Avui, la parla russa està plena d'una varietat de termes i conceptes que, fins fa poc, només eren coneguts per un cercle reduït de persones il·lustrades i lletres. Aquestes paraules ja han entrat amb fermesa a la vida i es troben a tot arreu: a la vida quotidiana, a l'art, al treball, a la política i, de vegades, fins i tot al camp de l'entreteniment. Un d'aquests termes és "memorandum". Què és aquesta paraula i què significa?
Història de l'origen de la paraula
Abans de començar a entendre els significats i les opcions estilístiques, val la pena entendre la càrrega semàntica i el significat lèxic literal. Memoràndum en llatí significa "el que necessites / has de recordar". Antigament, aquest terme s'utilitzava per referir-se a manuscrits o llibres que parlen d'esdeveniments històrics, fets del passat i fins i tot algunes descripcions de mons i entitats d'un altre món més enllà de la vida humana. Avui la paraula "memorandum" també significa un document, només elaborat per no parlar del passat, sinó encom a recordatori o guia d'acció en el futur.
Significat a la política
La primera associació amb aquest terme són les relacions internacionals. Quan es resolen diversos problemes econòmics i polítics a nivell interestatal, un representant d'una de les parts es presenta personalment amb un document diplomàtic: un memoràndum. Què és això? Aquest document, per regla general, cobreix tots els fets disponibles sobre la qüestió en qüestió, estableix una anàlisi de l'estat actual de les coses i les perspectives de futur, conté la justificació de la posició del partit i les possibles solucions amb una anàlisi o revisió calculada de totes les possibles conseqüències del compliment o incompliment per part de l' altra part de les condicions establertes.
En termes senzills, en un memoràndum a nivell de relacions internacionals, un estat declara raonablement a un altre la seva posició sobre qualsevol qüestió. I requereix o recorda la necessitat de complir determinades obligacions. Aquest document es pot transmetre tant de manera independent com com a adjunt a una nota diplomàtica. I l' altra part, considerat tots els aspectes, decideix si signa l'acord o no.
Internacional
Aquests acords es poden signar no només entre els governs dels països. Les parts d'un document interestatal poden ser departaments o ministeris individuals, grans corporacions, organitzacions i associacions del sector públic, etc. Per exemple, un memoràndum de cooperació entre universitats de diversos països pot implicar l'intercanvirecerca científica i treball, personal i estudiants per adquirir experiència i ampliar el cercle de coneixement per tal d'aconseguir els millors resultats en qualsevol àmbit científic.
Valor de l'empresa
Si no es tracta del nivell interestatal, el memoràndum: quin tipus de document? En els negocis (la majoria de vegades en el comerç), aquest document es pot enviar a un soci o client amb un recordatori de la necessitat de complir amb qualsevol obligació. Per exemple, sobre l'expiració imminent del deute dels béns comprats, el requisit d'enviar productes al preu especificat en el contracte, etc. És cert que aquest concepte s'utilitza amb poca freqüència en aquesta indústria. I, per regla general, només les grans corporacions.
Interpretacions especials i específiques
Molt sovint es pot trobar en un contracte d'assegurança o com a annex al mateix un memoràndum. Què és, si estem parlant d'aquest àmbit de l'economia? En les pòlisses d'assegurances, la majoria de les vegades marines, aquest concepte fa referència a una llista de casos i circumstàncies que no estan subjectes a compensació en virtut del contracte. En el treball d'oficina de diverses organitzacions i institucions, també es poden trobar documents amb el nom eloqüent "Memorandum". El valor d'aquests documents es redueix a notes banals, certificats oficials i altra correspondència en paper.
També hi ha significats específics del terme. Per exemple, un document que conté una llista de restriccions a diverses promocions i descomptes, compilat per un distribuïdor de pel·lícules i enviat a empreses de distribució de pel·lícules. A la borsahi ha el concepte de "memorandum d'inversió". Aquest document estableix la informació necessària o útil per als possibles col·laboradors. Això s'aplica tant a les inversions en borsa com a les inversions directes en empreses i empreses.
Estructura del memoràndum
Com s'ha esmentat anteriorment, aquest document es pot redactar en forma d'una nota ordinària i d'una carta comercial, titulada amb orgull la paraula "Memorandum". Quin tipus de document és, si està redactat correctament, com a conveni o contracte, tot respectant les normes i principis bàsics? En primer lloc, s'hauria de dividir en seccions semàntiques:
- Part introductòria. Conté una breu descripció del tema.
- La part principal del memoràndum. Explica detalladament el tema de discussió, fa una anàlisi jurídica i econòmica del tema, conté revisions analítiques, la posició del partit respecte al tema de discussió. Aquesta part ha de ser tan informativa com sigui possible, contenir fets i conclusions raonables sense raonaments abstractes i desviacions del tema.
- Resultats esperats del compliment/incompliment de les condicions proposades amb una posició clara de qui proposa aquest acord. A l'hora de concloure'l, és important recordar que les parts, després d'haver signat el memoràndum, ja no poden negar-se a implementar-lo ni donar-ne per acabat sense les conseqüències previstes en aquest apartat.
- Enllaços a regulacions, altres acords, tractats o memoràndums, etc.
- La part final, que normalment consta deresums.
El document ha d'estar redactat correctament, sense errors i expressions vernacles, proporcionar explicacions per a termes complexos o específics. El memoràndum també ha de tenir en compte les característiques de les parts de l'acord i la disponibilitat d'oportunitats per a la seva implementació. Tot depèn de la qüestió a considerar, per tant, es tenen en compte les subtileses del desenvolupament econòmic, les preferències religioses i les tradicions establertes. Per tant, la paraula "memorandum" té molts significats. I adquireix un significat específic segons l'abast i la finalitat d'ús.