totes les lletres, excepte la iotada E, E, Yu, Ya (en alguns llibres de text, però, la E està exclosa d'aquesta llista i s'utilitza per gravar sons).). Aquestes lletres s'indiquen a la lletra o bé per la suavitat de la consonant precedent, o bé les vocals corresponents es complementen amb j + (e, o, u, a).
A més, la transcripció fonètica en rus no té la designació Щ, que s'escriu com a llarg Ш. Els caràcters de superíndex i subíndex que s'utilitzen a l'obra s'anomenen diacrítics. Amb l'ajuda d'ells, indiquen la durada del so, la suavitat, la pèrdua parcial de sonoritat per part de les consonants, el caràcter no sil·làbic del so, etc.
El coneixement de les regles de transcripció és necessari per estudiar les peculiaritats de la pronunciació i l'escriptura en la llengua.
