Cada vegada es nota que en qualsevol tipus de treball es requereixen especialistes amb coneixements d'anglès, i ell mateix s'està demandant en molts àmbits de la vida humana. Aquest és el primer senyal que cal aprendre aquesta llengua almenys al nivell habitual. I, com sabeu, el seu estudi comença amb la correcta lectura i comprensió de cada paraula, perquè una lectura errònia pot distorsionar el significat. La transcripció de la llengua anglesa us permetrà llegir clarament i correctament cada síl·laba d'una paraula sense distorsionar el significat de la pròpia unitat lèxica. Considereu què és una transcripció i com llegir-la.
La transcripció de paraules en anglès és…
La transcripció és una representació gràfica dels sons d'una llengua. Conèixer la transcripció és la base per aprendre una llengua, perquè sense saber-la no podràs començar a llegir, i el teu interlocutor no t'entendrà, perquè pots pronunciar una paraula amb un error fonètic. La pronunciació de paraules en anglès sempre ha causat dificultats per a les persones que comencen a aprendre aquesta llengua, però això només és conseqüència del desconeixement de les normes de transcripció i lectura. En conseqüència, per aprendre a expressar correctamentels seus pensaments i formular correctament enunciats en anglès, cal estudiar la transcripció, perquè aquesta és la base sobre la qual es basa el desenvolupament posterior de la llengua.
Si aprens com s'escriu la transcripció de la llengua anglesa, pots dominar fàcilment la parla oral, ja que visualitzaràs l'estructura de la paraula descomposant les seves lletres en sons.
La proporció de lletres i sons anglesos
Com ja sabeu, només hi ha vint-i-sis lletres en anglès i hi ha molts més sons. Cadascun d'ells, d'alguna manera, ha de ser gravat i expressat. No totes les paraules en anglès obeeixen les regles de lectura existents. Els parlants nadius aprenen la pronunciació tradicional des de la infància. Però per a les persones que estudien anglès com a llengua estrangera, es va desenvolupar una transcripció de la llengua anglesa. Aquest és un sistema gràfic en què els sons s'indiquen amb caràcters especials.
Els sons i les lletres de l'alfabet anglès es divideixen de tal manera que vint consonants corresponen a vint-i-quatre sons i sis vocals a vint sons, la qual cosa en conjunt fa la proporció de vint-i-sis lletres angleses a quaranta-quatre. sons. Considereu diverses disposicions que caracteritzen la transcripció.
transcripció en anglès: regles bàsiques
- La transcripció de la paraula va entre claudàtors - […].
- Hi ha lletres que denoten diversos sons, en la transcripció es mostren amb diferents icones.
- Hi ha diversos tipus d'accents que tenen diferentsdesignacions a la transcripció de la paraula.
- A la transcripció d'algunes paraules, podeu trobar sons entre parèntesis - (…). Aquesta designació mostra que el so entre parèntesis es pot pronunciar o no (per exemple, en la varietat americana de la llengua) o no (en la pronunciació clàssica britànica).
- Un dos punts després del so principal indica la durada del seu so.
Després d'estudiar aquestes regles, podreu llegir la transcripció correctament. La taula següent mostra els darrers canvis en la transcripció d'algunes paraules.
|
Formulari de registre |
Per exemple |
Una altra forma de notació |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Una mica sobre la transcripció en rus
Les dificultats per pronunciar les paraules d'una llengua estrangera es donen entre els representants de qualsevol nacionalitat, ja que els sons en diferents dialectes poden diferir força significativament. Segurament, els britànics, que estudien rus, demanen als professors que "tradueixin la transcripció a l'anglès". Una mena de versió simplificada per dominar paraules angleses desconegudes és la transcripció en rus, és a dir, la transferència de fonemes d'una llengua estrangera utilitzant els sons del nadiu. D'una altra manera, aquest mètode s'anomena transliteració fonètica. En aquest cas, les paraules tindran un aspecte semblant a això: [fanàtic], [gat], [peix], etc. Semblaria que és una bona sortida! Tanmateix, com recordem, no tots els sons es poden transliterar d'aquesta manera amb prou precisió. Per tant, qualsevol professor us aconsellarà que dominis la transcripció "real" de l'anglès.
Tipus d'accents
Els substantius, adjectius i adverbis solen tenir l'accent a la primera síl·laba. La transcripció de la llengua anglesa mostra no només els sons als qualsla paraula es descompone, però també els accents, que es divideixen en dos grups: el principal -la posició sempre es troba abans de la síl·laba tònica a la part superior, i l'addicional- es troba abans de la paraula accentuada a continuació. Per a una millor comprensió de l'estrès, familiaritzem-nos amb les regles per a la seva configuració:
- Els verbs que tenen un prefix solen tenir l'accent a la segona síl·laba.
- Al principi d'una paraula no hi ha dues síl·labes consecutives sense accent, una d'elles definitivament estarà accentuada.
- Una paraula amb més de quatre síl·labes tindrà dues accents alhora: primària i secundària.
- En els substantius, els prefixos solen accentuar-se.
- Els sufixos de qualsevol part del discurs que es troben al final d'una paraula no s'accentuen mai.
- Les terminacions de les paraules tampoc estan accentuades.
La col·locació correcta dels accents transmetrà el significat correcte de la paraula.
Normes de lectura i pronunciació
Com ja sabeu, una part integral del coneixement de la llengua anglesa és la capacitat de traduir de l'anglès. Amb la transcripció, que s'ha d'estudiar des del principi del curs d'idiomes, serà possible memoritzar moltes paraules amb prou rapidesa.
Després d'entendre les regles de transcripció, cal recórrer a les regles de lectura, que, en primer lloc, comencen per la definició correcta del tipus de síl·laba. Així, en anglès hi ha síl·labes obertes i tancades. L'obert acaba amb una vocal: joc, com, pedra - la 1a vocal de la paraula es llegeix de la mateixa manera que aalfabet. Una síl·laba tancada acaba en consonant: ploma, gat, autobús: una vocal en una síl·laba dóna un so diferent.
A més dels sons senzills, hi ha diftongs. Aquest és el nom d'un so complex format per dos de simples. En molts casos, es pot representar com dos components, però aquesta regla no funciona per escrit.
Important saber-ho
L'anglès és una llengua que es requereix en molts àmbits de la vida humana, la qual cosa significa que el seu coneixement serà útil per a tothom no només per al desenvolupament personal, sinó també per a la vida. El coneixement de l'anglès comença amb la capacitat de llegir -substantius, adjectius, verbs anglesos (amb o sense transcripció). Aquesta és la base de la qual no pots prescindir.
